第 46 章（1 / 2）
簡和韋斯頓夫婦在達西小姐的帶領下參觀了所有對公眾開放的房間，還參觀了一部分外人無法見到的、私人所有的房間。他們參觀了晨間起居室、宴會廳、餐廳、藏書室、小書房、畫室、雕像館、專供達西小姐招待好友的小會客廳和幾個主要的寢室。
參觀彭伯裡莊園是一件非常享受的事情，達西家族非常熱衷於藝術鑒賞和收藏，宅邸內到處可見歷代收藏的名家油畫、雕塑、瓷器和細致美麗的各式擺飾，而這一行結伴參觀的人又都是頗有藝術鑒賞能力的人，可不僅僅隻會談論房間的大小和家具的價格，他們一路走，一路說那些他們見到過的優美的油畫，說那些他們欣賞的畫家，說那些雕塑和擺飾的藝術風格，隻覺得前所未有得暢快。參觀還沒結束，簡和達西小姐就已經開始互稱教名了。
北畫廊是這一行人室內參觀的終點，那是一條窗明幾淨、布置得格外典雅的長廊，是莊園裡眾多陳列畫作的走廊中的其中一條，掛滿了達西家族歷代成員的畫像。
「這是我父親和母親的畫像，」達西小姐領著一行人走到一副油畫前麵說到，「站在我母親身邊的是我的哥哥，父親懷裡抱著的那個孩子是我。我哥哥說這是我9個月大的時候畫的。」
「達西夫人是一位非常美的夫人，」韋斯頓先生說道，「老達西先生也是一位氣度不凡的先生。」
「您和您母親非常像，喬治安娜。」簡看了看那副畫像，說道。
達西夫人是一位金發碧眼的美人，和她的姐妹凱瑟琳夫人很不一樣，她看上去溫柔優雅、端莊大方，達西小姐現在氣度上雖然還不及她的母親，但是容貌上和達西夫人卻是如出一轍。
「達西先生的氣度看來是從小養成的。」這時候韋斯頓夫人說道，「他和老達西先生也非常像。」
「我的哥哥確實越來越像父親了。」達西小姐說道，「我的父親和母親去世得早，我可以說是我哥哥一手把我帶大的，隻是有時候我覺得他對我有些過於寬恕了。」
簡笑了，想到達西夫人和老達西先生的早逝，想到這對兄妹之間相差的歲數，達西先生可不是把自己的妹妹當成年幼的女兒來教導了。
「您有一個好哥哥。」她說道。
「是啊，」達西小姐說道，「我找不到一個比他心地更好的人了。」
她看了看簡含笑看著自己的樣子，不好意思地笑了笑，又說道：「這邊有我哥哥更大的畫像，是我為我哥哥畫的，您想要看看嗎，簡？」
「當然。」簡說道。
達西小姐帶著他們走到畫廊盡頭的地方，指著一副巨幅畫像說道：「那就是我為我哥哥畫的畫像，這是在大概三年前，我父親還沒去世的時候畫的。」
簡和韋斯頓夫婦都仔細地看了看這副畫像。這幅畫像筆觸沒有畫廊裡其他那些畫像那樣老練，但是也十分嫻熟，而且看得出來就是在彭伯裡莊園完成的，畫像上的達西先生衣冠楚楚，手裡夾了一本書，倚靠在彭伯裡大廈某個房間的窗戶前，身後的風景正是簡他們一路過來見過的風景。
有幾分鍾的時間，一行人都看著這幅畫沒有說話，簡看著這幅畫，看著畫像上的那個人，突然產生了一種前所未有的熟悉的感覺，她一開始覺得奇怪，因為她之前從未看過這副畫像，也沒有見過那個時期的達西先生，但是很快，她反應了過來，是達西先生嘴邊噙著的那絲若有若無的笑容，讓她感到了熟悉，她突然意識到，達西先生看著自己的時候，通常都是這個樣子的。
這是從什麼時候開始的呢？簡在心中想到，因為她確定，達西先生通常在人前，肯定不是這個樣子的，否則也不會被人說成冷漠和傲慢，在舞會上也不會讓人看到他都繞開他去。他站在那兒的氣場總是冷冽的，但是唇邊帶笑的樣子會柔和他的麵部表情，讓他看上去不那麼冷硬，讓人不會因為太過懼怕他而不敢跟他說話。
「您畫得真是好極了，達西小姐。」韋斯頓先生突然出聲贊嘆道，「您把您的哥哥畫得傳神極了。您在三年前就有這樣的繪畫功底，真叫人佩服。」
「哦……」達西小姐含羞地說道，「我沒您說的那麼好，先生。這幅畫我前前後後畫了近兩個月，也隻有我哥哥可以不厭其煩地在那裡一站幾個鍾頭，讓我照著畫他。」
「達西小姐，您過於自謙了。」韋斯頓夫人說道，「要畫得深入，兩個月的時間可不算長。簡畫畫時要是有您一半耐心，我就滿足了。」
簡聽到了他們說話，回過了神，笑著說道：「親愛的韋斯頓夫人，您再說下去，可要叫我無地自容了。」
「可是安妮在信裡告訴我說您畫得特別好！」達西小姐聽了她們的話，驚訝地看著簡說道。
「德·包爾小姐？」簡有些詫異地問道。
「對。」達西小姐不好意思地笑了笑，說道，「我知道您和她也在通信？」
「是的。」簡說道。她的確時而和德·包爾小姐通信，這次的北上之行，她也在信中告訴了德·包爾小姐。
「安妮上一封信裡告訴我說她認識您，」達西小姐說道，「她說您是她新結交的好友，說您畫畫畫得好極了！我還從沒見過她這樣稱贊一個人的！」
達西小姐邊說著，邊睜大了眼睛看著簡。她和安妮·德·包爾小姐是表姐妹，所以互有通信往來，不過因為性格上的差異，她們的交流並不深入，通信更多的是流於形式，並不像真正的閨中好友那樣會傾吐心事。現在她這位性格陰沉自閉的表姐竟然在提到簡·班納特小姐時在字裡行間明顯流露出了高興和喜歡的意思，這是叫她大大吃了一驚的，所以更對自己這位表姐說的話深信不疑。