第四章 探訪（1 / 2）
翻譯這一刻特別期望能跟新婚不久的妻子也能生出這麼一個小精靈一樣的閨女來。外國大男孩驚詫華國竟然有這麼漂亮這麼可愛的小女孩，好在這孩子沒事兒，否則就太可惜了。
翻譯走到病床邊，低下頭問到：「小朋友，今天感覺怎麼樣？」
「我沒事！謝謝大哥哥——們來看我！」
「你這孩子，太沒禮貌，應該叫叔叔！」婦人趕緊糾正她，正開心地想裂嘴笑的翻譯大哥哥趕緊說：「大姐，別說她，我喜歡他叫我大哥哥！我剛大學畢業沒幾年，還真不習慣別人叫我叔叔，感覺一下子被叫老了。小勞倫斯先生也剛剛大學畢業。」
聽到翻譯想讓自己女兒稱他大哥哥，婦人臉上訕訕地，心裡想，「你叫我大姐，我閨女叫你們大哥哥，這合適嗎？」卻也知道不好再糾結這事兒，稱呼而已，忙拉過凳子，「您們快請坐，我給您們倒茶。蔓蔓，看這兩個叔……大哥哥都是大學畢業呢。」她自己的丈夫也是大學畢業，一直是她仰慕和敬重的對象。
「不用了，勞倫斯老先生那邊也離不開我們。勞倫斯老先生惦記著小朋友，讓我們過來看看，我們說幾句就走，大姐您就不用忙了。」
婦人趕忙問到：「老……老先生的身體怎麼樣了？「外國人的名字她沒記住，隻能稱老先生。
翻譯笑了笑，「老先生？你是指勞倫斯先生？他可不老，才五十多歲。勞倫斯先生沒事兒，他昨日舊病復發，不過我們搶救很及時，一會兒就可以出院了。不過小勞倫斯先生為了安全起見，還是建議他再住一天，觀察觀察。」
婦人想到估計自己母女倆也是這位小勞倫斯先生建議住院兩天，觀察觀察，不由對小勞倫斯先生更加感激。她剛才拚命想記住恩人的名字，老掄死？好像是這個音兒。
「小老……掄死先生，太謝謝您了！如果不是你們，蔓蔓她昨天真要凶多吉少了。」外國人咋起名字的，掄死，多難聽！婦人一邊感激一邊腹誹。
翻譯把婦人的感激之情翻譯過去，小勞倫斯先生趕緊表示，他很榮幸能幫助，這麼可愛的小姑娘，他可不希望有什麼後遺症被忽視了。
他們已經去找大夫問過了，說這個孩子的傷勢並不嚴重，讓他們不要太擔心，這也是倆人如此輕鬆，想隨便跟小女孩聊天的原因，否則他們才不敢打擾孩子的養傷呢。
小勞倫斯先生第一次這麼近距離看一個可愛的華人小女孩，大眼睛忽閃忽閃的，很可愛，他示意翻譯多問問，翻譯回頭看著小姑娘問到:「你叫蔓蔓是吧？今天感覺怎麼樣？」
婦人代為回答:「是啊，她全名是曹蔓，藤蔓的蔓，我平時叫她蔓蔓，多謝你們了，虧得有你們，要不然蔓蔓也不會那麼快就能看上大夫的，也不會那麼快醒的。大夫說她已經沒事兒了。」
「應該的，哪怕沒有他們在，蔓蔓也能得到及時治療的，我們華國人啥時候在老外麵前掉過麵子！」翻譯對著婦人說了句，然後回頭跟小勞倫斯先生說了句話，估計是解釋一下小女孩的情況。
婦人心裡還在回味翻譯的話：話雖那麼說，還是占了老外的光，否則大夫護士哪兒能跑那麼快，無論如何，得感謝這幫老外，簡直是我們家蔓蔓的福星！