81 第一次和門德斯通話(1 / 2)
林尚傳之所以收到郵件後著急聯係翻譯,並且這麼晚也要和c羅經紀人通電話,全是因為他認出了郵件裡je-ndes的名字。
這位老兄就是後世大名鼎鼎的豪爾赫·門德斯,就是那個在2020年被環球足球評選為『21世紀前20年最佳足球經紀人』的門德斯。
依靠操作旗下c羅、羅德裡格斯、法爾考、德赫亞、佩佩、馬塞洛、迪瑪利亞、科恩特朗、j羅等球員的轉會,門德斯成為全球各大頂級俱樂部的座上賓。
關鍵這位老兄的口碑極好,相比於其他貪得無厭的經紀人,門德斯一貫將自己的利益放在旗下球員之後,是真正與球員成為朋友的成功商人。
能和這樣的經紀人搭上線,遠比足球學校請到c羅代言,要對足球學校和花國足球有價值的多。
2002年的門德斯,尚處在起飛的前夜,還不是後世那個牛逼轟轟的大人物,這種相識於微時的機會,是每一個重生者都不會放過的。
林尚傳很慶幸現在門德斯就已經是c羅的經紀人了,要不然他真的不知道,他還要多久時間才能接觸到國際足球圈裡這個層次的人物。
「先寒暄一下,介紹小劉你的翻譯身份,以及還有豫華足球學校的總經理在邊上。」
何海平按來之前林尚傳的吩咐,教劉晴如何與門德斯通話。
「再說很高興收到他的郵件,問問他關於克裡斯蒂亞諾的代言,有哪些細節需要了解。然後就是你翻譯,我們來回答。」
劉晴聽的很認真,甚至拿筆在本子上寫下要點。
琢磨了一番後,她有些不好意思地對何海平說:「何總,我的葡語一般,可能會有翻譯不到位的地方」
「沒事,你大膽做就行,不用怕。」
何海平說完看了林尚傳一眼,見他沒什麼要補充的,便將放在中控台上的手機遞給劉晴,說道:「開始吧。」
「olá,osso-far-***-je-ndes。eu-sou」
劉晴開始有些磕磕巴巴,聽懂話筒對麵人特意放慢的葡語後,她自然了許多,開始正常對話。
沒一會,她捂住話筒,對何海平說:「何總,對方想問一下,我們是怎麼知道cristiano這名球員的?」
「額~」何海平不由自主地看了眼林尚傳,見他沒說話的意思,隻能說道:「從網上,就是葡萄牙體育的網上了解到的。」
劉晴將話翻譯了過去,然後回答了幾個她準備過的關於足校背景的問題後,又把對方新的問題翻譯過來。
「何總,門德斯先生聽說你曾經是國家隊球員,非常高興,想問下你為什麼要創辦足球學校。」
這個問題何海平自然不用征詢小林的意思,實話實說就行,他把發揮自身的職業優勢,振興花國足球那套說了一遍。
劉晴翻譯過去後,電話聽筒傳來爽朗的笑聲,在安靜的車裡非常清晰。
「何總,門德斯先生很高興,他問你,如何看待花國足球行業未來的發展。」
「額~」何海平扌莫扌莫鼻子,有些拿不準應該怎麼回答,按他的想法是覺得未來不一定好的。
但這種悲觀的預判能說給老外聽?他看了眼副駕駛上一直沉默的小林。
林尚傳眨眨眼睛,終於還是開口了,他知道門德斯聽上去很隨意的提問,實際上是一種考驗。
「花國足球隊今年是第一次參加世界杯正事,花國足球才剛剛起步。