第33章 第三十三章（1 / 2）
「格、格蘭特太太！！你、你在家？」
警員金萊斯下意識驚呼出聲。
他這句飽含著震驚與質疑的詢問語句,頓時惹來了幾名經驗老練的警員的探究視線。
「我，哈，我的意思是,怎麼是你親自下樓來開門？格蘭特太太，你家的女仆呢？」意識到自己剛剛那句脫口而出的話可能招來了懷疑與麻煩，金萊斯連忙補救道，「格蘭特太太，是不是出什麼事了，需要幫忙嗎？」
金萊斯的話仿佛打開了某個神秘的開關。
他話音剛落，開門後就一直呆呆怔怔沒有出聲的裴湘忽然打了個小小的酒嗝兒。而後，她緩緩地眨了眨雙眼,又眨了眨，於是,迷茫朦朧的眼眸裡漸漸凝聚出了一點清明亮光。
像是終於意識到了什麼,她蹙著眉毛歪著頭打量著笑容勉強的金萊斯,慢吞吞地問道：
「你問我需要幫忙嗎？哦,是的，我,嗝——非常需要幫忙,你、你——是推銷酒水的嗎？唔,給、給我來兩瓶！」
「不,格蘭特太太，我不是推銷酒水的,」金萊斯連忙否認,「我是來——」
「哦,不是送酒的呀,那、那你看到瑪利亞了嗎？嗝——我讓她幫我去買酒,可是，誒，瑪利亞呢？怎麼還沒有回來呀——我的酒呢？瑪利亞呢？嗚嗚，為什麼酒和瑪利亞都沒有了？是你搶走了瑪利亞嗎？」
裴湘大聲打斷了金萊斯的解釋，遵循著醉酒人設開始自顧自地說話，還原地轉了半圈，隨後搖搖晃晃左顧右盼地尋找著什麼。
她口中的瑪利亞是格蘭特家的女仆。
裴湘在廚房牆上的采購記錄本上看到了瑪利亞這個簽名，此時正好借醉酒嚷嚷出「格蘭特夫人」獨自在家的理由，順便消除警員們的疑惑。
「格蘭特太太，別找瑪利亞了，」另一名警員有些不耐煩地嗬斥了一聲，「聽著，我們今晚——」
「嗚嗚，我今晚沒有酒喝了，都空了，嗚嗚，你還這麼凶，好傷心啊！」
「你！」
「得了，布魯斯，你和一個醉鬼計較什麼。我來吧，那個，格蘭特太太——」
「嗚嗚，嗝，你們是來推銷酒的嗎？我要兩瓶，嗝，我現在就去取錢——」話題又繞了回去。
就在裴湘和警員們雞同鴨講地混亂交流時，站在台階下方稍遠一些的卡爾·霍克利已經完全確定了，這個仿佛剛從酒桶裡爬出來的醉醺醺的格蘭特太太，肯定是誰假冒的。
因為他不久前見過的那個真·柏妮絲·格蘭特和勞倫斯·費拉斯一樣，最近兩天由於過量的煙酒和放縱的生活方式而沙啞了嗓音，絕對不可能這麼快就恢復的。
徹底證實了心中的懷疑後，霍克利忽然覺得今晚的疲憊一掃而空了。
他饒有興趣地望著不遠處那個把警員們耍得團團轉的偽裝者，想了想，轉身低聲吩咐了勒傑幾句。
他讓勒傑靠近些去好好觀察一下對方的偽裝技巧，是不是真的精妙到幾乎毫無破綻。
至於為什麼不是霍克利本人親自上前認真觀察對比？理由很簡單：
一向矜貴驕傲的霍克利家大少爺覺得對方身上的酒味實在是太濃烈了，再加上幾名警員身上的汗味煙味頭油味……如果再靠近些，那就是在為難自己的嗅覺。
而得到霍克利吩咐的勒傑先是震驚於格蘭特太太是別人偽裝的這個真相，隨即有些無奈地看了一眼麵露嫌棄的自家雇主，最後不得不快步上前假裝幫忙，同時認真打量門口處的酒醉女人。
說實話，勒傑靠近的時候，裴湘還是有些小小緊張的。因為她目前掌握的易容技術以及能夠獲得的易容材料，都無法徹底偽裝她的眼睛顏色。
好在安妮·戴維斯和柏妮絲的眼睛都是那種比較常見的藍色，區別也隻是深淺不同而已。因此，她還算有些信心的。
