第四部分5Part four5-3（2 / 2）
鄧貝萊推開房間的大門，白拉走進一看，又是驚得目瞪口呆：這裡居然是一個偌大的練習館，或者說更像是一個特工訓練館。上百號人集中在這裡，訓練的項目也五花八門。有的在練習射擊；有的在練習摔跤；有的在練習劍術；有的在短兵相接……這些訓練者好像都打了雞血似的，磨牙鑿齒，目露凶光，恨不得將對方置於死地……訓練場上不時傳來一陣陣的嚎叫，一片殺氣騰騰。
訓練場上隨處揮灑的雄性荷爾蒙讓白拉有點緊張，但奇怪的是，她的內心深處也產生了一種莫名其妙的亢奮……或許是因為從小就備受欺淩，所以她渴望一種雄性力量的嗬護？需要一種無畏去喚醒內心的野性？白拉不可置否地搖了搖頭……鄧貝萊已領著她來到了訓練館懸崖露台邊上的一個八角擂台。
八角擂台上，一位黑人拳手正和一位柏柏爾少年緊張地對峙著。隻見那位黑人拳手突然扯掉自己身上的褡襻背心，露出粗壯的月匈膛和結實的腹肌，一邊用拳頭擂打自己的月匈口，一邊猛虎下山似的朝柏柏爾少年撲過去……柏柏爾少年一個側身，左臂屈肘隔擋，右腳的義肢猛地踹向黑人拳手的膝蓋，然後順勢一個下蹲，抓住對方的月要帶，兩個人瞬間纏鬥在一起。
「摘他個桃子！」八角擂台邊上，一位頭發灰白的胖老頭圍著兩位選手來回踱步，因為焦急而顯得有點麵目猙獰。他的嘴裡嘮叨個不停，手裡拿著一根鞭狀的細棍子，時不時地走到擂台中間，抽打那位柏柏爾少年的胳膊和腿部，涶沫橫飛的叫嚷著什麼。
「摘它個桃子！是什麼意思？」還沒等鄧貝萊介紹完彼此，這個胖老頭就來個下馬威似的向白拉發問。
「摘它個桃子？」白拉一愣，趕緊腦筋大轉彎。
「摘它個桃子……這裡麵其實有三種意思。」白拉隨即說道。
「首先，『摘桃子』是最近網絡上挺流行的一個梗，意指『沒門』！『做夢』！因為桃子的英文是each，發音和』屁吃』很相似，是一種諧音梗。意思是：如果你想摘誰的桃子，也就是你在想『屁吃』，用來諷刺那些異想天開、不切實際的人……」
白拉停頓了一下，看到胖老頭的臉色不對，又接著說道：「其次，『摘它個桃子』當然是指摘別人桃樹上的桃子，也是現代企業管理流行的一個術語，其意思是指：自己辛辛苦苦完成的勞動成果，給別人搶了功勞。好比自己辛勤裁培的桃樹，最後結的桃子卻被人摘走了，自己一個也沒撈著……」
白拉看見胖老頭的臉上有點慍色，又馬上說道：「當然，『摘它個桃子』更多的時候，是用來比喻一種武功防護術。最早出自於清代徐坤的筆記小說《柳崖外傳》，是比較陰險的招式，一般針對男生而言，是指偷襲敵方誇下，並使勁地搓捏，把敵方疼得死去活來的一種絕招。這種絕招後來經金庸、梁羽生等一些武俠小說大師的美化，也稱『猴子摘桃』或者『仙人摘桃』……」
「哈哈哈………猴子摘桃！仙人摘桃！哈哈……妙哉妙哉！」胖老頭終於爽朗的哈哈大笑起來……這個胖老頭就是鄧貝萊所說的、隻會講中文的華裔武術大師——洪彪，來自港澳，是一位深諳中華武功技擊術的高人，他身手不凡、又生性好鬥，其招式多以陰險毒辣、一招致命而著稱。
一個月前，洪彪受「天狼基地」的重金聘請，前來擔任「天狼戰隊」的特訓教官。但是他所麵對的這些所謂的「天狼戰士」，卻都是來自周邊國家沙漠地區的貧窮少年，隻會講本土方言，這對於隻會講中文的洪大師來說，就等於是「雞同鴨講」。
但是，當洪大師聽到鄧貝萊要介紹一位女學生給他當翻譯時，簡直嗤之以鼻，他根本不相信在這個鳥不拉屎的沙漠地帶，還會有人聽得懂他的陰招術語……所以，當白拉對「摘它個桃子」做出精彩的詮釋時，這個胖老頭仿佛像遇到了忘年交式的興高采烈。
接下來的一段時間裡，在白拉的精準傳譯下，洪大師的「陰招狠招」讓這些所謂的「天狼戰士」們更如的「如狼似虎」……但是，白拉沒有想到，她這段打暑假工式的「天狼」之旅，才剛剛開始。