第一百六十八章 金牌翻拍俱樂部（1 / 2）
「其實有些電影被列入了金牌翻拍俱樂部。」夏薇薇不合時宜地說道。
陳拓愣了下，不由問道「什麼意思？」
「就是電影質量特別好，被許多國家買了版權翻拍。」
「這樣啊，原來是這個意思。」陳拓瞬間明白了。
「就比如《十二怒漢》，這是一部一九五七年的黑白電影，主要就是講陪審團的十二個人必須意見一致才能正式結案的故事，豆瓣評分高達94，位列豆瓣to250。該片僅用時十九天拍完，成本據說隻有三十幾萬美元。」
「陪審團我聽說過，好像都不是專業人士組成的。」
「是的，具體的我也不清楚，大概就是他們代表公民一方。這是部美國電影，九七年美國翻拍了新版也高達93分，可惜評論人數太少就幾萬個而不能錄入豆瓣to250。零七年俄羅斯翻拍版名叫《12怒漢大審判》，豆瓣評分84，還提名了奧斯卡金像獎最佳外語片。日本翻拍版叫做《12個溫柔的日本人》，豆瓣評分80，是1991年日本電影旬報年度十佳電影第七名，編劇正是那個《魔幻時刻》的導演。韓國翻拍版叫做《陪審員》，豆瓣評分76，是韓國偶像樸炯植出演的電影處女作。國內的話一四年翻拍了，電影名字是《十二公民》，豆瓣評分84，導演徐昂正是《忠犬八公》的導演，所以說這個人也是有點水平的。」
「評分都很高啊，看來這個故事本身也是頂級的。」陳拓感慨道。
「沒錯，隻有稍微動點心不會拍差。」夏薇薇點頭認同道，「然後還有韓國電影《陽光姐妹淘》，豆瓣評分88，也是豆瓣to250之一，講的是幾個好姐妹之間有關友情和夢想的故事，十分感人。電影主題曲《Sunny》非常好聽，也是周星馳電影《長江七號》的主題曲。中版的和你說過了，由於口碑太差，票房隻有九千多萬，唯一被人好評的地方是片中倪虹潔的演技。日版的也叫這個名字，相比中版，這一版也很好的融合了當地文化，豆瓣評分也有83。然後越南版叫做《燦爛歲月》，基本上也是照抄原版，所以評分不高，隻有61分。還有一個美版，隻不過這是一八年的新聞了，說是一九年開拍，結果到現在也沒聲音，應該是項目黃了。」
「你一說《Sunny》我好像有點印象，最後長江七號回來帶著一大幫兄弟姐妹好像放的就是這個歌。」陳拓記得以前有段日子單曲循環過這首歌。
「與《陽光姐妹淘》齊名的還有《奇怪的她》，也是韓國電影，豆瓣評分83，講的是一個老奶奶一夜間變成年輕時候的自己去實現夢想，順便拯救家庭的故事，片尾金秀賢客串被譽為影史經典驚喜客串之一。中版叫做《重返20歲》，豆瓣評分71，是鹿晗的影視出道作。日版是同名電影，豆瓣評分70，算是正常翻拍。印度版叫《超齡少女》，豆瓣評分79，有不少人甚至認為超越了原版。泰版叫做《突然20歲》，豆瓣評分72，中規中矩的翻拍。越南版叫做《我是你奶奶》，女主被許多人吐槽是最醜的一版。菲律賓版叫做《奶奶小姐》，這名字聽上去就很奇怪，豆瓣評分就十幾條，所以沒開分。還有印度尼西亞版的叫做《甜蜜20歲》，女主是所有版本裡最漂亮的，同樣沒多少人評論，豆瓣無分。最後還是美版的，當初和《陽光姐妹淘》同時被宣布翻拍，結果一樣沉入海底，至今了無音訊。」
「這電影翻拍的國家倒是挺多的，不過怎麼好像都是亞洲的。」陳拓注意到了細節。
「怎麼說呢？這個故事裡的家庭關係就很東方，西方的人可能就不太理解。總之每個版本我都看過，電影每次展現女主一個人把兒子帶大那一段心酸過往我次次看了都流淚，實在是忍不住。」夏薇薇一說感覺又要哭了似的，「關於這電影還有件很有趣的事情，那就是當初女主沈恩京入圍了韓國三大電影獎大鍾獎的最佳女主角，結果因為她在美國留學無法出席頒獎典禮，大鍾獎官方就把她的入圍資格取消了，包括當時其他入圍者不來的都給取消了，這事當時鬧得挺大，最後官方給了她另外一部做配角的電影一個最佳女配角獎以作安慰，可惜她沒領情，發文表示不是拿了獎就會消氣。」
陳拓看著她不說話，確實他也插不上什麼話。
「說起這個大鍾獎，原來也是韓國三大獎之一，可惜作著作著把自己快作沒了。」
「怎麼說？」陳拓好奇道。
「前年第58屆的時候就被唱衰了，去年的第59屆更是創了歷史新低紀錄，到場走紅毯的明星僅僅21人，演員更是隻有9人，現場基本上都沒有工作人員，獎項什麼的不是代領就是視頻領獎，總之冷冷清清。這一切都要從官方一五年作死說起，那年他們直接揚言演員不到場就不給獎，演員們為了抗議首次出現了提名的五個影帝和五個影後都沒來的情況，包括那些導演也聯合起來不出席，然後後麵越來越多的演員開始不怎麼來這個獎了。還有官方的頒獎規則每年都變來變去，像前年的大熱作品《分手的決心》因為獎項收緊的原因也隻拿了三個獎，去年的《混凝土烏托邦》卻有六個獎，搞得很多人都厭煩了。」
「薇薇姐，我就想知道他們沒來那那些獎怎麼辦？」陳拓好奇道。
「該給還是得給啊，像一五年那年原本打算出席的黃政民所代表的電影《國際市場》拿了十一個獎項，同樣呼聲很高的《老手》和《暗殺》一個零中，一個就拿了個影後獎。」
「感覺不給更尷尬。」陳拓覺得還是不夠硬氣啊，講道理一個獎都不給這才叫厲害。
「繼續說金牌翻拍俱樂部，還有兩部，一部是《看不見的客人》，這電影原版是一六年的西班牙電影，豆瓣評分高達88，也是豆瓣to250之一，這片還引進過國內，票房最終172億。」
陳拓感覺自己不知不覺中已經聽說了二三十部的豆瓣to250電影，相信很快就能聽到剩下的兩百多部最終集齊全部。
「中版的你也看到了，就是《瞞天過海》，豆瓣評分隻有58，這個原版的故事結構就是死者親人掩飾身份接近凶手套出真相。中版的話算是性轉版，原版凶手是男的，死的是情婦和一個年輕人，替年輕人報仇的是他父母，接近凶手的是他母親演的律師。」
陳拓象征性地點頭「哦哦哦」，其實他還是沒捋清楚夏薇薇說的，畢竟是聽的，腦子反應沒那麼快。