第1304章 居然是他！（1 / 2）
郭凡他們要為國增光，其實並不容易，因為這次舉辦地在國外，評委中就一個國內人士，剩下都是多個國家的老外。
我們認為老外的菜難吃、花樣少，但是外國人卻不這麼認為。
他們有非常嚴重的傲慢和偏見，認為自己國家的美食才是正宗的，才上檔次，而中華菜重油重鹽，並不健康。
老外可不了解，為什麼開水白菜這樣他們都不吃的便宜菜，會端上國宴。
也不理解為什麼光一個豆腐，就有那麼多的做法，他們一般隻用來做三明治和漢堡的夾心。
所以因為文化隔閡，且需要狹義的民族自豪感，因此民間老外可能覺得中國菜好吃，但是在這個比賽上，他們為了麵子，可能也會偏心，做出一些對國外廚師有利的評分。
因此在出發前，領導就和他們講了這方麵的注意事項，他們想要贏，就要大優勢碾壓對手，讓那些外國評委不敢明目張膽的偏袒才行。
很快，他們三位國內大廚就穿著潔白的廚師服，登上了舞台。
這裡弄得不像是廚藝大賽，而像是某個文藝晚會，台上有來自各國的廚師，其中還有穿著自己民族服飾的外國人。
郭凡對此就有些不滿，為什麼要求他們穿廚師服，早知道可以穿民族服飾，他就穿著唐裝來做菜了，也算是弘揚中華民族的傳統文化。
從這點上，郭凡就看出這是有些偏袒外國人了。
可能也和他們國人一向彬彬有禮有關，若是堅持己見，說不定也可以穿傳統服飾來烹飪。
郭凡就對另外兩位周、李師傅小聲說，這次不光要考驗飯菜的味道，更要體現出他們的中華文化。
其他兩位大廚點點頭，他倆都很有信心。
國內首屈一指的大廚，來到外國做幾道西餐綽綽有餘。
隨後有外國人過來采訪，他說的是英語，而旁邊還跟著個翻譯。
「請問你們是來自哪裡的選手？」外國主持人問道。
等翻譯人員把英語轉為漢語後，兩位大廚聲若洪鍾的回答：「我們來自中國！」
郭凡也跟著一起說了。
隨後就是比較難的對話了，這個主持人問他們的拿手菜餚等話題，後來又談起了豆腐。
兩位大廚不懂英語，因此要等翻譯轉達，然後他們再回答。
回答結束後，翻譯再將大廚們的話，翻譯成英語講出來。
但是這翻譯並不專業，有些專業的烹飪詞匯就翻譯錯了，讓下方的老外聽得一陣譏笑。
本來正常的回答，在翻譯詞不達意的轉述下，就成了別人的笑柄。
「我來吧。」
郭凡這時候站了出來。
他不用翻譯，直接用極其流利的英語回答。
「我們中國的豆腐，並不是國外常吃的那種豆腐，我們豆腐就分為老豆腐、內酯豆腐、乾豆腐、臭豆腐等、還有豆漿、豆腐腦等做法，我們中國對於豆子的運用，早在幾百、上千年前就開始了，大家有興趣的話，可以去中國體驗一番。」
這一番解釋，就把剛才翻譯錯的語句給糾正過來了，而且字詞準確，讓台下的外國觀眾也聽懂了。