第 2 章（1 / 2）
簡·班納特在十五年前並不叫簡·班納特，她甚至不是一個英國人，她隻是一個在英國留學的中國留學生，慘遭恐怖襲擊的波及——當時，她正搭乘地鐵去學校上課。她難以想象自己的父母在聽聞自己的死訊時會如何的悲痛，因為她自己在認識到無法回去後頗是行屍走肉般過了一段時日。好在那時正逢班納特家最小的女兒莉迪亞出生，大人們的注意力全在新生兒上，其它幾個妹妹又太小，便沒有人注意到她的異常。等到新生兒熱過去了，她已經慢慢堅強起來，努力樂觀地決定在這個世界好好活下去。
她下定決心後做的第一個決定，就是央求自己的父親，班納特先生，求他為自己家添一位家庭教師，理由就是媽媽需要照顧新生兒無暇顧及其他幾個女兒，而最大的自己和排行第二的伊麗莎白已經到了要開始學習如何做一名淑女的時候了，剩下兩個妹妹瑪麗和凱特也還是需要人照顧的時候，請一個家庭教師又可以教導兩個大的，又可以照顧兩個小的，費用又是他們家可以承擔的，何樂而不為呢？
簡在說這事時夥同了自己的妹妹伊麗莎白，班納特先生頗疼愛這兩個女兒，在她們央求了一陣，又看到家中情形確實如此後，便鬆口同意了，托人找來了路德維希小姐。
簡至今都無比慶幸自己當年下的這個決定，在她發現自己身邊人的名字有些蹊蹺，認識到自己有可能穿越到傲慢與偏見這部小說中，而班納特夫人不可能再有孕時，她就知道決不能讓班納特夫人獨自教導她們，她不想寄希望於遙不可及的可能會娶她們的兩位富家少爺身上，那就隻能自力更生，首先就是要培養這一大家子姐妹的修養。
路德維希小姐也卻如她期待中那樣是一位極好的家庭教師，現如今，自己先不說，伊麗莎白除了依舊像原著寫得那樣聰明可愛，還少了那些自以為是論斷他人、匆忙下結論的習慣；瑪麗則是徹底從一個書呆子變成了一名頗有才情的小姐，甚至還夥同姐妹們瞞著父母擬了個馬特先生的筆名，寫一些描述鄉村生活的小說投稿；凱特發覺了自己在手工上的天賦，折騰了一些別致的裝飾帽子和衣裙的花樣，在小姐太太的圈子裡引起了不少贊嘆；莉迪亞因為年紀最小，最受班納特夫人寵愛，在教導過程中最受乾擾，但好歹不那麼愚蠢虛榮了，對於像路德維希小姐這樣舉止優雅，談吐幽默風趣的人充滿向往，也很聽長姐的話，唯一讓簡擔心的就是，她的長相過於招人，生性又活潑熱情，對於愛情有種盲目的向往，難保不被滿口甜言蜜語的斯文敗類拐去。
好在韋斯頓先生以前投身軍中，很是知道一些人乾的壞事情，日前一次閒聊提起，對那些人乾的「好事」頗感嘆了一番。這次回去，要不要借韋斯頓先生好好敲打一下幾個妹妹呢？
簡托著腮兀自望著窗外出神，這時，傳來輕輕的敲門聲。
「簡，我和韋斯頓先生打算去海邊走走，要一起嗎？」
原來是韋斯頓夫人。
「當然！」簡回過神來趕緊說，「我一會兒下去。」
雖然伊麗莎白的信上寫著班納特夫人的吩咐是「立刻」，「馬上」，但是簡卻並不著急，對於現在租住尼日斐花園的自己的官配，她興趣並不是很大，她已經不是原來的那個簡·班納特，誰知道劇情會發生什麼變化，一切都順其自然吧。
分別在即，簡和韋斯頓夫人的感情越加升溫，兩人本就是好友，現在親密得叫韋斯頓先生都嚷嚷著自己吃味了。但是再不舍，離開布萊頓回去的日子還是到了。
「再會！」簡坐在馬車上對著韋斯頓夫婦揮手。
「再會！不日再去府上拜訪。」韋斯頓先生和夫人說道。
從布萊頓到朗博恩不過大半天的路程，簡早晨吃完飯出發，剛好在晚飯快結束時趕到了班納特府。
「哦！簡親愛的，你可回來了！」班納特夫人一看見她就叫開了。
「簡！你錯過了彬格萊先生的來訪！」莉迪亞興奮地說，「他穿著藍色的外套，騎的馬是黑色的，英俊極了！他宣稱自己愛極了跳舞，而且會參加下一個舞會！哦！就在這周六！」
「哦！停下吧莉迪亞！簡剛回來，明天她有一整天的時間聽你說英俊的彬格萊先生，現在，讓她回去換身衣服休息一下吧。簡，你想在房間裡用餐嗎？」班納特先生說。
「是的，爸爸。」簡沖餐桌邊的家人一笑，轉身上了樓。
樓下班納特先生則吩咐道：「伊麗莎白，今天的烤雞不錯，等會兒給簡送些上去，你們幾個！」
他看了眼剩下的三個女兒：「今天不準打擾簡了！」
簡一進入房間就躺倒在了柔軟的床上，馬車坐了大半天，她覺得自己的骨頭都快被震散了，因為坐了太久，走路都有種頭重腳輕的感覺。
她一動不動躺在床上，意識漸漸模糊……
「簡？簡？」朦朦朧朧之間，簡聽到誰在叫自己，她掙紮著睜開眼睛，發現是伊麗莎白。
「換身衣服，吃點東西再睡吧。」伊麗莎白指了指她放在梳妝台上的托盤說道，「我給你拿了點烤雞，麵包和蔬菜湯。」
「謝謝。」簡坐起來沖自己的妹妹笑道。
她在伊麗莎白的幫助下換了衣服，坐下來喝了點湯，撕著雞肉並著麵包慢慢吃起來。
「今天白天彬格萊先生來訪時你不在太可惜了。」伊麗莎白說道。
「沒有什麼可惜的，隻要他還在哈福德郡，總會見到的。」簡沖伊麗莎白笑了下。
「真的不好奇？據媽媽說他每年有四五千鎊的收入呢。」伊麗莎白打趣道。
簡斜了她一眼：「你什麼時候變得和莉迪亞一樣八卦了？還取笑起我來？」說著話擦了手去嗬她的癢。