第 17 章（1 / 2）
周日，安妮·博林像往常一樣站在窗前，突然看到一名身穿紅衣主教家製服的男仆，引領著一臉嚴肅的父親登上了主教大人的駁船。
安妮的心髒怦怦直跳，直覺會有不好的事情發生。
她對瑪麗·博林道：「你快把喬治叫來。」
安妮一向清高、淡然，很少方寸大亂，眼前她焦慮的樣子，令瑪麗有一點詫異：「怎麼了？」
「樞機主教召見了父親！肯定是為了警告他，不許我與亨利·珀西勛爵來往。」
瑪麗·博林馬上想到了小說中的劇情：
樞機主教沃爾西反對安妮和亨利·珀西的戀情，強製拆散了他倆。在原著中，國王對安妮產生了愛慕之情，因此暗示沃爾西主教去阻止兩人。
此時，沒有任何跡象表明是亨利八世做出的指示，那麼沃爾西主教召見托馬斯·博林，究竟有多堅決反對他倆的婚事，就不確定了。
安妮像熱鍋上的螞蟻一樣，於是瑪麗·博林匆匆為她找來了喬治。
「喬治！怎麼辦？紅衣主教知道了我和亨利·珀西的事！」
喬治·博林安慰她：「不要擔心，父親一定會為你竭力爭取的。亨利·珀西並不喜歡瑪麗·塔爾波特，他愛的人是你，也非你不娶。」
安妮·博林緊張地道：「可是沃爾西主教不喜歡我們博林家，他又與舅舅薩裡伯爵一直是對手，他一定不會贊成我和亨利結婚的。」
喬治堅定地說：「你們已經在證人麵前訂婚了，婚約已經成為事實，沃爾西主教就算不喜歡未來的諾森伯蘭伯爵娶一位博林家的女孩，他也沒有辦法。」
安妮激動地道：「每個人都害怕沃爾西！當他明確反對時，誰能保證那些證人會挺身而出為我作證呢？！」
喬治握住了她的雙手：「你太悲觀了。」
安妮喃喃道：「亨利·珀西又能為我抗爭多久呢？」
喬治將她的一縷碎發，塞進她的法式兜帽內：「安妮，你先安靜下來，我們等著父親回來。」
*
瑪麗·博林同樣備受煎熬，這件事對亨利·珀西也是很大的打擊。小說中，他從這件事之後開始一蹶不振，揮霍無度，醉生夢死。
雖然他失去了記憶，已經不再在乎她，但是，她還是不忍他受到傷害。
彷佛等了一個世紀那麼久，一位身穿霍華德家製服的仆人前來召喚博林三姐弟。
三人急匆匆過去，一路上什麼也不說。來到薩裡伯爵的房間，有二位仆人在門前把守，增添了肅殺的氣氛。
「父親，舅舅！」安妮進去後匆匆行了一個屈膝禮，就抬起頭著急地用目光詢問父親。
托馬斯·博林一臉慍容：「安妮，你現在收拾一下行李，我派人送你回赫弗。」
安妮·博林大驚失色：「為什麼？」
「因為你的亨利·珀西勛爵靠不住。他向他父親屈服了，他不會娶你了。」
安妮連連搖頭：「不可能。」
托馬斯·博林將帽子脫下，放在書桌上，毫無生氣地說：「你最好回赫弗呆一段時間，讓人們暫時忘掉你的慘敗，我不想在宮廷聽到關於你的任何風言風語。」
「我沒有失敗！我們已經發過誓了，我已經是亨利·珀西的妻子了。」
托馬斯·博林有點嫌惡地道：「我勸你以後不要再提這句話了，你總不至於想要流言飛得到處都是，最後誰也不願再娶你吧。」
安妮開始小心啜泣：「為什麼？為什麼？紅衣主教為什麼要反對我們？」
托馬斯·博林注視著她，冷冷地道：「讓我告訴你為什麼，因為你們不般配。因為他們是高高在上的諾森伯蘭伯爵，是英格蘭北方的王，而我們博林家族早期是經商的。」
安妮的聲音微微顫抖：「可是亨利·珀西想要娶的人是我。」
托馬斯·博林說：「如果他是一名農夫或者一名鐵匠，他想要娶誰就可以娶誰；但他是諾森伯蘭伯爵的繼承人，英格蘭北方一半領土的主人，他想娶誰，可不是由他說了算。」
安妮撲到托馬斯·博林的身邊：「父親，讓我留在這裡，珀西勛爵肯定不會屈服的，他一定會想到辦法的。」
「他已經屈服了——他同意不再和你談論婚嫁。」
安妮連連搖頭，不肯相信。
瑪麗·博林也很納悶，小說中亨利·珀西對安妮用情至深，被諾森伯蘭伯爵和紅衣主教強製分開後，也一直對安妮念念不忘，按理說不應該如此輕易就屈服。也許托馬斯·博林是故意這麼說，好讓安妮早點死心。
「我不相信亨利會這麼做！」
「除非他不想要諾森伯蘭伯國的繼承權。當他什麼也不是、一文不名，你還想要嫁給他嗎？」