她想，能有多少人會精準地記住自己認識的每個人的眼睛顏色呢？哪怕是那種比較心細謹慎的，能記住的大概也隻是色彩色調而已。
再有就是，同一雙眼睛在不同的環境中，呈現出的色彩也是不一樣的。
但是，萬一……
就在裴湘暗自緊張的時候，勒傑也把眼前的「柏妮絲·格蘭特」認認真真地打量了一遍。
隨後他驚訝地意識到，自己確實無法在這人的身上找到偽裝的痕跡。要不是確定霍克利今晚不曾喝多，並且沒有胡言亂語戲耍人的不良愛好，他都要懷疑這件事的真假了。
再三確認自己確實沒有發現破綻後，勒傑不著痕跡地慢慢退後了幾步，不再參與警員們和「格蘭特太太」的混亂談話。
看到勒傑沒有因為她眼睛的顏色起疑，進而聯想到安妮·戴維斯身上，裴湘悄悄舒了一口氣。
「幸虧我眼睛的顏色不是某種很特殊的藍色，要不然的話，我的偽裝易容事業一定會充滿波折的。」
試探過前警員勒傑的反應之後，裴湘的表演就更加自如了。與此同時，勒傑也返回到了霍克利身邊，低聲回復自己觀察到的結果。
「非常精妙，先生，」勒傑眼中劃過一抹贊賞，「我見過真正的柏妮絲，而且次數不少。可——如果不是得到事先提醒，我根本無法察覺到那是假的柏妮絲·格蘭特。」
這番評價反而讓霍克利感到驚奇了。他望著那個已經答應讓警員搜查可疑人員的偽裝者，有些遲疑地問道：
「近距離觀察也沒有任何破綻嗎？」
「以我受到過的訓練，沒有任何發現。」勒傑搖了搖頭，態度篤定。
霍克利沉吟著分析道：
「我記得之前那個羅伯特·布朗就是個擅長偽裝的高手，還假扮過女人，可也沒有達到完全以假亂真的效果。
「羅伯特能夠多次蒙混過關，是仗著出其不意和扮演陌生人。可如果事先知道他做過偽裝了，再去仔細觀察的話，就會發現許多不協調的小細節。那麼，現在這個——也就是說，這個人技高一籌，是真正的高手？」
「至少我沒有遇見過更厲害的。」勒傑思索片刻後，給出了肯定答案。
旋即，他又露出了猶豫的表情：「先生，你確定那是假的嗎？或者，她們也許是長相非常相像的姐妹？雙胞胎？」
霍克利挑了挑眉：
「別犯傻了，勒傑，你調查過柏妮絲的資料，知道她沒有姐妹的。另外，我離開費拉斯的聚會時，柏妮絲還在那裡得意洋洋地充當女主人呢。你覺得她能這麼快速，嗯，並且在不驚動警方搜查人員的情況下，先一步返回家中嗎？
「再說了，真正的柏妮絲·格蘭特的聲音變得有些沙啞了，就是這兩天的事。而我們現在看到的這位，顯然還不知道這個小小的變故。」
勒傑想到霍克利先生今晚的行程安排，以及意外參與到搜查行動中來的前因後果，一向鮮少有表情的麵孔上流露出了淡淡的同情之色。
「假·格蘭特太太的運氣不太好。如果她能夠得到更多幸運女神的眷顧，今晚應該能夠順利脫身的。」
「她？」霍克利不置可否地揚了揚眉，有不同的見解，「不一定是『她』。勒傑，你忽略了羅伯特也曾經女扮男裝嗎？還有，這人之前躲躲藏藏了那麼久，追逐她的警員們大多數都累得氣喘籲籲的。所以，單就體力而言，我覺得對方是女性的概率很小。」
勒傑比較同意這個分析，但不論對方是男是女，他心裡的惋惜之情並沒有減少。
霍克利彎了彎唇，輕聲道：「勒傑，你剛剛說他運氣不太好，是指他今晚遇到了我嗎？」
勒傑心說難道不是嗎？
「當然不是，」霍克利直截了當地回答了勒傑心裡的疑問，笑意微涼，「勒傑，我的朋友，你怎麼會以為，我會主動把真相告訴德溫特局長呢？英國警察能否破案，和我一個美國人有什麼關係？嗬，我可還記得他在調查布朗兄妹案件時的敷衍與疏忽呢。」
