90 關於婚姻的談話（1 / 2）
第九十章（修）
阿裡斯提德用采來的雜花編了一頂花環, 正要給塞雷布斯戴在頭上, 眼前的陽光忽然被遮住了, 一頂潔白清香的水仙花環遞到他們跟前。
阿裡斯提德抬起頭, 發現是頭戴一頂風信子花環的埃斯庫羅斯。埃斯庫羅斯居高臨下地看著他，鄙視地說:「阿裡斯提德，你那醜花環怎麼配的上我們隊隊長的美貌，這樣的水仙花環才配得上戴在他頭上。」說完將花環給塞雷布斯戴上。
阿裡斯提德也不介意，笑著自己戴上那頂花環。
塞雷布斯失笑, 說:「謝謝。」
埃斯庫羅斯坐到他們旁邊, 問:「我老遠就看見你們了, 方才你們在談論什麼呢？」
塞雷布斯說:「在談論婚姻, 為什麼男子適宜結婚的年齡是三十歲。」
埃斯庫羅斯搖搖頭, 說:「讓我說，明智的男人就不該結婚。婚姻對男人來說隻是包袱, 是戴在身上的枷鎖。娶一個妻子，就仿佛給雄鷹的腳墜上鉛塊, 叫它不能再憑翼而飛。大多數女人的心靈是蒙昧的, 智慧與美德有限, 卻都有一顆善妒的心。她們唯一能做好的事情就是管理家務而已, 奴隸也可以管理家務，何必非要娶個麻煩回家呢？」
阿裡斯提德不贊同地說:「埃斯庫羅斯, 你不是那種厭惡女人的人吧？不結婚的話誰來為你生下兒子？沒有兒子等你年老體弱之後誰來贍養你？如果所有公民都沒有繼承人，那我們的城邦該如何延續呢？」
埃斯庫羅斯聳聳肩說：「所以，這就是公民的令人厭煩之處——總有一些不得不盡的義務。我敢肯定, 如果不是年紀老大不結婚罰薪官就要登門，這城裡的單身漢會立刻比願意結婚的傻瓜多一倍。」
阿裡斯提德被罵作傻瓜也不生氣，說：「你這是對女人有偏見。女人中也不乏聰明人，智慧與美德不遜於男子。比如女詩人薩福，人們稱她為第十位文藝女神，難道她不比大多數男子更有才華嗎？俄狄浦斯的女兒安提戈涅，她不惜觸犯國王的禁令安葬自己反叛城邦的兄長，因之被處死，難道不比全體忒拜男子更有勇氣？你說大多數女子都蒙昧，隻是她們缺少像我們這樣接受教育的機會罷了。那些有機會接受一些好的教育的高等□□們，不是有許多人言談比男子更機智、頭腦比男子更智慧？我們與女子結婚，正可以以自身品德教育她們，激發她們天性中美好的部分。就像我們尊敬的老師精心把美德灌輸到我們的身體裡一樣，我們也如此教育她們，然後與之共同養育優秀的後代，這不是一件令人愉悅的事情嗎？」
埃斯庫羅斯做了個不可思議的表情，說：「阿裡斯提德，你的想法樂觀的太過頭了！這世上有幾個薩福和安提戈涅？我寧願在欲/望使得我的血液沸騰起來時到妓院去，隻要一個奧波勒斯就能從那些穿著精心織就的透明衣裳、整整齊齊站成一排的阿芙洛狄忒的小馬駒中任意挑選一個。娶一個妻子回來，不知道能不能教育好她，還要接受她的管束，滿足她諸多欲望，我是不願意乾這樣的蠢事！」
可能是他們坐的位置太好，正說著話，又有人走過來，說:「阿裡斯提德、埃斯庫羅斯，還有這位漂亮的小厄洛斯，這麼風和日麗的天氣，你們不趕緊去采摘花朵回家裝飾房屋，在談論什麼呢？」
三人抬頭一看，還是好幾個人，都是城裡的名流，其中還有兩名染著絳紅色頭發的高等妓/女（1）。
幾人走到他們旁邊坐下，說:「也讓我們聽聽你們談論的話題吧！」