87 梅老板和殺豬盤（1 / 2）
「何總，ndes先生認可你提出的視頻、照片要求，他承諾會請當地最好的專業團隊拍攝，不過需要咱們代為支付勞務費用。」
「不需要，我們目前用不上最好的團隊拍攝，按我們要求像素的家用數碼攝像機就行，這樣可以給我們的客戶帶來親切感。」
何海平看著qq上林尚傳發來的消息，按自己的語言組織一下，再說出來。
一條條條款協商通過，終於到了最關鍵一條。
「何總，ndes先生說，獨家代言是cristiano提出來的，這條沒辦法修改，因為cristiano強烈要求加上這條。」
「這條不行，我們這邊政府有相關要求，民間對崇洋媚外非常排斥，如果隻用外國人做代言人，可能會導致足球學校開不了業，招不到學生。」
何海平照著qq消息說完後，忍住轉頭問林尚傳的沖動，實在是他覺得這話太假了。
劉晴也是聽愣了，琢磨一會，才將『崇洋媚外』這個詞生譯過去，她擔心對方不理解，又繞著彎子解釋了半天。
「ndes先生說他理解花國的國情，會向cristiano做好解釋工作。」
聽完門德斯的話，劉晴都有些不能置信，將原話翻譯好後，何海平同樣非常意外。
原來老外也是這麼能變通的嗎？另外他們到底是怎麼理解我們的國情呢？
這條談完，所有的條款就都確定了，不料何海平又加了一條。
「另外我們還要加一條，如果cristiano在合同期做出嚴重違法公平競賽原則的事，我方有權解除合同，並要求賠償違約金。」
「ndes先生說這條新增的條款，不在早上的郵件中，他想問下為什麼會新增這條。」
「因為cristiano很年輕，我們擔心年輕人在球場上會過於沖動，做出一些不道德的事，影響到我們足球學校的小球員。」
「ndes先生保證不會有這樣的事發生，cristiano是個好球員，是不會做出這樣的事。」
針對這個新增的條款，兩方開始了扯皮，最終門德斯還是答應了。
其實這條合同條款，並不是林尚傳臨時起意要加的，他本打算是用來針對獨家代言那條條款的。
在獨家代言談攏後，他還是決定提出來，隻是為了告訴門德斯，他們不是瓜皮，代言合同裡麵關於對代言人的約束條件，他們其實很懂。
就這樣，拉鋸談判了2個小時，劉晴都覺得耳朵嗡嗡響了，才終於見到結束今天談判的曙光。
從結果來看，還算不錯，雙方都很滿意。
「告訴門德斯先生，我們稍後會整理會議紀要先發他確認，等他確認好後我們這邊起草合同，再發他審核。」
這話翻譯完，談判才徹底結束。
「休息一下吧，等下還要打個電話。」何海平看看時間，有些不忍心看小翻譯驚訝鬱悶的樣子。
「能先吃個飯嗎？」現在都晚上7點多了，劉晴一直在說話和用腦，餓得不行。
「我們訂了盒飯，一會就送過來。我去個電話催一下。」何海平笑了笑：「翻譯工作是挺辛苦的。」
他之所以這麼說，是因為他剛才其實也一直在翻譯qq消息，不過是中譯中，要輕鬆很多。
「是呢，所以何總，你是不是應該給我加工資？」劉晴伸出白皙的右手。
「噗呲~」林尚傳忍不住笑出聲。
不能怪他，實在是因為他想起在北區門口碰到劉晴的經歷，那個他以為對方是來要債的誤會。
如果當時劉晴也像今天這樣伸出手，自己會不會真給錢？又會給多少呢？
「你笑什麼？」
劉晴瞪著林尚傳，覺得這才是他的真麵目，一個沒有禮貌的小人。
絕對不是前天晚上那個侃侃而談，讓人刮目相看的林尚傳。
「沒什麼，在看網上的笑話」
還好這時候快餐店夥計推開門送餐來了，讓劉晴沒繼續計較。
「(╯▽╰)好香~~」