第438章 圓滿結束(1 / 2)
賀嘉樹還有些話沒說,也許在他們不知道的情況下,其他的國家也報道了藝術團的事。
完美的演出是一方麵,還有一點是因為被撤掉的那首歌,就單單在這一點上,都很有可能會引起國外新聞界的關注,更何況現在藝術團還演出了名氣。
「你們看看,觀眾們對咱們藝術團的贊揚有多高,這報紙上都寫了,還有觀眾怪劇院,說劇院不懂變通,害得他們買不到票,哈哈!這句話被他們自己國家的人還給他們了,看得真是大快人心!」
董團長笑道:「把這些報紙都搜集起來,等回國了拿給沈部長他們看,這些都是要做成檔案的。」
「行,這個不用擔心有漏的,郭先生每天都會把報紙送來,幾乎人手一份,他想到那麼周到的一個人,肯定雜誌這些也不會漏。」
「郭先生為人真是不錯,要是沒有他的提議,咱們就錯失了這麼風光的時刻了,像他這樣樂於助人的同誌,就應該生活在咱們國家才對。」
「……這話很對。」董團長想了想有些言不由衷的附和道。
話說,如果郭先生真的生活在國內……他還是郭先生嗎?
……
電視台的速度很快,在藝術團最後一天演出的上午,播放了前一天錄製好的節目。
為了能讓觀眾們能更好的看懂每個節目裡所飽含的文化內涵,更好的欣賞節目。
在錄製節目時,電視台便讓藝術團的人為每個節目進行了解釋、描述、翻譯。
而這些,都是由賀嘉樹來完成的。
一來,他的英語水平能和電視台的人進行無障礙溝通,不需要任何翻譯進行轉達。
二來,他是一位優秀的音樂家,不管在對節目的理解能力上,還是在文學造詣上,他都是最好的人選。
由賀嘉樹口述,電視台記錄每一個節目的文案。
於是,當節目在電視上播放時,電視前的觀眾們便會看懂每個節目想要表達的意思。
每一首歌的歌詞會在電視的下方形成兩排,上麵是華語,下麵是英語。
觀眾們知道了歌詞大意。
由華國古典樂器演奏的交響樂悅耳動聽,震撼心靈。
電視的下方,描寫著這首曲子的來由及想要表達的意思。
十麵埋伏,萬馬奔騰。
高山流水,得覓知音。
在每一個節目的下方加入對節目的描述,這樣一來,讓不懂或者半懂的觀眾,終於懂了華國藝術團演出的每一個節目的想要表達的內涵。
在現場看過演出的人這才發現,他們之前對節目的理解是多麼的膚淺。