第五十七章 文藝男青年林文瀚上線(2 / 2)
「華夏有什麼最讓我們引以為豪,是悠久的歷史和璀璨的文化,舉一個最簡單的例子,冉老師讀英文詩嗎?」
「偶爾。」冉秋葉老老實實回答,她的父母都是在國外留學的高知分子,所以她的英文還算流利,平常也讀一些英文的文學著作。
「不知道冉老師讀過yousaythatyouloverain,butyouoenyoururelwhenitrains這首詩嗎?」林文瀚繼續放大招。
「讀過,在英文詩當中意境算高的。」冉秋葉曾經讀過這首英文詩,不過她是華夏人,並不能感受到這首詩的全部意境。
「其實這首詩翻譯成華夏文更加的驚艷。」
林文瀚的詩詞造詣本就頗高,既然他都認為驚艷,冉秋葉非常期待。
「你說你喜歡雨,
但是下雨的時候你卻撐開了傘;
你說你喜歡陽光,
但當陽光播撒的時候,
你卻躲在陰涼之地;
你說你喜歡風,
但清風撲麵的時候,
你卻關上了窗戶。
我害怕你對我也是如此之愛。」
冉秋葉有些迷茫,好聽是好聽,驚艷卻談不上吧?隻是將那首英文詩翻譯過來而已。
她的感慨還沒結束,林文瀚的聲音再次響起。