第 65 章（1 / 2）
離陪同德·包爾小姐參觀畫展這件事已經過去了大概一周。這一周裡，除了達西先生將破天荒地在自己的宅邸舉行舞會叫人津津樂道外，就是剛從國外回來的羅伊斯頓侯爵對那位避世的、大家普遍沒什麼印象的德·包爾小姐的追求了。
「羅伊斯頓侯爵是才繼承的爵位？」韋斯頓夫人問道，她和韋斯頓先生以及簡和伊麗莎白此時正為晚上的舞會做最後的準備。
「是的。」簡說道，「威廉告訴我說侯爵他之前一直在軍中，上個月他兄長去世了他才回來。」
「我聽說過這位侯爵的一點傳聞，」韋斯頓先生說道，「他有一個很不快樂的童年——他的母親是位好夫人，但是很早就去世了，他父親暴虐，向來隻注意長子，對他不聞不問。他的兄長一個作風敗壞、縱情聲色的人。侯爵本人一成年就參了軍，遠遠地離開了英國，很少回來。」
「有這樣的家人，侯爵如果是一個正直的人，有這樣的行為也不足為奇。」伊麗莎白說道。
「我真難以想象有這樣背景的人，會這麼輕易的對一位小姐一見鍾情。」韋斯頓夫人說道，「而且就我前天所見，德·包爾小姐雖然長得不差，但是要引得一見麵的人那樣獻殷勤，也不是一件一般的事呀。」
在這一周裡，簡和德·包爾小姐都互相上門拜訪了對方，韋斯頓夫婦和伊麗莎白也第一次見到了這位大名鼎鼎的小姐，他們雖然之前已經聽過簡的描述，但是在見到她本人時還是不免吃驚。
「請別怪我這樣說你的朋友，簡。」在那天德·包爾小姐離開後伊麗莎白曾對簡說，「我實在難以想象你竟能和她成為朋友，她看上去真是……不怎麼好相處。」
關於德·包爾小姐不好相處這件事，幾乎是所有接觸過她的人的共識了——在德·包爾小姐偶爾出入的那個社交圈裡，那些先生小姐夫人們對這位羅新斯莊園的未來繼承人的評價，幾乎都是說她孤僻怪異，永遠需要她母親凱瑟琳夫人替她拿主意。這樣的人，即使長得還可以一看，除開她將要繼承的財產，也少有先生願意進一步地接觸，更別說去追求了——更何況那些因為她富有而想要追求她的人，早早就會被凱瑟琳夫人拒之門外。
「這位侯爵會是因為德·包爾小姐將要繼承的財產而追求他的嗎？」伊麗莎白直接問了出來，「如果說他的兄長縱情聲色，那麼也許他繼承到的隻是一個空虛的爵位，隨之而來的可能不是遺產，而是債務？」
「你說的這事我也擔心過。」簡笑了笑，說道，「我甚至在知道了羅斯伊頓侯爵在追求德·包爾小姐的事後就問了威廉。」
「達西先生？」伊麗莎白問道，「他和侯爵很熟悉嗎？」