第93章 心態（1 / 2）
聽到姑姑熟練的用粵語打著電話，從屋裡出來的元翹翹都傻了，她記得她陪她去香江拍電影《有時跳舞》時，好像還不會說粵語呢，這才多久，竟然都說得這麼好了，真意外。
掛掉電話，顧滬欣看著侄女盯著她的亮晶晶的眼神，下意識低頭打量了一下自己，沒從身上發現有什麼值得她這麼專注盯著看的，笑問：「怎麼這麼看我？」
「我此刻是羨慕嫉妒恨。姑姑你才去香江多久，就能說的一口好粵語了。我從前年來帝都就開始學粵語，盡管這中間斷斷續續的，可這也快兩年了，雖然也會說了，可和你一比卻還差了那麼一點，你的語言天賦真好。」
「好什麼啊。」顧滬欣回憶道：「當年我下鄉的地方在廣西，那個地方的人說的就是粵語。
不要說村裡就沒幾個會說普通話的，就算出了村子，到了鄉鎮，依然沒幾個會說普通話的，好不容易碰到幾個會說的，那腔調就和現在香江人說國語類似，聽起來不僅費勁，而且還常常聽錯。
沒辦法，為了不當聾子和啞巴，我隻能入鄉隨俗，去學人家說話了，足足花了大半年的功夫，才聽懂和會說。
後來回到魔都，周邊的人都不說粵語了，我就把它丟到了一邊。如今需要和香江那邊打交道，這才又撿起來。」
知道姑姑的粵語是早年學的，元翹翹詫異的問：「可你上次跟我去香江，我好像沒聽到你說粵語？」
顧滬欣笑了一下，「怎麼沒說？就香江那個環境，如果不會粵語的話，隻怕寸步難行。不然，你以為為什麼是我陪你香江，而不是你乾媽啊？」
朱桂雲端著一鍋具有清熱、消暑、消腫等功效的節瓜響螺黃豆扇骨湯出來，正好聽到這話，笑道：「我在學粵語，不過上了年紀，學得比較慢，不過簡單的日常對話，還是沒問題的，出門不用擔心我回不了家，所以，下次你去香江，我可以跟你一起去了。」
雖然香江是個國際都市，但元翹翹去了那裡之後，覺得它並不是一個開放的城市，相反，其實挺封閉的，正如朱桂雲剛才所講，如果不會幾句粵語，出門之後，恐怕真的能找不到家。這一點，甚至在回歸二十多年了，都沒多大改變。
「不過我在劇組的時候，確實沒說過粵語。」顧滬欣邊盛湯，邊說：「香江人看不起內地人，和我們會不會說粵語沒關係。而且我的粵語，在人家眼裡不正宗，就算知道我會說，依然會被嘲笑，既然這樣，那還不如讓他們以為我不懂粵語，這樣不僅省了好多事，而且還能更好更清楚的看出他們的嘴臉。」
想到姑姑在劇組，被支使的團團轉的模樣，元翹翹清楚，若是劇組裡的人知道她會說粵語，隻怕更會把跑腿什麼的活交給她來做的。
至於她說的因為粵語不正宗會被嘲笑，雖然是沒發生的事，但元翹翹清楚，這是絕對的。
後世內地娛樂圈崛起，不再捧著港台的藝人之後，在水果台的一個綜藝節目上，廣西人的王歐唱了一首粵語歌，結果香江的幾名藝人帶著一種優越感批評她的粵語帶著口音，不正。那時，內地已經不是港台藝人高高在上的時候了，香江的藝人都這樣表現，更不要說現在了。
將嘴裡的響螺肉咽下，元翹翹想到了她從屋裡出來的原因，「姑姑，我剛才聽到你好像在和潘彼得打電話，向他谘詢電影《紅娘》發行的問題，你怎麼想起打聽這個來了？怎麼新遠打算也涉足電影發行這塊的業務嗎？」