第54章 翻譯（2 / 2）
「你！」魏雪晴覺得楊辰是在跟她抬槓。
周嵐覺得楊辰這麼堅持肯定是有原因的，便道：「我這裡還有一份打印好的文件，可以讓楊助理試一下！」
楊辰神情自若地接過文件，翻開看了看，點了點頭，淡淡道：「沒問題！」
「你！」魏雪晴覺得楊辰是在自找苦吃，「好！那你就試試吧，如果不行就不要再提這件事了！」
楊辰沒有理會魏雪晴，直接拉起周嵐的凳子坐了下來，伸手拿了桌子上的一支圓珠筆，在文件上開始翻譯。
「多翠兒品牌創造歷史及經營理念。」楊辰翻譯標題。
看到楊辰寫的字，魏雪晴眼前不由得一亮。
楊辰寫的楷體標準精致，而且筆鋒犀利，似乎有著行書的底子，運筆行走之間，格外的流暢，顯然是專門練過的。
她覺得，就算自己寫楷體，也不一定有楊辰寫的好看。
周嵐看到以後，不由得贊嘆一聲，「楊助理，沒想到你寫字這麼好看那！」
楊辰笑了笑，繼續翻譯著。
雖然魏雪晴沒有專門學習過法語，但是還是了解一些的。
比如一些專業性的商務法語詞匯楊辰也都能翻譯得出來。
「履約保函、資產管理、信貸信息、總分類賬目、外聘審計團」這些專業詞匯，楊辰都翻譯的很準確。
還有一些文化背景詞匯，楊辰也都能夠很好的翻譯出來。
不管是哪個國家的翻譯，最難的地方就是文化背景方麵。因為思維方式和文化背景的不同，一個詞匯翻譯出來的語句完全是天差地別的兩個意思，而楊辰則沒有這種問題。
魏雪晴很驚訝，沒想到楊辰真的懂得法語。
周嵐很興奮道：「魏總，楊助理翻譯的沒問題啊！」
魏雪晴點了點頭，問道：「楊辰，你法語幾級？」
楊辰頭也不抬地道：「沒有等級，也沒考過，但跟法國本土的人交流起來沒什麼問題，看電視聽廣播都沒有障礙。」
魏雪晴點了點頭，那說明楊辰至少是六級的標準了。
她當即對周嵐道：「周嵐，你協助楊辰翻譯，翻譯好以後，同時打印一份中文版的，另外我還需要近些年來跟多翠兒公司合作的數據，都給我拿來！」
「是！」周嵐認真地點了點頭。
她感覺像是一劫，當然，幫助她逃過一劫的人是楊辰。
翻譯的問題解決好，大部分的難題就都解決了，剩下的就是她熟悉的數據整理，根本不是什麼問題。
「楊助理，真是太感謝你了！」周嵐雙手扣在一起感激地對楊辰道：「要不是因為你，我就完蛋了。」
楊辰笑了笑，「反正我也沒事做。」
(本章完)