第 25 章（2 / 2）
「終於？」簡詫異地問道。
「對您我已經聽聞甚久了，」菲茨威廉上校說道，他看了一眼坐在房間一角沙發上冷漠地聽著柯林斯先生恭維的自己的表弟一眼，又說道，「我可以保證對於您的贊揚毫不誇張。」
簡順著他的目光看了看達西先生，笑了。
「是嗎？」她笑道，「我恐怕承受不起如此高的評價。在哈福德郡我給您的表弟留下的可談不上是什麼好印象。當然，一位紳士總是會在評價女士時格外寬容的。」
菲茨威廉上校也笑了，說道：「那您可不了解我的表弟……我的表弟評價起人來隻會讓人覺得言辭犀利——他是向來隻說實話，從不誇張的人。而見到您更讓我證實了這一點——您完全當得起對於您的贊揚。」
簡微微挑了挑眉，心中對菲茨威廉上校所說的來自於達西先生的贊揚感到又好笑又好奇。
「我希望我們在羅新斯的時候可以經常見到您。」菲茨威廉上校又說道，「我很喜歡熱烈的交談。安妮天生內向；我的朋友在別的地方倒是談笑風生，但是到了肯特就一言不發；我姨母倒是挺能說的，但她從不要求人回答。」
簡笑了笑，沒有說話。
這時候菲茨威廉上校聽到另一邊的柯林斯先生正談到演奏和唱歌，就問簡道：「聽說您既能演奏又能唱歌，班納特小姐？」
「略懂一二。」簡答道，「但是請不要對我的技藝期待過高，那會讓您失望的。我太懶散，總不肯好好坐下來練習。」
「我肯定您是過於自謙了。」菲茨威廉上校笑著說道，「事實上，我歡迎任何形式的表演。不知我是否有這個榮幸在您在漢斯福的期間聽到您的演奏？」
「如果您堅持，我想您會有機會聽到的。」簡禮貌地笑了笑，說道。
這個時候她注意到達西先生在她和上校談話期間一直目不轉睛地看著自己——他坐的位置就在簡的斜對麵，想不注意到都難。簡一開始隻以為他是找了一個點發呆或者想事情，但是在接下來一段和菲茨威廉上校的交談中，她幾次不經意地看過去，又發現不是那麼回事，達西先生似乎就是坐在那兒，對在他跟前講話的柯林斯先生充耳不聞，反而像是在捕捉她和菲茨威廉上校的對話。
這項發現難免讓簡感到有些詫異，不知道是不是這份詫異放在了她的臉上，還是達西先生也注意到了她時不時朝他那裡看的舉動，他突然站了起來，幾步走到他們麵前，對簡問道：「我希望您的家人都身體安康。」
「他們都很好，謝謝。」簡愣了一下，說道。她有些不明白這位先生在之前碰麵時不問候她，反而在這時候問候是什麼個意思。
「亨特告訴我說他和您的妹妹訂婚了，請允許我送上我的祝福。」達西先生又說道。
「謝謝。」簡說道，頓了頓，她又問道，「恕我冒昧，亨特先生現在已經回到倫敦了？」
「我離開前一天剛巧碰到他，」達西先生回答道，「現在他是否還在城裡我並不清楚。」
簡點了點頭，看了看他，又問道：「我的妹妹伊麗莎白最近三個月來一直在城裡。您有碰到過她嗎？」
達西先生沉默了片刻，似乎有些糾結，但是片刻過後他說道：「沒有。我並無此等榮幸。」
他說完這句話就離開了簡和菲茨威廉上校，走到窗戶旁邊，研究起窗外的風景來了。
菲茨威廉上校有些詫異地轉過身子去看了看自己的表弟，又向簡看來。
「我不知道您的家裡要有喜事了。」他說道，「請允許我祝福這對新人。我知道亨特，他是達西的好朋友，風評一直很好，我敢肯定您的妹妹嫁給他，一定會非常幸福的。」
「謝謝，」簡答道，「我也一直這麼相信著。」
隻可惜本來可以那樣幸福的應該有兩個人。她在心中補充，並且看了看那個沉默地望著窗外的先生，她之前不確定這位先生是否參與了阻止彬格萊先生回哈福德郡的事，但是現在看來，他的確在自己妹妹伊麗莎白和彬格萊先生的感情之間插了一腳，隻是不知道，這一次，他是出於何種目的，憑借什麼理由阻止的彬格萊先生。