第五章 眾生皆癡妄（1 / 2）
第五章眾生皆癡妄
天氣又冷了一些，我縮著手腳坐在文書處裡抄寫著卷宗。這幾日，肖不修要忙禁軍冬練的事情。皇上把池將軍召來的同時，把駐守東南西北邊疆的幾位將軍也都偷偷叫了回來，說是要研究一下布防布控的事情，雖說現在很是太平，但他也從與西涼國對峙一戰中，看到了大月國的兵力一般，裝備一般，因此，他想著趁這個冬季搞一搞小動作。
這個皇帝爹，不知道應該說他什麼好。我抄了一會兒文案，忽然想起池將軍亡妻留下的那首詩，「揚之水」，其中的一個「揚」字，我初初讀起來，以為是在說河水的名字，但大月國境內似乎沒有這樣一條河流，西門縣那邊的小溪水也沒有這個名字，畢竟我也是在那邊轉悠過的，多少知道一些地理地貌。那麼，為什麼詩的起頭是揚之水？難道是某地的方言？
我心裡動了一下，抽出了一張新紙，把那首隻有四十八個字的詩默寫了下來，然後靜靜地看著這些字，琢磨起來。
高秉文看我坐在窗邊發呆，就走了過來。他也看到了這首詩，悄聲問道：「池將軍哪個？」
這事情目前還隻是個秘密，隻有我們幾個人知道池將軍來了。南廠三大才子自然是知道的，因此我也不隱瞞他們。「這首詩看起來並不工整對仗，但卻極為有文采。我不相信是周氏寫的，倒像是從什麼地方抄下來的。」
「我看了密報，說周氏讀過書，但也不是那種精通詩文之人。不過，周氏的死的確是她自殺而已，沒有疑點。」柴文進也走了過來，周不全當然也湊了過來，都拿起了這首詩讀了一遍。
「要不，咱們去把陳誌典陳大人喊過來看看？他讀的書最多，很有可能看出門道的。」高秉文說道。
「好像不在。」周不全接口道，「我早上去藏書閣找一本書，聽他們說陳大人請了假，說是要帶著兩個外甥出去一趟，似乎是要遷墳之類的。」
「這大冷天的，也不是好日子吧？」我皺了皺眉，陳誌典最近根本就看不到人影，就算是不做南廠代理都督了，也不能看不到人吧。我還給他買了不少吃食送了過去，他也沒怎麼搭理我。
「說是要把他妹妹的墳遷入祖墳裡去，之前也準備過一段時間了。」周不全又解釋了一下。「其實，我倒是覺得這首詩的說法有些眼熟，不是大月國的詩文，倒像是東倭國的文風。」
「哦？東倭國的書我看的很少。」我略略回憶了一下，「但你這麼說吧，倒還真是有可能的。」
「那等下吃完飯，我們去藏書閣看看……」高秉文是行動派。
「也不對，藏書閣裡的書都比較正統，倒不如去紅光寺的藏書閣，有不少民間藏書。」柴文進想了想，「小七大人，我下午騎馬去一趟，我依稀記得東倭國藏書的位置，我去找一下好了。」
「哦哦哦，我那個藏書閣的令牌一會兒讓陳一拿給你。」南廠三大才子，還是很管用的。這事情已經過了幾日，池將軍在皇上的安慰以及不斷派工作的壓力下，已經調整了心情。他那兩個即將成年的兒子被馬茂春接到禁軍裡去感受一下更嚴謹的軍旅生活，聽肖不修說，這兩個少年很是聰明，也很勇敢，如果加以時日的訓練，應該是很不錯的人才。
又過了兩日，柴文進回來了，帶了一本東倭國的古詩集。當時，肖不修正問我關於這首詩的事情，因為池將軍不能在京城待太長時間，他們的冬練計劃已經製定好了，要趕緊回去執行了。
柴文進急匆匆地把古詩集給了我，說這是東倭國很早之前的詩集，但卻也不是什麼孤本，而是東倭國很普通的識字集。如果了解東倭國的風俗以及語言習慣，這首詩就非常好了解了。
肖不修立刻拉著我進趁著宮門沒有落鎖之前進了宮，他說今夜池將軍還要與皇上喝酒，所以必然是宿在宮裡的。所以，我們見到這兩人的時候，他們剛剛開始喝酒，聊著一些軍國大事以及對未來的發展和抱負。
所以，我們進去的時候，略略有點尷尬。不過，皇上說：「家國情懷，有國，也要有家。肖小七，說說吧。」
在路上的時候，我就已經把詩文破解了。其實，真的也是很簡單的一首詩。
揚之水，不流束楚。
終鮮兄弟，維予與女。
無信人之言，人實迋女。
揚之水，不流束薪。
終鮮兄弟，維予二人。
無信人之言，人實不信。
這說的事情非常簡單：一男子聽到外麵又流言蜚語，說自己的妻子不忠，便開始疑神疑鬼，對她日漸冷落。妻子察覺到丈夫的變化，便說了這樣一番話，情真意切，希望丈夫能夠信任她。每一個字都有其意義，言簡意賅。拆解其中兩句最關鍵的話語，就能夠知道這首詩所表達的意思了。
「揚之水，不流束楚。」此句的意思便是：流水激揚，奔騰而去，卻沖不散成捆的荊條。即使流言蜚語漫天，我對你的感情始終如一。類似於大月國的「我心匪石，不可轉也。」
「終鮮兄弟，維予與女。」這句所表達的是：我娘家兄弟少，眼下一起生活的，便隻有我和你夫妻二人而已。我背後並沒有什麼可以依靠之人，能夠相依為命的，便隻有你了。當然，這也是在說：你看看我如今是多麼可憐，任由別人隨意編排誣陷，卻沒有人能夠為我出頭，明明你是我最親近的人，卻寧肯相信外人也不相信我，我真是好生委屈啊。
「如果這樣解釋，依然很是晦澀的話，那麼最簡單的說法就是：我沒有紅杏出牆！」我已經盡可能挑揀了容易的部分講解出來，皇上的表情還算好，但池將軍已經是淚如雨下，嚎啕大哭起來。
皇上看著傷心不已的池將軍，為他倒了一碗酒，慢慢說道：「池將軍，這事情朕也不勸你了。但朕想說的是，你也是太在乎她了，所以才會懷疑，才會擔心和胡思亂想。她何嘗不是這樣呢？若她有靈，現在也應該能夠理解你的傷心和思念了。」