第9章 命運之劍與戰爭準備（1 / 2）
「該走了。」布蕾恩環顧四周，插言道，「每出現一條尤戈恩，就會有第二條，有時還會同時出現。而我的箭不多了。」
「她真的不是」傑洛特猶豫了一下，還是決定直接說出來，「是從……從你們……從杜恩·卡納爾逃出來的？」
「什麼？」
「我知道你們會捕捉年輕人類。」
「不可能。」樹精奮力否決，「我從來沒有見過她。」
狩魔獵人仔細打量著小女孩，她淩亂的灰白色頭發雖然纏繞著鬆針，但是還是很乾淨，沒有煙味和油脂。雙手髒兮兮的，但是沒有傷痕和老繭，穿著紅色帶兜帽的夾克，腳上的鞋子是小牛皮製成的。很明顯，這個不是個鄉下女孩，很可能就是菲斯特耐需要尋找的人。
在路上，獵魔人和希瑞菈相互了解了一下，知道了希瑞菈是送去見未婚夫（克裡斯丁王子，維登國王埃維爾之子），但是希瑞菈根本不想去，於是在途經禁止人類入內的樹精保留地布洛奇隆森林時，希瑞菈乘機逃跑了。至於希瑞菈是哪國公主，她執意不說。
「他又胖，又蠢，又醜，還有口臭，我才不想要這樣的丈夫，我不想結婚！」希瑞菈是這樣說的。雖然傑洛特勸說再過幾年，克裡斯丁就會長成一個好小夥的，但是對於希瑞菈來說，傑洛特這是在騙她。
「希瑞，他是王子，你是公主。王子和公主是天造地設的一對。這是規矩，從古至今的規矩。」
「你以為我是個小孩，我很好騙嗎？」
他們決定找個地方過夜，傑洛特拿出一片厚培根，一小塊奶酪還有兩個蘋果。
「那個黃的是什麼？」
「培根油。」
「我不要。」希瑞菈在傑洛特耳邊大喊。
「其實味道也不壞。」傑洛特吞下了那塊動物油，「那就吃奶酪吧，還有蘋果。」
「為什麼隻有一個？」
「總共就兩個。」
「傑洛特？」
「嗯？」
「謝謝。」
「沒什麼，盡管吃吧。這裡有很多東西能殺死你，你應該感謝布蕾恩。」
「那是誰？」
「一位樹精。」
「森林中的邪惡樹精？她們會偷小孩嗎？為什麼她說的話這麼古怪。」
「這並不重要，重要的是她射出來的箭，你有機會要跟她道謝。」
三人生起了一團火，傑洛特覺得好好了解一下這個小女孩。
「我們在布洛克萊昂找到她，」樹精這樣說道，「她是我們的，格溫布雷德，我們要去杜恩·卡納爾。」
「我想這是又艾思娜女士決定的。」傑洛特不想看到一個王室成員成為樹精，他看著懷裡的希瑞，「希瑞，你的父母在哪？」
小女孩抽了抽鼻子，「我沒有父母，我還小的時候，他們在海裡淹死了。」
好吧，這樣不少事情就能解釋了。一個過世王子的孩子，也許是家族裡第三個女兒，還有一大群兄弟，隻有一個尊貴的頭銜實際上還沒有王室總管重要，所以才會這麼著急給這個小家夥找個合適的丈夫，在她長成女人之前，在亂倫，私通和緋聞出現之前，這在宮廷之中屢見不鮮。
傑洛特想起他遇見過的那些加入旅行劇團的公主和當雇傭兵的王子，就一點都不驚訝於希瑞的逃婚行為，他把乾草鋪好，把小女孩抱到乾草床上，「睡吧，小孤兒。」
「我是公主，不是什麼孤兒，我有外婆，她是王後。我必須回去！我不想當白癡克裡斯丁的王妃，我想回去。」
可惜，你和你的外婆都做不了主，這取決於老艾思娜的心情，傑洛特想到。
「傑洛特你得發誓不告訴任何人，這些秘密太可怕了。」她有些猶豫地說道，「真的很嚇人，你得發誓。」
「我發誓。」
「那我告訴你，我媽是個女術士，我爸中過詛咒，這是一個保姆告訴我的。我弟弟也是個術士。外婆知道這件事之後，情況變得很糟糕。因為上天早就為我安排了命運。」
「什麼命運？」
「我不知道。」希瑞菈迷迷糊糊地說道，「但我的命運早就確定了下來。但外婆說她不允許她說，她寧可讓整座城堡坍塌下來」
「晚安，傑洛特。晚安，布蕾恩。」小女孩迷迷糊糊地進入了夢鄉。
「deár。」
第二天來臨時，當一行人終於來到布洛奇隆森林的心髒杜恩·卡納爾，布蕾恩用脖子上的綠色圍脖蒙上傑洛特的眼睛，走進峽穀裡潮濕的山毛櫸林之中。
「小心樹根，別絆倒了。為什麼她們叫你格溫……布雷德？」
「意思是白狼。」傑洛特輕巧地跨過樹根。
「因為你是白發？」
她們慢慢地行走，地上的落葉濕滑，但是傑洛特感覺到臉上來自陽光的暖意。
「這裡好漂亮，傑洛特，可惜你看不到。這裡有好多花還有鳥兒還有小鬆鼠。小心，我們要踩著石頭過河這裡還有好多魚別處根本看不到這麼多」
「沒錯，我們這是在布洛克萊昂。」傑洛特感受陽光穿過布料帶來的光線。
「什麼？」
「我們旅途的終點。」
「解開眼罩吧。」濃霧漫過布蕾恩的雙腳。「杜恩·卡納爾，橡樹之地，布洛克萊昂之心。」
這是一個落水洞，被漫無天際的樹蔭所覆蓋，輕薄的霧氣從土地裡升起。她們向洞裡走去。
「ceád，布蕾恩。」
「ceád，茜爾莎，va''nvortáth艾思娜á？」
「neán，aefder。」黑發樹精答道，朝獵魔人投去慵懶的一瞥。
「ess''ae''nsidh？」
這位樹精大笑起來，她正打量著狩魔獵人。
「néen，」布蕾恩轉過頭，「ess''vatt''ghe格溫布雷德，áváenáth艾思娜va，a''ss。」