第142章 醜女要自強57（1 / 2）
「怎麼了？」
趙銘單腿跳。
「腳腕又扭到了。」
劉虹盯著趙銘的腳。
「時常扭到嗎？需要怎麼做？」
趙銘單腿蹦到旁邊路牙子上，一屁股坐下。
「習慣了，休息兩天就沒事了，明天的訓練又要請假了。」
他們體育生每天早晚自習之前都有訓練任務。
劉虹覺得這挺扯，體育生三天兩頭請假，跑個圈，沒跑兩千米就扭到，還當什麼體育生？
說真的，她打心底裡有點瞧不上趙銘，不過聽著趙銘說起他爸爸現在就給他看好工作了，又有些不明覺厲。
跟他說話也下意識的帶了點小心翼翼。
「那，我先回去了啊，剛才出來急，數學試卷還沒寫。」
趙銘皺皺眉頭，有點不甘心又沒法子。
最後還是揮揮手，讓劉虹走了，自己掏出一個電信小靈通，不知道給誰發信息，按鍵音『滴滴滴』的響。
劉虹轉身又跳躍幾下，邊走邊拉伸腿前後內外肌肉，今天運動量不夠，含糊過關。
老實回去寫作業了。
原以為沒事了，沒想到過了幾天，趙銘活蹦亂跳了，又跑到劉虹跟前蹦躂。
還好這廝時常扭到腳，跑一會總能休息幾天。
等到高二第二學期，全年級都進入緊張的總復習，劉虹感覺復無可復了。
歷史政治，每門六本書，她都能從頭背到尾了。
試卷也每天刷，刷完了聽老師講解，記錄正確答案，標注日期，按順序排列好。
每天從後往前讀一遍錯題。
每天一張試卷，一年多下來，每門厚厚的兩遝，用夾子夾起來，課桌上兩片鐵書架，裡麵夾的滿滿當當。
英語她已經攻克下三十本美文美句，越到後麵，背誦學習的越快。
剛開始學的時候，一篇文章要學習大半個月，如今兩三天就能熟練背誦和書寫出裡麵的單詞。
劉虹嘗試著把優雅的英文自己翻譯成中文，時常就一兩個字眼反復推敲。
像泰戈爾的詩：絕對不隻是字麵意思，草在地上尋求伴侶，樹木在天上尋求寂寞。
分明是在塵世耐得住喧囂，在寂寥的碧空，忍受孤獨。
劉虹對英文文章句子，不再刻板的按照固有的翻譯來學習，她嘗試自己體會句子放在全文裡，背後的意思。
也越發覺得中文的博大精深和精準描述。
若要翻譯的好，必須也對他們的背景深刻了解。
劉虹手上不缺錢，她嘗試著找一些原版英文書來閱讀，尤其是關於英語為官方語言的國家，背後的歷史和傳說，還有關於宗教和信仰方麵。
不同的背景，說出一句話的意思就可能不同。
她很想再去參加一些考試或者競賽，可惜沒找到什麼合適的機會，她也不知道英文往上走都有哪些路。
有了這個模糊的念頭，劉虹學習英文更加認真。
校門口書店的書籍已經不能滿足她的需求，她在書背後找到出版社，寫信去表達了訂書的意願，居然收到了回應，很快買到了想要的書。
她希望在下一個機會來臨的時候，她也做好了準備，伸手就能緊緊抓住。
就像當初的跑步，準備的好，才有了青少年田徑冠軍，一筆獎金，一本證書。
說到證書，劉虹已經習慣了被趙銘騷擾。
可惜這廝時常扭到腳。
最後劉虹看不下去。
好歹她前世也是護理專業準畢業生。
「你這是運動前沒有活動開，運動後，髂脛束和脛骨前肌沒有拉伸開來，導致筋拉扯，看起來像是扭傷而已。」
趙銘裡外打量著自己的腿。