逃向蒼天 • 三（1 / 2）
第二場
（同樣是托爾斯泰的工作室。第二天的深夜。）
秘書您今天應該早一點上床，列夫·尼古拉耶維奇，經過長時間的騎馬和興奮，您一定累了。
托爾斯泰不，我一點都不累。隻有一件事會使人覺得累：那就是動搖不定和優柔寡斷。而每做一件事，都會使人身心解放，即便把事情辦壞了，也比什麼都不乾強。（在房間裡踱來踱去）我不知道我今天做的這件事是對還是不對，我覺得有必要先捫心自問。我把我的著作交還給了大家，這件事使我的靈魂感到寬慰，但是我覺得，這份遺囑我不該這樣偷偷地寫，而是應該當著大家的麵公開寫、懷著能說服他們的勇氣去寫。也許我做得並不體麵——為了事實真相，這件事原本應該正大光明地去做。不過，謝天謝地，這件事現在總算辦完了。在我的生命中又向前跨了一步，也可以說，更接近死亡了一步。現在隻剩下最後一件事，也是最困難的一件事：臨死之前，像一頭野獸似的及時爬回到那叢莽中去。因為死在這家裡，就像我活著時一樣，是完全不合我的心意的。我已經83歲了，可是還始終沒有……始終沒有找到使自己完全擺脫世俗的力量，也許我臨終的時刻要被我自己耽誤了。
秘書誰能知道自己什麼時候死！要是一個人能知道自己什麼時候死，那倒一切都好辦了。
托爾斯泰不，弗拉基米爾·格奧爾格維奇，知道自己什麼時候死，一點都不好。難道你不知道這樣一個古老的傳說？那是一個農民告訴我的。有一天他對我講，耶穌基督是怎樣不讓人知道自己什麼時候死的。原先，每一個人都能預先知道自己什麼時候死。有一次，耶穌基督降臨人間，他發現有一些農民不是在耕田，而是在過著罪惡的生活。這時候他責問其中的一個農民為什麼如此怠惰，那個可憐的家夥嘟噥著說，如果他自己再也看不到收獲，他在田裡撒種又為了誰呢。這時耶穌基督認識到人類能預先知道自己什麼時候死，並不好，於是他就不再讓人類知道自己什麼時候死，從那以後，農民們就不得不耕耘自己的田地，直至他們生命的最後一天，好像他們要永遠活下去似的。不過，這也對，因為隻有通過勞動，人才能分享上帝的愛。所以，我今天還要（指了指自己的日記本）進行我每日的耕耘。
（伯爵夫人從外麵走進房間，步履急急匆匆，她已經穿上睡衣，惡狠狠地朝秘書瞅了一眼。）
伯爵夫人哦，還在這裡……我以為你現在總該一個人了。我有話要同你講……
秘書（鞠了一躬）我該走了。托爾斯泰再見了，親愛的弗拉基米爾·格奧爾格維奇。
🍎夢l阮x讀x書s=engruan*cobr >
伯爵夫人（房門剛剛在秘書身後關上）他總是形影不離地跟在你身邊，像纏在你身上的一根牛蒡藤似的……可他討厭我，他恨我，他要把我同你分開，這個陰險惡毒的壞家夥。
托爾斯泰你這樣對待他，是不公正的，索菲婭。
伯爵夫人我不要什麼公正！是他自己插到我們中間來的，是他暗地裡把你從我和孩子們的身邊拉走。自從他來到這裡，來到這個家，在你的心目中就沒有我了。現在，這幢房子、你自己，已屬於全世界，但就是不屬於我們，不屬於你最親近的人。
托爾斯泰但願我真能這樣！這也正是上帝的旨意，一個人是屬於大家的，而不為自己和他的家屬保留什麼。
伯爵夫人哎，我早就知道，這都是他教給你的。他是我和孩子身邊的一個賊，我知道，就是這個賊東西使得你堅決地同我們大家作對。所以我再也不能容他待在這家裡。這個挑撥離間的家夥，我討厭他。
