第七十九章 七年之癢（下）（1 / 2）
過了幾天，林軒終於逮到了個跟張億謀單獨聊聊的機會。
「張伯伯，我這幾天總覺得，咱們這部電影有點不對勁。」林軒這是語不驚人死不休。
提的建議多了，張億謀習慣了，他也就可以省去那麼多鋪墊了。
「那裡不對勁？」張億謀問道。經過這段時間的相處，他還是挺欣賞林軒這個孩子的。年紀雖小，腦袋裡的想法卻不少，而且還敢於跟自己提出來。
「電影的故事發生在魔都，卻沒有一個人講滬語，這不是很奇怪嗎？我記得，在《秋菊打官司》裡，鞏儷姐姐可是全程都在講陝西話的。」林軒拋出了自己的疑問。
在他看來，《搖啊搖，搖到外婆橋》這部電影，後來之所以被魔都本地人詬病，很大原因就是這裡麵一句滬語都沒有。
對比之下，《羅曼蒂克消亡史》就做的很好。滬語的比例不高，但出現的場合還算恰當。
況且，林軒還看過《讓子彈飛》的四川話版本。不得不說，方言使用恰當，有時候真的能給一部電影加分。
「陝西話和滬語區別還是很大的。前者隻能算是帶地方口音的普通話，全國大部分觀眾都能聽懂；後者就是正經八佰的方言了，除了魔都本地人，恐怕也就是同屬吳語區的蘇洲人才能聽懂了。」張億謀很耐心的向林軒解釋道。
「您說的對，這個問題，我也有考慮。我覺得啊，咱們可以製作兩個版本：一個滬語版本，麵向魔都本地；一個普通話版本，麵向全國其他地區。」
「我之前在魔都電影譯製廠，參與過《小鬼當家》係列兩部電影的配音工作。他們那裡的配音演員，大多數都是魔都本地人。」
「讓他們幫咱們完成滬語版本的配音工作，應該是沒有問題的。而且，他們的譯製導演也很厲害，對口型對的特好。」
「我在電影裡的台詞不是很多，我可以學學滬語，自己給自己配音。」林軒這才把他的整體解決拋了出來。
「水生這個角色，是剛從鄉下來魔都的，他肯定不會說滬語，所以應該用不著你配音。不過，製作兩個版本的建議，你提的很好。我回來跟老吳商量下，看看他那邊怎麼說。」張億謀本來就是對電影藝術有很高追求的人。能讓電影更真實一點，他自然願意的。
林軒見張億謀對自己的提議很感興趣，心裡不禁有些自得。
他當然知道，水生這個角色是不可能會說滬語的，張億謀也不會讓水生講滬語。這是他故意留的破綻，為的就是讓張億謀糾正他。
上一世的他，一直以情商高自詡。他甚至還寫過一本自娛自樂的小冊子，名字叫做《社交二十四計》。向領導提建議時故意留個破綻，就出自於這本小冊子裡的第七計— 露拙藏巧。
在職場中，如果你有什麼好的建議想跟領導提，千萬記住，一定要在說的時候，在你的建議裡留下一個非常明顯、卻不致命的小錯誤。領導聽了你的想法，糾正了你的小錯誤，那麼你的建議有80%以上的概率被采用。
如果你的建議裡麵，連一點明顯的小錯誤都沒有，那不是給領導添堵嗎？連一點小錯誤都挑不出來，那不意味著你比他強嗎？這種情況下，你的建議有10%的幾率能被接受，都算燒高香了。