「可白星航運公司那邊……」
「哦，伊斯梅坐不穩董事會主席位置這件事，並不影響霍克利家的鋼鐵生意，不是嗎？或者說，如果白星航運公司真的一家獨大了，那才會影響我們接下來的談判與合作。
「勒傑，我覺得現在的情況剛剛好，並不需要抓住寫信之人幫伊斯梅先生分擔那些本來就屬於他和白星航運的壓力。」
勒傑沉默了一下，覺得雇主還是那個雇主，之前熱心幫忙抓捕布朗兄妹也是為了喜歡的姑娘。如今這樣的冷眼旁觀態度，才是雇主一貫的行事作風。
就在霍克利和勒傑低聲交談的時候，警員們完成了對格蘭特家的搜查。顯然，他們並未發現任何可疑情況。
「我們現在去下一家，抓緊時間。」德溫特局長沉著臉吩咐。
一連四家住戶毫無所獲，讓這位本來很有信心的局長的心情變得十分不快。他顧不上再和霍克利或者伊斯梅閒聊，而是督促著手下的警員們盡快完成搜查工作。
德溫特局長親自帶人去了格蘭特家右邊的鄰居家，而霍克利卻留了下來。
他望著站在門邊打哈欠的「格蘭特太太」，狀似無意地感慨道：
「這麼晚了，一個女人獨自在家醉成這個樣子，很容易出事，要是把那個叫做瑪利亞的女仆找回來就好了。可是整條斜月街都被圍起來了，各個路口都加大了檢查力度。如果沒有德溫特局長的特許，天亮之前，誰也出不去，誰也進不來。」
勒傑十分有默契地接話道：
「先生無需太過擔心，距離天亮也就幾個小時了，應該不會出什麼意外。等天亮之後，德溫特局長肯定會撤去看守的，畢竟這裡還有不少要早起出門的居民。」
「天亮……那時候確實應該會撤去防守，到時候，女仆和其他人也就能順利返回了。」
正要關門的裴湘聽到霍克利的話，有瞬間渾身緊繃，心中頓時升起一絲疑惑。
她覺得對方這話非常像是在提醒她目前的處境。
外麵是層層看守，她根本出不去。而天亮時分，估計柏妮絲就要回來了，對了，還有柏妮絲家雇傭的仆人們。
再者，裴湘自己也需要在天亮之前趕回丹寧男爵府，絕對不能讓女仆發現她不在臥室中，要不然可就出大事了。
「他是察覺到了什麼，然後在提醒我嗎？」
裴湘眼中劃過警惕與沉思。她倒是沒有萬分樂觀地認為偽裝柏妮絲這件事當真天衣無縫，若是運氣實在差勁兒……
「可是，提醒？霍克利先生並不是這麼熱心的人呀？難道是我多想了？應該是多想了吧！今晚已經遇見過露絲和傑克那對意外了，難道還能更倒黴嗎？」
裴湘對自己的易容偽裝技術非常有信心，再加上她自認為已經通過裝醉來彌補氣質上的不同了，因此便暫時就壓下了這個懷疑，轉而從另一個角度猜測分析。
「還是——他就是單純地關心柏妮絲·格蘭特？哦，對了，霍克利先生說不定是認識格蘭特太太的，畢竟他和費拉斯先生是同一個俱樂部的成員。可是，他乾嘛要這麼關心別人的情婦呀？」
不知為何，一想到霍克利先生可能非常關心柏妮絲·格蘭特，裴湘就覺得有些不高興。
這時，就聽霍克利吩咐勒傑，讓他去問問格蘭特家的鄰居們，有沒有哪家願意派一名女仆來臨時照料一下醉酒迷糊的格蘭特太太，以免她獨自在家時出什麼事。
聽到這裡，裴湘也不知道該不該鬆一口氣。
以她對卡爾·霍克利的了解，如果他發現有人偽裝成柏妮絲·格蘭特了，又選擇了冷眼旁觀不拆穿，那麼，他此時是絕對不會多此一舉安排什麼女仆的。
——所以，他大約就是在單純地關心那個曾經被他評價為嫵媚有風情的柏妮絲。