雷克少尉（1 / 2）
「住手！」莉迪亞大喊。
桑頓先生沉浸在憤怒之中，完全聽不到莉迪亞的話，他甚至於都沒發現莉迪亞的到來。
看著地上那個縮成一團的工人，莉迪亞不得不喊出那句話：「我要吃菠菜！」
不顧人們見鬼似的目光，她撲上前拉開桑頓先生，擋在他和工人之間，憤怒地瞪著他。
桑頓先生此刻怒氣未消，對於莉迪亞的橫插一腳不免遷怒，他惱火地迎上莉迪亞的目光，與她對視，兩人眼中的怒火仿佛化成了實物，在空氣中交戰了幾百個回合。
時間好像靜止了，躺在地上的工人史蒂芬遜，還有朝這個方向看熱鬧的其他工人，都一動不動，半句話也不說，都靜靜地等待這場鬧劇收尾。
「帶她出去！」桑頓先生率先開口，不過不是與她爭吵，而是吩咐他身後的助手把莉迪亞帶走。他認為自己雖然已經平靜下來，但莉迪亞看起來可不像消氣的樣子，這不是解釋的好時機，而且這個地方也不合適。
莉迪亞怎麼可能甘心這樣被帶出去，她可是準備了一肚子的話責備他。
「殘酷！我早知道你是一個冷血殘酷的人，但我還真的沒想到你會和工人動手！他犯了什麼錯，要遭受這樣慘烈的毆打？」為了防止桑頓先生惱羞成怒，讓人把她拉出去，莉迪亞的語速非常快，她一股腦地把自己的想法全都說。
在聽到「殘酷」一詞後，桑頓先生的鎮定立刻被打破，被壓下的怒火有隱隱復萌的趨勢：「我想你不應該驚訝，你應該早就聽說了工廠主的名聲了吧！壓榨工人！欺騙顧客！為了牟利不擇手段！我原本就不是南方莊園裡的紳士，我隻是一個商人，冷血殘酷，難道不正常嗎？」
「哦！上帝啊！你竟然覺得自己的行為很正常合理，我還以為你會是資本家中的例外！」莉迪亞從來沒有把桑頓先生和資本家、商人、工廠主這些詞語聯係到一起，最後一句話，其實是她順著桑頓先生的話說的。
雖然莉迪亞剛認識桑頓先生不久，就知道了他的身份，但是她依舊很難把他當作一個商人。
原因很顯然，桑頓先生嚴肅莊重的神情，就像牆板護壁上雕刻的塑像，一絲不苟得像個在嚴格教育下長大的繼承人，看上去沒有半點商人的圓滑，他的傲慢也使他有別於其他商人。
莉迪亞不喜歡他，但這不妨礙她把他當成一位值得尊重的紳士，不過那是以前了，現在她可不認為桑頓先生值得人尊重，她狠狠瞪了桑頓先生一眼，不給他留說話的機會，就跟著大步朝外走。
剩下的幾天，她沒再和桑頓先生說過一句話，甚至很少同時待在同一個空間裡，莉迪亞隻要看到桑頓先生出現，就會上樓回自己的房間，或者是拉著範妮出門。
最近工廠方麵需要她操心的事情大大減少，讓她總算有時間好好逛逛曼徹斯特這座城市。
「範妮，我出去等你，裡麵太悶了。」看著範妮在一眾書籍裡遊移不定的樣子，莉迪亞知道她肯定又要挑很長時間。書店狹窄，七月的天氣，讓室內悶熱難耐，她選擇到街道上透透氣。
莉迪亞今天出門想買幾本小說，上次她覺得無聊，讓範妮給她拿一本小說時，範妮竟然拿出了一本《阿爾罕布拉宮的故事》，上帝啊，她還以為範妮會給她拿一本哥特小說，可範妮說，她家裡從來就不允許小說的出現。
她早該想到的，看桑頓先生的那副樣子，就知道他不看小說，甚至鄙夷小說，桑頓太太就更不用說了。既然這兩人不喜歡小說，那最沒有地位的範妮肯定沒有機會接觸小說。
所以她打算買幾本哥特小說和浪漫小說，讓可憐的範妮見見世麵。
車夫下車，想要為莉迪亞打開車門，莉迪亞卻搖頭拒絕了，她可不想在夏天坐在馬車裡等範妮，那樣的話，她一定會中暑的。
莉迪亞熟門熟路地繞到後街街口，那兒一般會有一個巨大的拱頂，可以遮蔽太陽。
曼徹斯特的建築很有意思，它不像倫敦，所有的建築都被縱橫交錯的街道劃分成一小格一小格，連接起來便是一列房屋。曼徹斯特的街邊的建築總是成排出現，一般至少有三排。第一排和第三排房屋就建在街道邊上，第二排建築往往緊靠第一排建築，並與第三排建築中間會留出一條窄小的街道，稱之為後街。
後街常年曬不到陽光，比較陰涼，但也因此變得很髒亂。
莉迪亞隻是站在後街口的拱頂下，並不打算往更涼快的巷子裡走。