第 18 章（1 / 2）
中場休息時，喬治和巴蒂兩人被叫出去過，但英格蘭一旦有些動作，他們就開始激動。現在畫麵在場中，直播的僅僅是主持人的解說。艾娃看到場外工作人員在牌子上寫了「注意」，基本沒起到什麼作用。
「我們的隊長貝克漢姆勇敢地站出來，和葡萄牙人爭起了高球！不！貝克漢姆的右膝好像受傷了？巴蒂？」
「我也看到了，他看上去很不舒服。」巴蒂的聲音都低了下來，「該死的葡萄牙人，裁判為什麼還不出牌！」
「裁判沒有出牌，但是記了犯規。」這位阿根廷裁判上半場也就各給了一邊一張黃牌，其餘的都是犯規。在艾娃看來，有點手鬆。當然，不排除國際足聯裁委會的特別囑咐。
「我們可以看到，場邊的克勞奇等人在熱身了。如果貝克漢姆要下，這對剛開始下半場的英格蘭來說，很不利。」
「哦，喬治，我看到貝克漢姆做了個手勢！他的意思是先讓埃裡克森不要換人，對嗎？」
「看樣子是的，他還想堅持！」
貝克漢姆的堅持固然贏得了全場球迷的尊重，但這並不能阻止葡萄牙的繼續進攻。
「克裡斯蒂亞諾·羅納爾多從左邊路強行帶球突破，英格蘭這邊，還是哈格裡夫斯上前搶斷。他放倒了葡萄牙球星，這是一個犯規動作。不過，主裁判僅僅示意比賽繼續，沒有出牌。」在喬治和巴蒂的注視下，艾娃沒有改變犯規這個說法。
「顯然，這位曼聯的7號今天給我們造成了很大的麻煩！」
「葡萄牙的這次進攻，出現了失誤。」
「英格蘭的時間！魯尼拿到了球，他看到了在右邊的貝克漢姆，貝克漢姆接到了！他起腳斜傳！哦，點球！英格蘭的點球！」
「沒錯巴蒂，確實是點球！貝克漢姆的傳球打在了葡萄牙人的手上！禁區裡手球！點球！看呀，英格蘭的球員圍住了裁判，他們都在向裁判表示，這就是個點球！艾娃，你也看到了吧？」
「是的，球打在了葡萄牙14號瓦倫特的手上。嚴格來說，確實是一個點球，但這場裁判的判罰尺度你們也看出來了。」剩下的話，不用艾娃說完。
「多好的機會！阿根廷人居然就這麼放過了葡萄牙人！」
「英格蘭換人了，貝克漢姆被換了下來。」畫麵已經不在點球的爭論上了，英格蘭的隊長貝克漢姆神情落寞地坐到了替補席上。他英俊的臉被他自己的雙手擋住，幾乎不難猜到，這位隊長現在的情況。
「曼聯隊長加裡·內維爾戴起了隊長袖標！盡管貝克漢姆還是無法堅持，但沒有關係，我們還有時間，隻要一個進球，我們就贏了！所以，加油吧，三獅軍團！」
「好的，英格蘭得到了角球！傑拉德開出球後，特裡吸引了防守的葡萄牙球員，蘭帕德的機會！無人盯防的蘭帕德距離球門隻有不到10米！哦！」巨大的嘆息響進了千家萬戶中。
蘭帕德沒有把握住這個絕佳時機！他的淩空抽射射高了，因為支撐腿打了滑！
「臨門一腳！居然打滑了！」巴蒂簡直不敢相信。
此時的畫麵開始重新回放，放的是剛才的爭議點球。畫麵中，葡萄牙的瓦倫特雖然不是有意手球的，但確實阻擋了出球的路線。就像之前說的，嚴格來說，就是一個點球。
「如果點球判了，剛才那一球也進了，現在都2比0了！」
「一模一樣的事情也發生在98年，當時意大利隊就得到了那粒點球！巴喬靠那粒點球彌補了他在94年世界杯上射丟的那個。」
「這屆世界杯裁判到底怎麼了？要麼就是掏牌狂魔，要麼就像這個阿根廷人一樣，吝嗇到讓人以為他就隻帶了上半場的兩張黃牌呢。」
比賽繼續進行，畫麵上英格蘭正在控球。
「英格蘭傳球了，是給前麵的魯尼的，哦，越位了！」助理裁判的旗子已經舉起。
「英格蘭再次獲得角球！這回是蘭帕德來開球，落點不錯，唉！」1分鍾後，皮球直接被葡萄牙門將拿到。
「替代貝克漢姆上場的倫農在右路突破了剛才手球的葡萄牙人！他進入禁區了！他將球直接傳到門前！門前的魯尼等待著，他起了左腳，球漏過去了！沒關係，我們還有喬·科爾！」
「喬·科爾處於越位位置。」盡管球恰好來了喬·科爾腳下，他也確實嘗試了射門，但打高了。當然，在這之前，他先越位在先。
「哦，艾娃，我不想聽這個。」
不想聽也沒辦法，反正助理裁判已經舉旗了。
「英格蘭的球再一次被葡萄牙搶斷！魯尼上前去和兩名葡萄牙人爭搶！哦，他搶回來了！但是！發生了什麼！」巴蒂人已經湊近屏幕。
「魯尼搶回了球後，身體失去了平衡，一腳踩到了倒在地上的卡瓦略。現在卡瓦略用手捂著被踩的部位，表情很痛苦。裁判就在不遠處，他的視線很清楚，他過來了。」同時過來的還有兩隊其他人。
「我不敢看了，艾娃你接著說。」巴蒂直接捂住了眼睛。