第45章 借錢，賠償（1 / 2）
舒纖黛左思右想，覺得事情越想越不太對勁，總共需要賠償兩百萬？一個詞翻譯錯，就賠償兩百萬？還是那邊的老總看在江總的麵子上。
那麼，這個合作的項目，得有多大？價值得有多高？
雖然她對公司的經營不是太了解，但是，一個詞翻譯錯了，就要賠償二十萬，還是讓人很難接受。她怎麼有種被下了套的感覺呢？
對了，江總真的是蔣氏集團的總裁？不會是蔣心怡那個女人故意想整她吧？
她還是去問問伍卓倫吧，問兩個問題。翻譯錯一個詞，造成了極嚴重的後果之後，在有沒有賠償兩百萬的先例？再有，江總真的是蔣氏集團的總裁嗎？
舒纖黛擰著眉直奔伍氏總裁室。
伍卓倫正盯著手提電腦裡的設計圖看。
趙汀發過來的第七版的修改圖，他總算是比較滿意了。通透的冰種，設計成精致的成套首飾，手鐲、項鏈、耳環、戒指……
剩下的一些明明可以做出很多價值昂貴的玉飾，卻被設計成了星星和月亮。
取整塊冰種中間最大的直徑橫切，打磨成玉盤，其它的，除了留出首飾所需，完全打磨成星星。通透的星星，將裝滿整個玉盤。
伍卓倫對這個玉盤和星星的設計極為滿意，特別貼近舒纖黛那種熱愛自然的性子。
看到舒纖黛在秘書的引領下走進來，他眸光稍亮，迅速地關掉了設計圖。
秘書退出去以後，伍卓倫看向舒纖黛，看她一副愁眉不展的樣子，他挑眉問道：「有事？」
舒纖黛點頭：「嗯嗯，我有件事情想問問你。」
「想問我們什麼時候結婚？」伍卓倫挑眉，「我戶口本和身份證隨時帶在身上的，可以隨時領證！」
舒纖黛用看奇葩的眼神看著伍卓倫。原來他竟然是這樣不正經的伍卓倫。她朝他扔了個白眼。
伍卓倫輕輕一笑，從桌前起身，伸手拉起舒纖黛的手，又再看了看她的手腕和手指。看過了以後，滿意地勾了勾唇角，他沒有給錯尺寸。
他再看看她，卷翹的睫毛，黑白分明的大眼，粉嫩的唇瓣，白淨的皮膚，精致的鎖骨。
那塊冰種，簡直就是為她量身打造的。
好像冥冥之中，就注定了冰種與她之間的緣份。
而他和她，大抵也是冥冥之中注定的。所以，他一直覺得她是特別的。
舒纖黛哪裡顧得上伍卓倫心裡在想些什麼？她坐進沙發裡，組織了一下語言，問道：「我想問一下，蔣氏集團的總裁，他叫什麼名字？」
「蔣誠！怎麼突然問這個？」伍卓倫神情稍詫異。有種直覺，蔣心怡那個女人，也許又動了什麼心思。
舒纖黛笑起來，一臉輕鬆的神情道：「我總要知道我供職的公司，老板是誰啊！」
「嗯。」伍卓倫應聲。要是她能應付，就讓她應付。他喜歡看到她睚眥必報的樣子，喜歡看到蔣心怡那個心機深沉的女人被捉弄。
舒纖黛嘿嘿笑了笑，雙手撐著沙發，雙腿輕輕地晃了晃，再問道：「對了，我們翻譯部的員工，要是翻譯出錯了，會受到處罰麼？」
伍卓倫揚眉：「當然！」
「那要怎麼處罰呢？」舒纖黛兩隻眼睛亮晶晶地看著伍卓倫，問道。
伍卓倫皺眉：「劉冉沒有給你看翻譯部的員工守則？」
「嘿嘿……」舒纖黛用傻笑蒙混過關，「給了，可是我好忙，然後，就沒看。」
「嗯。」伍卓倫應了一聲，解釋道，「翻譯部的員工翻譯出錯，通常會由翻譯部的負責人進行界定。首先，從翻譯態度上進行界定，若是生僻詞出錯，這種通常會被諒解，若是普通的單詞，並不容易翻譯錯的單詞出錯，則界定為態度問題。這種情形，可能會對員工提出批評或者是警告，嚴重者，可能會被開除。其次，會從翻譯出錯以後，造成的經濟後果方麵進行評估。態度問題導致的賠償，比起生僻詞翻譯出錯的賠償，會高一些！」
「那通常又是怎麼賠償的呢？」舒纖黛眸光又是一亮。這個是她最。
伍卓倫說道：「看造成的後果。要是導致了訂單丟失、簽約失敗等嚴重經濟後果，可能會需要按比例做出損失賠償。」
「按多少比例呢？」舒纖黛追問。
伍卓倫揚眉道：「我們伍氏集團約定的最高賠償是五分之一！」
其實翻譯部員工守則裡寫得這麼狠，就隻是希望翻譯的工作可以嚴謹而已。畢竟，翻譯這種事情，隻要認真，出錯的幾率是比較小的。文字翻譯，是會要求翻譯進行核對的，這種出錯的概率會比較低。而語言翻譯，當場翻譯錯了，通常當即糾正過來就好，問題不會太大。
所以，伍氏自有翻譯部至今，除了翻譯部偶有員工因為態度不端正會被批評以外，迄今為止還從來沒有員工因為翻譯出錯而被經濟處罰過。
聽到賠償五分之一，舒纖黛心裡有了思量。要真的是這樣的話，那江總那邊要求二十萬的賠償，倒也在情理之中。
隻是，蔣氏集團的總裁，為什麼姓蔣而不是姓江？
還是她聽錯了？就是姓江？
可是江總分明說的他叫江一飛啊。
伍卓倫看舒纖黛又是一副沉思狀，他問道：「是不是遇上了什麼麻煩？」
舒纖黛忍不住蹙眉問道：「你認識蔣氏集團的江一飛嗎？」
江一飛？
伍卓倫想了想，點頭：「認識，他是蔣氏集團高管，之前高峰論壇會的時候見過一麵！」
舒纖黛點點頭，既然江一飛確實是蔣氏集團的高管，那就沒什麼問題了。