第14章 區區中文口語考試(2 / 2)
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……」
說著,他又哭了起來。
陳耀內心頓時膨脹,立刻道:「嗨,我還以為是個啥大不了的事情,原來隻是個區區的中文口語考試啊。」
「中文口語考試是吧?沒事兒,你說給我聽,我就不信我一個種花本土人還念不好中文!」
「說出題目!」
他信誓旦旦地口嗨著,提了提褲子,擺了擺ose,十分自信的準備在外國友人麵前裝x。
詹姆斯:「真,真的嗎?」
陳耀口嗨一時爽,一直口嗨一直爽:「真的,我陳公子乃校園口語第一人,一言既出,駟馬難追!」
詹姆斯聽他如此說來,立刻看著書,崇拜地問道:「小龍女來到楊過曾經生活的地方,動情地說道:『我也想過過過兒時過過的生活』。」
「請問,問題中的『過』分別是什麼意思?」
陳耀:「啥啥啥,啥,啥玩意兒?」
詹姆斯重復問道:「小龍女來到楊過曾經生活的地方,動情地說道:『我也想過過過兒時過過的生活』。」
「請問,問題中的『過』分別是什麼意思?」
陳耀:「額……」
「額……」
「額……」
「這個……」
他知道,自己口嗨即將失敗,很可能裝x不成,反丟臉。
為了不讓自己顏麵掃地,陳耀立刻用求助的目光,看向身後三人。
陳耀心中吶喊道:兄弟們!救救我!救救我!!
三人皆是看出來了,這貨一時半會兒想不出答案。
老四:天天想裝x,天天就知道知道口嗨,然後天天被現實打臉,你真的是……
王旭對詹姆斯回答道:「那個,我來說吧。」
「小龍女和楊過是金庸先生中的人物,他們倆是師徒,也是戀人,這句『我也想過過過兒時過過的生活』。」
「第一個『過』指的是『生活』,她也想生活。」
「第二個『過』和第三個『過』,是人名,指的是她的戀人『楊過』。」
「第四個『過』和第五個『過』,指的是小龍女的戀人楊過,小時候的生活,所以,指的是『曾經的生活』。」
詹姆斯很用心地在書本上記錄著,為了速度夠快,能跟得上王旭的解說,他直接用母語「英文」做記錄。
詹姆斯:「生活…人名…原來是這樣。那個……我可以繼續問你們問題,讓你們幫我解答嗎?」
王旭獲得了裝x的快感,受陳耀影響,也升起了那顆裝x之心:「行吧,你有什麼問題就問吧,區區中文口語,我一個本土人肯定幫你全部答出~」
老四:為什麼,我感覺歷史又要再一次重演……
詹姆斯:「好的!那個,我看看……」
他開始查閱書籍,準備問下一個自己不懂的問題。
詹姆斯查閱了十數秒後,道:「啊!找到了!」
「女孩給男朋友打電話:如果你到了,我還沒到,你就等著吧;如果我到了,你還沒到,你就等著吧。」
「請問,這句話中,字符基本相同的重復句子,有什麼分別?」
王旭有些懵:「啥玩意兒?」
詹姆斯重復問道:「女孩給男朋友打電話:如果你到了,我還沒到,你就等著吧;如果我到了,你還沒到,你就等著吧。」
「請問,這句話中,字符基本相同的重復句子,有什麼分別?