第 51 章（1 / 2）
韋斯頓夫人的加入讓達西先生下意識地朝她來的方向看了一眼，這一眼叫他看見了簡，並且看見她正在向坐在那裡的其它幾位小姐和夫人說話——他猜測那是暫時告別的話，因為下一分鍾他就看見簡站了起來，離開了野餐的地方。
他看了看韋斯頓夫人，心中非常這是準備去哪，剛好韋斯頓先生見自己的夫人獨自過來了，已經開口問道：「維希，簡不一起過來嗎？」
「哦，是呀。」韋斯頓夫人說道，「我看她對那邊的風景更感興趣。」
「班納特小姐是打算去哪？」達西先生問道，「韋斯頓夫人，您知道嗎？」
韋斯頓夫人回頭看了看後麵，剛好看見簡沿著來時的小路往回走，想了想，說道：「我想她是想去前麵一點的那片小樹林裡走走，先生。我們來的時候路過了那裡，那時她就對那片小樹林的幽靜很向往了。「
她看了看達西先生，發現他沉嚀不語，忍不住擔憂地問道：「有什麼不妥的嗎，達西先生？」
達西先生聞言看了一眼韋斯頓夫人，回答道：「並沒有，韋斯頓夫人，請您不必擔心。隻是您說的那片樹林看著小，走進去卻有許多岔道，第一次進去的人有時會弄不清楚方向。」
聽了達西先生這麼一句話，韋斯頓夫人一驚，看了看自己的丈夫，又看了看達西先生，著急地說道：「那可怎麼辦？簡十有□□是往那片樹林裡去啦……我現在就過去找她。」
「請不要著急，女士。」達西先生迅速說道，「您還不熟悉那兒。請讓我代勞吧！我從小在這裡長大，知道怎樣在那片樹林裡找一個人。」
韋斯頓夫人看了看他，感到他說的確實有道理，自己不熟悉這裡，獨自去找簡說不定自己也會迷路，於是下意識地就同意了，一時間完全沒有想到達西先生其實大可以吩咐一個仆人陪自己同去樹林，完全不必親身代替。
達西先生沒有等韋斯頓夫人反應過來，他一等到韋斯頓夫人同意，就放下了自己的釣竿，沿著河岸邊的另一條近路，往那片簡可能要走的小樹林走去了。
……
簡在來鱒魚池的路上就已經相中了一片小樹林，那片小樹林樹木茂密、灌木叢生、鶯飛草長，充滿了野趣，她當時就想進去走一走，隻是大家都是要向著鱒魚池去的，可不能就這麼停下來等她一個人，現在幾位先生、小姐和夫人都各自有各自的活動，恰好給了她這個機會，讓她去那片樹林裡看看。
一個人曲徑尋幽的樂趣和一群人在一起的熱鬧是完全不同的兩種感受，隻是前者更讓簡感到內心的安定。她走進了小樹林以後才發現裡麵別有洞天，有許多岔道延伸到另外的地方。簡因為是第一次進來，擔心會找不到回去的路，於是就在每遇到一個岔道口時選擇最寬的那條路走。她這樣子走著，一直走到一條小溪流的旁邊才止步，想著自己走出來已經有一會兒了，是不是應該回去，看看那邊釣魚的人是不是結束了。
她正想往回走，就發現有個人正沿著從樹林裡延伸到小溪邊的小徑朝她走來，她想到可能是其他的人已經垂釣完了準備回去，派了仆人出來通知自己，就趕緊加快了步伐迎了上去，但是近了一看，卻發現那個人是達西先生！
「達西先生！」簡有些詫異地問道，「你們的活動結束了嗎？」
「並沒有，」達西先生答道，「大家都還在鱒魚池邊。」
「那您？」簡有些疑惑地問道。
「我隻是聽說您走到這片小樹林來了，就想要過來找您。」達西先生說道，「這片小樹林有許多岔道。」
「確實。」簡笑了笑，說道，她現在知道達西先生為什麼會在活動還沒結束，其他客人都還在娛樂的時候走到這邊來了，她隻是為他不是派仆人過來而是自己過來，將客人們全部留給了達西小姐感到詫異。
「抱歉給您添麻煩了，先生。」簡說道，「我沒有想到我這樣走出來有可能會不妥。」
「請您千萬別這麼想，班納特小姐。」達西先生說道，「我很高興這片小樹林能得到您的欣賞……我走過來隻是為了以防萬一，但是我看您選擇道路時的規律，事實卻是我多慮了。」
頓了頓，他又問道：「您還想走走嗎，班納特小姐？願意與我同行一段嗎？」
「當然。」簡答道，她本身確實還沒有欣賞夠這片樹林，現在知道其它的客人們都還在娛樂，又有達西先生這位熟悉這片樹林的莊園主人帶路，自然可以去那些她之前不敢拐進去的小徑上看看。
達西先生也是同樣的想法，他找到了簡，但是並沒有計劃把她現在就帶回那群客人中間，他們沿著小溪，拐上了另一條通往小樹林更深處的岔道。
兩人默默前進了一小段路，達西先生首先開口了。
「您還喜歡今天的活動嗎？」他問道，「您覺得垂釣還有趣嗎？」
「非常！」簡笑道，「特別是當你不是一無所獲的時候。」
達西先生笑了笑。
「彭伯利真是一座美麗的莊園。」簡看著小徑旁邊的景色說道，「嫵媚，動人，每一處的景致都叫人賞心悅目。」
「謝謝。」達西先生低頭看著她說道，「如果您願意，可以每年夏季到這兒來，喬治安娜會很高興的。」