[倒V]意大利翻譯（1 / 2）
回到空無一人用來選擇副本的空間,野崎君罕有的感到不安。
「小千代？」
小千代：「這裡，在這裡野崎君！」
野崎君頓時放下心：「有你在真好,剛才的感覺，真的很像會立地成佛一樣。」
小千代：「嗚嗚嗚，嚇死我了野崎君你差點就被陰陽師超度立地成佛了！」
野崎君：「——原來不是我錯覺？這麼凶殘的物理超度嗎晴明大人！無冤無仇為何要殺我，真是……果然是因為性轉本？可怕，陰陽師的怨念真的太可怕了！」
小千代：「所以千萬不能得罪陰陽師！」
野崎君跟小千代商討了一下,覺得這個副本他們選的太難了,重點是他倆事實上都對陰陽師一無所知，就很莽的去闖這個副本。下次選擇之前還是先好好分析一下副本的難度比價好。
野崎君：「這回我獲得的召喚技能本質來說也不算自身的能力，最好再試試其他的職業副本，看能刷什麼樣的技能出來。」
小千代擔心：「但是職業副本都是這個難度,豈不是很難通過？」
野崎君表示，就算這次沒通過我也獲得了職業技能啊？小千代一想也是,丟失的隻是進入這個副本之後的經驗值，嚴格來說不算太重大的損失,遊戲的設計還是比較鼓勵大家刷副本的，如果每次失敗扣很多也不會有人想挑戰了不是嘛！
於是再次調出那幾個小千代之前提供的職業副本,野崎君猶豫了一下，就選擇了《新時代的秧歌star》這個副本。
「想畫的影視爭霸本被晴明公禁止了，可是不畫又不甘心。既然不能畫晴明，就去其他的副本裡取材畫影視題材好了。你看這個名字，一定是跟演藝界有關的。」
單純根據名字，野崎君如此推測。
小千代：「嗯,秧歌star的確看起來像是演藝界，但是野崎君，我覺得還是看看詳情再決定比較好。」
野崎君：「說的也是，那看看這個副本的要求。」
——《新時代的秧歌star》副本——
時間：20世紀
背景：
在混沌的黎明，會有領頭人為我們開啟新的時代。一位少年為了追夢而踏上波濤洶湧的旅途，他是否能成為新時代的秧歌star？他所麵臨的的最重要的一個任務，將決定他未來的出路，那就是協助名為特莉休的少女見到她的父親，然而……
你的任務是：
可選任務：
1在此時空存活15天。
2等級升級到65級
3獲得一項職業技能。
4獲得好感度，每超過五人好感度>50經驗值翻倍。
主線任務：
完成少女的心願，讓她永無後顧之憂。
野崎君看完了副本簡介，立即明白這個副本的意圖。
「任務對象的名字都給出了，而且存活時間隻要15天，應該不像上一個副本難度那麼高。根據背景推測，估計這個小姑娘是女主，男主肯定是相關人員，不是女孩的父親就是她的男友。而既然男主的目標是成為歌壇王者，想必這位父親恐怕也是圈中人。這個故事，應該是類似美少女夢工場，把女主包裝成偶像出道，然後就順理成章能見到父親這樣的故事。男主的角色應該是跟她共同扶持成長，那我扮演的角色就是經紀人這樣協助的角色。」
小千代贊同：「原來如此，不愧是野崎君！也就是養成類的遊戲，野崎君覺得沒問題嗎？」
野崎君：「應該沒問題。而且如果是歌壇競爭這樣的副本，一定有很多可以做素材的帥哥美女。很好，let』sgo！小千代！」
是的，野崎君就是如此乾脆利落的選定這個副本了！他相信，這樣一個世界，一定能讓自己盡情取材！
隨著他按下按鍵的手，天旋地轉，緊接著，他進入了副本。
——！
————！！
這裡，竟然是！！
野崎君：「……！！」
國際機場！
然後，聽著機場廣播裡說著滴裡嘟嚕他聽不懂的話，再看機場的標識牌，竟然是連英文都不是！是的，看起來像英文，都是abcd，但是這個排列完全讀不通，不知道是哪國語言！
——不懂！
這還不夠讓人絕望的，更絕望的是，周圍來回經過的拿著行李箱走過的人們，明顯與野崎君畫風不同！
怎樣的不同呢？你看過龍珠吧，就是那種肌肉男。但是龍珠任務的臉最起碼是卡通的，這裡的人，連臉都有棱有角！是的，野崎君是常見的二次元漫畫，但是這裡的人，簡直就是素描！這就是日漫與美漫明顯的畫風沖突！
野崎君瞠目結舌！
野崎君：「哦，小千代，我，我是眼花嗎？」
小千代：「不，不是眼花，我想，是因為是外國人吧？野崎君是亞洲人，這些是歐洲人？我猜？」
野崎君的身軀晃動兩下，跪在地上：「這樣根本沒法取材！在我看來外國人都是一個樣子！」
小千代：「……對不起，大概人種不同就會這樣，在外國人看來亞洲人也是一個樣子吧。」
野崎君：「小千代，就沒有什麼翻譯機能嗎？」
小千代：「我查查……啊，野崎君，有字典，還有參考書，要兌換嗎？」
野崎君：「……」
從前就想吐槽，這個係統，太過實在了，完全不給人不勞而獲的空間。
野崎君：「小千代你總能看得懂吧？」