第七章 我能夠感同身受（1 / 2）
俞茜一開口就暴露短板了，她的發音不太地道。
缺乏國外留學的經驗和頂尖大學的訓練，用語用句雖然緊跟課本，但對比專業的仍有差距。
剛開始雙方平淡交流，俞茜的翻譯簡單的寒暄語和開場白時毫不費力。
但中途雙方就交流中一個問題產生了爭執，雙方的談話開始變得焦灼。
「我明擺著跟你說了，這根本是不可能的。」中方代表擲地有聲地撂下這句話。
法方代表聽到翻譯後氣得手舞足蹈，急切地發表一通言論後把桌子錘地很響。
偌大的會場突然寂靜，俞茜更是屏住了呼吸。
她想用平淡的語氣翻譯出來，奈何雙方發言人交流的關鍵環節都在於她。
幾乎是她每翻一句，對方都想給她一個白眼。
即使她是無辜的。
又奈何爭執太大。
會場裡所有人的目光都在注視著她，她漸漸開始結巴。
在空調大開的地方，額頭上也能冒出細汗。
她在小城市讀的大學，學校也並不拔尖。
參加這個真人秀，俞茜內心是有些自卑的。
更何況初入職場就遇到大的挑戰。
接到快消品任務後，不得不斷修改已完成的翻譯稿。
早早下班的同批實習生和熬到深夜的他們。
以及眼前的交流不順暢甚至使客戶遷怒於她。
無奈和委屈吞噬了她。
漸漸地，她翻譯地斷斷續續，甚至還有錯誤。
看起來熱情大方的法方代表也用皺眉來表達自己的不滿。
雙方氣氛正在緊張之時。
中方代表的隨行人員中甚至開始有人嘟囔為什麼請一個不專業的翻譯。
俞茜大腦一片空白，已經完全忘記自己在參加一個綜藝節目。
她隻覺得抱歉，悔恨和想離開。
這時。
簡延業走到了她的身邊。
他輕拍她的肩膀：「下麵我來吧。」
就像深海中馬上要溺弊的落水者眼前突然飄過一根浮木。
他是她當時的救命稻草。
位置交換，會場的氣氛稍稍有些變化。
簡延業的口語很好，語句流暢，從容不迫。