托爾斯泰可是索菲婭，你要知道，我的工作需要他呀。
伯爵夫人你可以找一百個別人！（嫌棄地）他在你身邊，我就是無法忍受！我不願在你我之間有他這麼個家夥。
托爾斯泰索菲婭，親愛的，請你別激動。來，坐下，讓我們在這裡心平氣和地好好談一談——就像從前我們共同的生活開始時那樣——索菲婭，你想過沒有，好聲好氣的日子對我們來說，還能留下幾天呢！（伯爵夫人不安地看了看身邊四周，然後顫顫悠悠地坐下）索菲婭，你要知道，我需要這樣一個人——也許，我之所以需要他，是因為我對自己的信仰表現出軟弱，索菲婭，我在這方麵並不像我自己所希望的那樣堅強。盡管每天每日都在向我證明，世界上有千百萬人——他們分布在遙遠的不同地方——追隨我的信仰，但是你也明白，我們世俗人的心總是這樣：為了使自己對自己的信仰充滿信心，他至少需要從自己身邊的一個人身上得到那種看得見、扌莫得著、感覺得到的愛。也許聖人們不需要任何人的幫助就能在自己的淨修室裡造化一切，也不會因為身邊沒有目擊者就失去自信，但是你知道，索菲婭，我畢竟不是聖人——我隻不過是一個非常衰弱的朝不保夕的老人。因此我必須有一個抱有和我同樣信仰的人在我身邊，而這種信仰現在已成為我孤寂的晚年生活中最寶貴的東西。當然，如果你，我48年來懷著感激的心情所尊敬的你，能夠和我分享同樣的宗教意識，自然是我莫大的幸福。可是，索菲婭，你卻從來不想這樣做。在我心靈深處成為最寶貴的東西，你卻對它非常淡漠，我怕你甚至會懷著憎恨看待它。（伯爵夫人為之一驚）索菲婭，不要誤解我的意思，我不是在責備你，不是。你把你能給予的一切給了我，也給了這個世界——你的眷眷的母愛和精心的照顧。我怎麼能要求你為了你心中並不具有的信仰而作出犧牲呢。我怎麼能因為你並沒有我的那些最內在的思想而怪罪你呢。——一個人的精神生活，他最後的想法始終是他自己和上帝之間的秘密。但是你看，終於有一個人來到我家裡，他從前在西伯利亞為自己的信念而歷盡苦難，而現在，他是我的信徒，他既是我的助手，更是我的朋友，他幫助我，在我的內心生活中給我增添力量——為什麼你容不得這樣一個人在我身邊呢？
伯爵夫人因為他使你和我的關係疏遠，這我不能容忍，我無法忍受。我會氣得發瘋，我會得病，因為我清楚地感覺到，你們所做的一切都是針對我的。今天中午我親眼看見他慌慌張張地把一張紙藏了起來。當時你們誰也不敢正麵看我一眼。他，你，還有薩莎，都不敢正麵看我！你們大家都對我隱瞞了什麼。我知道，你們一定對我乾了什麼壞事。
托爾斯泰我希望在我行將就木之前有意做了這麼一點壞事，能得到上帝的寬恕。
伯爵夫人（激昂地）那麼說，你不否認你們在背地裡乾了反對我的事。好呀——你知道，在我麵前，你可不能像在別人麵前似的說假話。
托爾斯泰（十分暴躁地）我在別人麵前說假話？你也這麼說我，大家都覺得我盡說假話，那全是為了你。（克製住怒火）我還希望上帝保佑我不去故意犯這種撒謊罪呢。也許對我這樣一個軟弱的人來說，從來不可能把全部真話都說出來。但是我相信，我不是一個說謊者，不是一個欺騙者。
伯爵夫人那麼你告訴我，你們乾了什麼——這是一封什麼樣的信，這是一張什麼樣的紙……別再折磨我了……
