第30章 第 30 章（1 / 2）
橫濱商業街的某家書店。
書店位置偏僻,來往的客人並不多。
愛讀書的人又大多喜歡安靜，在書店裡零星地分散開，拿本書隨處尋個位置便翻閱起來。
中原中也坐在角落裡,手中拿了一本外國的詩集翻看。雖然從小就在擂缽街長大，也沒有受過一天正式的教育,但讀書這點小問題對中原中也來說是沒有難度的。
因為羊組織不僅收留了一無所有的中原中也,也教會了中原中也讀書識字。
前些年爆發了一場大戰，整個世界的政｜治經濟都受到相當大的影響。無論在哪個時代，戰爭對人類社會的破壞都是極其巨大的。先不說許多國家，單就歐洲的幾個大國到現在的國力還沒有恢復到戰前水平。更不要說現在的日本,橫濱作為一座繁華的港口城市,多年過去,擂缽街的問題也遲遲沒有解決。一方麵是政｜府不重視,另一方麵也是政｜府有心無力。
而文學和時代是息息相關的。現在，日本的文壇幾乎成了一潭死水。
中原中也的對麵是洛洛和魯路修。
魯路修是人偶,在外麵為了不被發現異常,隻好安靜地坐在洛洛的腿上，跟著洛洛看服裝設計的書。
棕色小卷毛的少年儼然一副從零開始學設計,一心一意為哥哥製作衣服的架勢。一雙淺紫色的眼睛緊緊地盯著書上的文字,仿佛要把每一個字詞都刻進大腦裡。洛洛甚至覺得隻是讀還不夠，跑去收銀台買了一本新的筆記本和一支筆回來,一邊讀一邊做筆記。
來到書店並不是洛洛的主張。不過是魯路修去哪裡,作為弟弟的洛洛也要跟著去那裡。所以在中也和魯路修提議去書店的時候,洛洛沒想太多，去書店是哥哥的建議,他隻需要支持就好了。
魯路修見洛洛埋頭苦讀,想開口說些什麼,抬頭便看到洛洛臉上的躍躍欲試和藏不住的愉悅，很快又將話咽下去了。
算了，洛洛想做什麼就去做吧。在以前的世界沒有機會去嘗試，來到這個陌生的世界，難得有機會，作為哥哥的他怎麼開得了口阻止弟弟去做喜歡的事？
黑發人偶垂下長長的睫毛，陪洛洛一起安靜看書。
中原中也在一旁看外國詩集，看著看著，眉毛不自覺就緊蹙起來。捏著的手指也下意識用力，力度之大，都快把書給捏爛了。
褚色短發少年弄出來的聲響並不大，起碼聚精會神看書的洛洛就沒有察覺到中也的煩躁。魯路修無聊，心又細，大腦閒不下來。聽到中也傳來的聲音後，好奇地抬起頭看過去，一眼就看到了中也臉上的煩悶。
「中也，怎麼了？」魯路修小小聲地問。
中也「啊」了一聲，走到洛洛的身邊，趁洛洛做筆記的時候雙手沒空，順手就把魯路修撈過來放在自己腿上。
洛洛顧及他們在安靜的書店，不好直接開打，隻能瞪了中也一眼，見魯路修臉上沒有反感，才將視線轉回到服裝設計的書上。
有中也在，洛洛並不擔心有人對哥哥不利。
「沒什麼，就是看到了一本讀著很別扭的書。」中原中也撓了撓淩亂的褚發，見魯路修納悶地歪了歪腦袋，便將簡單瀏覽了一遍的外國詩集攤開給魯路修看。
魯路修低頭看書，發現是一本日本人翻譯的法國詩集。詩人的名字不詳，譯者的名字也不詳。魯路修挑了挑眉，頓時產生了一絲好奇。
結果，看了幾頁後，魯路修纖細的眉毛就開始皺起來。
詩歌和散文不一樣，想要寫好，不僅需要有敏感的心去感受世界，還需要有精煉凝實的語言，這才能寫出好的詩歌。
而且詩歌翻譯也非常講究，華國有三字翻譯要言：信雅達。但這本翻譯的詩集讀起來拗口又別扭，幾乎都是華麗的辭藻堆砌。原文究竟好不好暫時還不清楚，但是翻譯的版本實在是太糟糕，邏輯不通，語句不暢，不忍直視。
「你能堅持看個幾十頁已經不錯了。」魯路修示意中也又翻了幾頁書，發現譯文實在是不堪入目，嘆了口氣，「看不下去就別勉強自己，換一本看吧。」
中也的身體往前傾，下巴放在魯路修的腦袋上，小聲道：「我讀不進去，實在是無趣得很。」
「不想讀就不讀，這裡又沒有人會勉強你。」魯路修笑。
「我隻想讀詩。」
「嗯？」魯路修感覺到中也的過分靠近，有些不適，想掙紮又擔心自己會被發現，隻好按捺下不動。
「魯路修會外語吧？」
魯路修疑惑地眨了眨眼睛，似乎在奇怪中原中也是怎麼從上一個話題跳到這個話題上，輕聲問，「哪一門外語？我不確定你們這個世界的外語和我們的世界是不是一樣，如果是一樣的話，我可以教你。」
他畢竟是布裡塔尼亞帝國的第11皇子，小時候受過精英教育，精通多國語言。如果中也想要學的話，他倒是可以親自教。就像教中也下國際象棋一樣，反正都是很簡單的事情。
智商超高、學什麼都極快的魯路修毫不在意地想，見中也耷拉著腦袋像受了委屈的小狗，伸手捏捏他的手，哄道：「等你學好外語後，就不需要看這些糟糕譯本了，可以直接看原文，如果作者還在世的話，說不定你還有機會跟對方有書信的來往。」
中也的湛藍雙眸瞬間亮了，「真的？」
「真的。前提是對方還活著。」魯路修小聲道：「相比起經濟，你們的文學發展的有點慢，不知是不是受了戰爭的影響。」
黑發紫眸的人偶抬眸掃了一眼書店，之前被洛洛抱著去找書的時候他留心觀察過書店的布局。
偌大的書店，客人並不多，零星地分散在各處。除開位置偏僻是一個原因，還有一個原因是書籍較少。