第十七章 VIP小翻譯（1 / 2）
陳零在得到阿爾及爾西得拉酒店項目部組成人員名單時，被弄糊塗了，怕弄錯了，專門去找了一趟徐總。
徐總保持一貫的麵癱水平：「你沒弄錯。你知道的事情，別人不知道，所以這是一個正常安排。」
陳零明白他所說的「你知道的事情」是他和老梁之間的關係不好這件事情。兩人表彰會晚上在宿舍區鬧了一次，被工人們看到了，後來陳零照常配合老梁的工作，再也沒有在公開場合鬧不愉快。有好事者向陳零和徐總打聽過，兩人都說是那晚喝多了；自己丟麵子的事情，老梁自然不會對外嚷嚷。
陳零試著問道：「這個事情經理部也不知道吧？」
「當然不知道。這是你們的私事，我自然不會多嘴。」徐總說得理所當然，「至於梁總有沒有說，你可以自己去問他。」
陳零搖了搖頭。問老梁？這怎麼可能，那相當於打他耳光。
陳零不死心，問道：「就沒有別的人選了嗎？這麼大一個安洋集團，項目經理很多的。」
「是的，集團有很多人可以擔任項目經理，但並不是所有人都願意來非洲的，我們集團大部分項目經理在國內過得很滋潤。」徐總難得多說幾句，「所以，像梁總這樣有經驗，又願意長期在非洲的項目經理，經理部都比較重視，不會輕易放棄。」
徐總補充了一句：「願意來非洲的法語專業畢業生很多。」
陳零明白他的意思。對於大部分法語專業的學生，畢業後收入最高的出路就是到非洲的法語國家。所以，陳零的重要性和不可替代性遠不能和項目經理比。
不過，現在陳零不再是一名小翻譯了。
根據經理部的安排，老梁到阿爾及爾西得拉酒店任項目經理，陳零任項目副經理，另設一位負責施工的項目副經理，魏東坡擔任材料采購員。老梁雖然還保留項目經理的級別，但是相當於被降級了，畢竟新項目的規模比君士坦丁項目小多了。
陳零加入安洋集團已經三個月，但是有兩個月是在國內等待出國手續，在阿爾及利亞一個月，算是一名新來的翻譯，現在也不過是被安排在一個可有可無的副經理崗位上，他和經理部總經理楊總相差好幾個級別，連說話的資格都沒有。
而在楊總看來，專門給陳零一個項目副經理的職位，已經是連升幾級，再給個兩萬塊獎金，陳零應該感恩戴德，至於陳零和別人的關係，楊總懶得知道。他在意的，是讓君士坦丁2000套住房這個大項目的大業主滿意的同時，又安撫了老梁這個跟隨自己多年的老部下。
至於陳零得了兩塊勛章，那玩意兒能換來項目嗎？都是些華而不實的東西，入不了楊總的眼。
而老梁也從來沒有和楊總說過自己和陳零之間的事情。一個初出茅廬的小翻譯都管理不好，這不是什麼有麵子的事情，說出去隻會讓領導認為自己能力有問題。
所以，老梁和陳零這對冤家要去新項目搭班子了。
徐總最清楚老梁和陳零之間的事情，知道有顧慮的其實是老梁，因為陳零來阿爾及利亞之後的表現隻能用驚艷來形容，連高官都被他搞定了，還破天荒接到了一個在阿爾及爾的項目。鬼知道在阿爾及爾陳零還能折騰出什麼高層關係出來。
徐總提醒陳零：「陳零，梁總已經怕你了，他求楊總很久，楊總才給了他這個項目經理的職位。你真正要注意的，是那位材料采購員魏東坡，官兒不大，靠山很大，他是楊總的小舅子，被安排到采購員這個肥得流油的位置上，你應該明白其中的道理。」
陳零當然明白。所以他未雨綢繆，在工地現場安排自己的人。他直接找到老梁，提出了這個要求，老梁很配合，態度也很好。
當時老梁是這麼說的：「陳經理，以前我有眼不識泰山，在新項目上，我一定全力支持配合你，你讓我保住項目經理的崗位就行。」
管理一個工程項目必須有真才實學，陳零知道自己乾不來，所以他對老梁說道：「梁總，你是項目經理，項目上的事你做主，我推薦幾個人來就行。」
所以，除了管理乾部名單是經理部定的，其他工長、班組長、廚師、司機之類的人，陳零說了算。陳零自知根基淺，所以沒有咄咄逼人；而且，陳零真正可以施恩的對象，也就王敬、何不發兩人，沒有更多人手好安排。