第40章 黑色皇後（五）（2 / 2）
當拉拉把這段翻譯給小林師傅後，小林師傅豎起大拇指，用非常誇張驚訝語氣說道：「哎呀，這個名字好厲害啊！農家樂！真是又親切又有趣！」這一舉動逗得幾位來自中國的朋友哈哈大笑，拉拉注意到f居然也少見地露出了微微地笑容，可能是因為窗外的七尾灣真的太美了吧，車駛過的道路愈發開闊，望不到彼岸的藍天和白雲下麵全是碧翠湧動的海麵，不一會兒，一座獨立的大約10層高的塔簷式建築聳立在眼前，一層是帶有和式建築經典的寺廟感水亭主樓，主樓的屋簷坡度緩和，曲線靜美，給人安寧之感，在長長的屋簷下方，橫亙著一副厚重的牌匾，刻著筆勁雄厚的「加賀屋」三個大字。
接下來的一幕讓見多識廣的f也感覺頗為震撼，大約有二十幾位身穿紅棕色日式服腳踩淺綠色木屐的女將們呈一字排開彎月要屈膝站立，她們正麵帶微笑畢恭畢敬地在氣派無比的加賀屋內部庭院等候他們幾位的大駕光臨，為首站著一位慈眉善目的女士向一行人笑容可掬地招手，她的身邊站著一位長發披肩的妙齡女子，她身穿黑色槍領豎紋修身職業裝，內搭一件波點白色v領t恤，眉眼明麗，清秀高冷，年紀輕輕卻看起來頗具城府與世故，此人正是山本農旅會社現任社長——山本佐合子。
小林師傅領著王磊四人下車後，幾個箭步先行至前方，用手捂著嘴小聲地向山本佐合子小姐匯報著些什麼，隨後一道加入加賀屋女將們的陣列，一同歡迎來自鄰國的貴客。
「王先生，f先生，becky小姐，拉拉小姐你們好！遠道而來，真是辛苦了！加賀屋的全體同仁將用最好的服務款待好各位。」發話的是加賀屋的現任第三任掌櫃繪裡香小姐，她的中文雖然不是非常標準，但言語裡滿是真誠的歉意，讓剛剛長途跋涉的旅人倍感親切。
隨後小林師傅向佐合子小姐依次引薦眾人，在和f握手照麵時，佐合子小姐說道：「我一直有聽聞姚老先生向家父提起你，原本這次的項目我們是計劃交給姚老先生親自操刀，但是姚老師先生拒絕了，他的意思是可以放心交給f，因為他會做的更好。」拉拉向f做了中文轉述。
「姚老前輩是個幽默風趣的人，有時候對一些事情甚至會用很誇張的說法，不過，他說的一點沒錯，你們的項目的確可以放心交給我們。」f說道。
「『君子泰而不驕，小人驕而不泰』。這是儒家孔子的名言。在我的印象裡，你們中國人都崇尚謙虛，現在就自信地說放心，會不會為時過早呢？」佐合子小姐說道，在念出孔子名句時用的居然是中文，令王磊等人驚訝不已，這位年歲尚輕的企二代竟對中國文化有如此研究。拉拉倒是長籲了一口氣，好在沒讓自己翻譯這一句，否則就尷尬了。
「『謙固美名，過謙者，宜防其詐。』這一句是朱熹的名言，他是新儒學派程朱理學的集大成者。在我的印象裡，你們日本人不應該都是偽善而客套的嗎？但是今日一見，我覺得你非常直接了當，是帶著真正期待好作品的心態，相信我們雙方會合作的很愉快。」f回敬道，說完還看了一眼拉拉，意思是這句你好好翻譯清楚了。
拉拉不敢怠慢，充分消化句意後分段落轉述給佐和子小姐，並對重點文字做了強調。
佐合子小姐聽後滿意地微微一笑，向f說了一句在日劇中常聽到的台詞：
「よろしくお願いします。（那就請多關照了）」