第 49 章（2 / 2）
他說這句話的語速有別於往常，顯得快了許多，而且聲音有一點緊繃，隱隱透露出了一絲緊張的情緒，叫簡忍不住奇怪地看了看他。
達西先生感受到簡的視線，飛快地看了她一眼，沉默了一會兒，才問道：「您能承受這個力道了嗎，班納特小姐？」
簡眨了眨眼睛，意識到達西先生是在說她的魚竿——他到現在還一直幫她扶著，於是趕緊說道：「是的，先生，您可以放手了……謝謝您。」
達西先生看了看她，慢慢地放下了一直舉著的手，和另一隻手一起交握在了身前。簡注意到他正在轉動他帶在左手小指上的尾戒，這是這位先生心中有所想時下意識的動作。
她看了看平靜的水麵和被繃成弓形的魚竿，又看了看那個轉過了身，側麵對著自己站著的先生，忍不住問道：「等魚離開了水底，我要怎麼做？直接把魚拉到岸邊嗎？」
她這樣問，原本隻是為了預備突發的狀況，但是叫她感到奇怪的是，達西先生對她的問話似聽非聽，簡等了一會兒，都沒有聽見他的回答，直到她再次出聲叫他，他才回過神來。
「不，我想沒那麼容易。」達西先生回過頭來看了看簡，說道，「那個時候它會往前方深水的地方跑。不過您隻需在魚移動的時候搶先一步將竿先伸過去，讓釣線的速度快於魚遊的速度，就能讓魚跟著線走……來了！」
達西先生話音未落，簡就感到手中一輕，她心中暗叫不妙，隻覺得這樣的力道，似乎是魚逃脫了，但是達西先生一把抓住了簡的魚竿，牽引著簡將魚竿移到了一個方向，簡順著那個方向看過去，透過清澈的河水，就見水底下有一條體型很大的魚被拉了過去。
「去拿大一點的抄網來。」達西先生一邊牽引著簡拉動釣竿，一邊向站在一邊的仆人吩咐道。
仆人聽了吩咐，立即就跑到韋斯頓先生那邊，要將之前打撈韋斯頓先生釣上來的大魚的抄網拿過來。
他的舉動驚動了正專心致誌看著水麵浮標的韋斯頓先生和韋斯頓夫人。韋斯頓先生一見他要拿的是那個專門打撈大魚用的抄網，就忍不住驚訝地問道：「是誰釣到了魚嗎？」
「是的，先生。」仆人答道，「班納特小姐釣到了一條大魚。」
「真的嗎？」韋斯頓夫人也忍不住好奇地轉過頭來，一邊問，一邊向簡的方向看了看。
「是的，夫人，千真萬確。」仆人答道。
「快把抄網送去吧！」韋斯頓先生說道，他注意到幫簡拿著魚竿的達西先生從剛才就一直看著他們這邊，顯然在等仆人將抄網送過去。
韋斯頓先生的話讓仆人如釋重負，他向他們快速鞠了一躬，趕緊小跑著離開了。
「我們去看看簡釣的大魚，你說怎麼樣？」韋斯頓夫人看了看簡那邊，忍不住對自己的丈夫說道。
「這是個好主意！」韋斯頓先生說道，「我也非常想看看簡釣到了多大的魚。」
夫婦兩人的好奇心既然已經被吊起，自然無法再靜心等待魚兒上鈎了，兩人一拍即合，當即決定往簡和達西先生那裡去。而另一邊，雖然沒有仆人的打擾，彬格萊先生和達西小姐也並沒有注意到簡和達西先生那邊的動靜，但是彬格萊小姐因為心中感到的強烈的危機感，卻是對簡和達西先生那邊發生的事時刻關注的——她早在看見達西先生半摟住簡的時候就變了臉色，隻是因為震驚和不敢置信所以一時失去了反應，此時回過神來，看到韋斯頓夫婦正走到了簡和達西先生的旁邊，看著水下低聲討論，就意識到那邊發生了什麼事，而她剛好可以趁此機會到那邊去。
「班納特小姐似乎釣到什麼大魚了！」她扔掉手中的魚竿，對自己的兄弟和達西小姐說道，「你們不想去看看嗎？」
「大魚？」彬格萊先生驚喜地叫道，「我的天吶，班納特小姐真是個奇才，這麼一會兒功夫就能釣上來一條大魚？」
彬格萊小姐沒有等他說完就起身往簡和達西先生那邊走去了，彬格萊先生見狀趕緊出聲邀請達西小姐一起過去，而達西小姐當即就同意了。
一行人走到簡和達西先生那邊的時候，韋斯頓先生剛巧用抄網將魚打撈上來，正興奮地告訴大家，這條魚比他前麵釣上來的那條也不遑多讓了。
「這魚勁兒可大，」韋斯頓先生說道，「而且還詭計多端！簡，你竟然可以那麼快就釣到這樣的魚，可把我都給比下去了。祝賀你！」
「祝賀你，簡！」韋斯頓夫人也說道，「我真難得看見這樣大的魚。」
簡誠懇地向自己的這兩位朋友道了謝，而在他倆之後，彬格萊先生和達西小姐也熱誠地祝賀了簡，簡同樣道了謝，她心中明白，這幾位是真正為她釣到了魚而感到高興的，而彬格萊小姐雖然也祝賀了簡，但是非常明顯，她並不高興簡再一次成為了大家的焦點——尤其是再一次霸占了達西先生的全部關注。