第七十章 徐家灘(1 / 2)
片刻,一輛馬車駛到了碼頭,一個頭戴高禮帽身著西服的白人從馬車上走了下來。
斯文·武爾姆是美利堅駐清領事館的政務參贊,今天鬆江府衙門來到領事館請人,說有一隻船隊懸掛的國旗很像美利堅國旗,國旗上都是米字和許多星星,船隊停在徐家灘那的駁船碼頭。
領事羅伯特墨菲派他來了解情況。
「武參贊你來了。」趙德轍熱情的打著招呼。
「趙知府,你好。」斯文點點頭道。
他今年隨著羅伯特來到清朝鬆江府有半年了,就會說這幾句話。
漢語實在是太難學了,是他見過的最難學的語言,反正有翻譯用不到他學漢語。
「武參贊你好,這船隊懸掛的國旗是美利堅國旗嗎?」趙德轍問道。
衙門這邊的英語翻譯把趙德轍的話翻譯成英語說給斯文聽。
「沒錯,的確是我們美利堅的國旗。」
斯文聽完了翻譯的話,看向趙德轍說著點點頭。
「兩位先生,你們也是美利堅人嗎?」斯文看到賀剛身邊的兩個白人便走過去問道。
趙德轍剛想說話又咽了回去,心裡暗罵一聲:「蠻夷之輩。」
「你好,我們都是美國人。」
「我是加州的。」
大副和掌舵手也笑著回應道。
看見自己國家的人讓他們都感覺很親切和激動。
尤其是斯文說起話來沒完沒了,把這邊的趙知府和劉參將等一眾官員給晾在了一邊。
李廣金是個武人,等了片刻就有些不耐煩,皺著眉頭向翻譯問道:「這三個洋人嘰裡呱啦的說什麼呢?」
「他們在敘舊,見到他們自己國家的人就多聊了幾句。」翻譯解釋了一下。
「蠻夷!」
一個官員小聲的嘟囔了一句。
「禁聲!」趙德轍說著瞪了那個官員一眼。
按照品級,就是那羅伯特領事也沒他大,奈何形勢比人強,前些年些年因為鴉片戰爭打輸了,朝廷賠償給英國人一千七百萬兩銀子。
先帝道光帝和鹹豐帝都懼怕洋人,令大臣不得擅起邊釁,若戰爭再輸朝廷無銀兩再賠給洋人。
若惹怒洋人,洋人一紙照會發給朝廷,他說不定就會因此丟官罷職。
賀剛在一旁等的有些不耐煩,這個什麼狗屁參贊寒暄起來沒完了的,他也能聽得懂一些英語。
三合會的基業在美利堅,免不了要和白人打交道,他從十幾歲時就被賀威逼著學習英語,學了七八年下來也能和白人交流了。
賀剛走了過去笑著說道:「這位斯文先生就是美利堅駐鬆江府領事館的人吧?」
「你是什麼人?翻譯?」斯文被打斷話不太高興,皺著眉頭問道。
「他是我們船隊的船長。」一旁的大副說道。
「船長?為什麼他是個黃人?」斯文突然拔高聲調問道。
「額……」
大副很尷尬,這種問題他無法回答。