托爾斯泰（走到她身邊，非常溫柔地）索菲婭·安德烈耶夫娜，不是我在折磨你，而是你在自己折磨自己，因為你不再愛我。如果你對我還有愛情，那麼你也就會信任我。盡管你不再理解我，但你仍然會信任我。索菲婭·安德烈耶夫娜，我請你好好回想一下：我們共同生活已有48年了！也許你還能從這許多年裡，從那遺忘了的歲月中，從你心月匈的裂縫中找到一點點對我的愛情，那就請你抓住這一點點愛情火花，讓它燃燒起來，但願你還能像從前那樣愛我、信任我、溫柔地體貼我。因為，索菲婭，我有時真感到吃驚，你現在怎麼會對我這樣。
伯爵夫人（受到感動而激動地）我自己也不知道我現在怎麼會這樣。是呀，你說得對，我變得醜了，也變得凶了。可是，眼看著你這樣折磨自己，折磨得不像個人樣，誰能忍受得了呢——你總是憤憤不平，說真的，這簡直是罪孽。因為什麼叫罪孽呀，罪孽就是孤傲、固執、不願順從，而且願意就這樣急不可待地去見上帝，去尋找一種對我們毫無用處的真理。但早先可不是這樣，那時候一切都是那樣的美好、和諧。你和大家一樣過著誠實、純潔的生活，你有你自己的工作、自己的樂趣。孩子們在成長，而你自己也高高興興地看著自己老了。可是突然之間你全變了，30年前，你的那種可怕的妄想、你的所謂信仰，使得你和我們大家都變得不幸。直到今天我也不明白你的這種信仰有什麼意義，你自己擦爐子、自己挑水、自己補破靴子，而世界上的人卻把你當做他們最偉大的藝術家來愛戴你。不，我還始終弄不明白，為什麼我們這種清清白白的生活——勤勞、節儉、安靜、樸素的生活，突然之間會變成對別人的罪孽呢？不，我不能明白，我不懂，我也無法明白。
托爾斯泰（非常溫存地）聽我說，索菲婭，這正是我要告訴你的：恰恰在我們彼此不能理解的時候，我們更需要依靠我們愛的力量互相信任。對人是這樣，對上帝也是這樣。難道你真的以為我乖戻到不知是非嗎？不，我隻是相信我深深為之痛苦的事是我應該做的。我做的事無論對人類還是對上帝都不能說完全沒有意義和價值。所以，願你也有一點信仰，索菲婭，當你不能再理解我時，如果你也有信仰，至少會相信我那追求真諦的意誌。這樣的話，一切也就好說了。
伯爵夫人（不安地）那麼你把一切都告訴我……告訴我你們今天乾了什麼。
托爾斯泰（非常平靜地）我會把一切都告訴你，在我生命朝不保夕的時候，我不想再隱瞞什麼，也不想背地裡乾些什麼。我隻是要等到謝廖什卡和安德烈依回來，到時候我就會當著你們大家的麵，坦率地告訴你們我這幾天決定的事。這不過是很短的一段時間，索菲婭，在這段時間內，請你不要猜疑，也不要偷偷地追蹤我，在背後搜查——這是我唯一的也是最懇切的請求。索菲婭·安德烈耶夫娜，你能答應我嗎？
伯爵夫人嗯……答應……嗯……答應。
托爾斯泰謝謝你。你看，一且有了信任，開誠布公，什麼都好說！像我們這樣平心靜氣地、推心置腹地談話，有多好。你又重新溫暖了我的心。因為你看，當你剛進屋時，你的臉上布滿了不信任的陰雲。你臉上的那種不安和憎恨，使我感到陌生，我簡直認不出是你了，你和從前完全不一樣。而現在，你的額角又舒展開了，我又重新認出了你的眼睛——索菲婭·安德烈耶夫娜，你從前那雙和善地望著我的眼睛。不過，這會兒你也該去休息了，親愛的，時候不早了！我衷心地感謝你。