39 兩個家庭（2 / 2）
卡利亞斯夫人怒道:「他們為什麼要打你？還有你的教仆，是怎麼照顧你的？莫裡斯，抽他十鞭子！」
莫裡斯最受卡利亞斯夫人信賴的家務奴隸，聞言立刻把卡利亞斯的教仆拉到一邊去抽鞭子。
卡利亞斯說:「他們罵我祖父，我們打了起來……」說到這裡，他頓了頓，放低了聲音，「弦琴學校把我們都開除了。」
卡利亞斯夫人沒有問那些孩子罵了什麼，無非就是那些話而已，他們家聽了幾十年，都聽膩了。罵他們的人都是出於嫉妒，嫉妒他們抓住了那個發財機會。隻是小卡利亞斯太小，還不能理解，所以才會被激怒。
卡利亞斯夫人罵道:「破落戶家的孩子真是沒有教養，我讓你父親去找他們！還有修西斯，我們付了他錢的，他竟敢開除你！他是不想在雅典再待下去了！」說完她就讓人去叫卡利亞斯。
卡利亞斯正在房間裡與一個新買的漂亮科斯女奴玩樂，聽說兒子被欺負了忙出來。他問清是怎麼回事，又讓已經挨完打教仆說了一遍事情的經過，倒沒怎麼生氣，安慰了一句兒子不必擔心，就匆匆出去了。
老卡利亞斯這一去直到深夜才回來，回來時卡利亞斯已經睡著了，妻子還在等著他。他一進門，妻子就迎上來問:「怎麼去了這麼久？」
老卡利亞斯一身酒味，有點醉醺醺地說:「你不是聽到了，阿爾刻邁翁家的孩子們也都被開除了，我先去了拉莫尼亞斯（阿普托斯的父親）家，又和他們一起去修西斯家了。」
妻子問:「修西斯怎麼說？」
老卡利亞斯卡利亞斯說:「一個外邦人，他怎麼敢真得罪阿爾刻邁翁家？隻是嚇唬一下小孩子而已。」
妻子得意道:「哼，我想他也不敢真開除我們。那你又在哪裡喝了這麼多酒？」
老卡利亞斯說:「說完了孩子們的事情，修西斯留我們會飲。」頓了頓，他又帶著點醉意點評到，「這是個聰明人，他預備了很多美酒，還從利卡比托斯山上請了許多漂亮少年斟酒，準備著今晚的事呢。阿裡弗隆、托摩斯他們都去了，今晚小半個雅典的權貴都匯集到了他家。他讓所有人都很盡興，不能小瞧。」
妻子不懂這些事，隻關注兒子，說:「阿裡弗隆也在？你去罵他沒有，他兒子欺負卡利亞斯！」
老卡利亞斯打了個嗬欠，說:「卡利亞斯他們十來個人打對方五六個人，還是卡利亞斯先動手。拉莫尼亞斯都向阿裡弗隆道歉了，我還能再說什麼。」
妻子不甘道:「但事情的起因是阿裡弗隆的兒子先罵卡利亞斯！」
老卡利亞斯說:「這件事情到此為止，我把卡利亞斯送去和阿爾刻邁翁家的孩子們一起上學不容易，別再糾纏了，小心惹他們厭煩。孩子們的事情，就讓孩子們自己解決吧。」
妻子還有些憤恨，但老卡利亞斯語氣堅決，沒敢再說什麼。
卡利亞斯第二天去上文法課前被告知還去修西斯的弦琴學校學音樂，卡利亞斯有些驚喜地說:「老師還要我嗎？」
老卡利亞斯說:「是的，他原諒你了。」
卡利亞斯問:「那阿普托斯他們呢？」
老卡利亞斯說:「他們都能回去上學，包括和你們打架那些男孩。」
「啊？」卡利亞斯這下不高興了，「他們那麼壞，怎麼也還要回去！」
但這不是他能控製的，隻好認了。
接著一件更讓他不高興的事情發生了:他的教仆昨天挨了打，今天居然發燒了，起不了身，不能陪他去上學了。
教仆的工作不是普通奴隸能代替的，他們還得輔導小主人功課，卡利亞斯家沒有第二個奴隸能擔負這件事，一時有些傻眼。
卡利亞斯噘著嘴說:「怎麼這麼沒用！挨了幾下打就生病，昨天還看著我被打，他好了我也不要他做教仆了！」
卡利亞斯夫人也很生氣。正焦急的時候，一個小奴隸站出來說:「女主人，我識字，能暫時為小主人做教仆。」
卡利亞斯夫人一瞧，是一個叫菲多的奴隸。卡利亞斯夫人記得他曾經還涉入過什麼訴訟。
作者有話要說： 入v了……