第252章 說教（1 / 2）
廳堂內，場中所有人都非常凝重，墨璃心中也是蠻緊張的。
「東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發兮。」這首詩歌馬克一直猜不透其中的含義。
《詩經》中很多詩歌因為時代比較久遠所以就非常難以理解，這首詩歌同樣如此。
墨璃雖然不說是飽讀詩書，滿腹經綸，但作為新世紀的年輕有為的青年，尤其是她這種書香門第，對於古代這種詩詞歌賦還是有一定了解。
隻見墨璃臉上露出一絲笑容，這首詩她恰好讀過。
馬克看到墨璃臉上那麼自信的笑容，心中一涼，暗自說道，完了。
果然如同馬克所想，隻見墨璃開口，緩緩的說道。「我們就先來看一下這首詩歌的我對它翻譯來共同理解！
東方的太陽出來了，紅彤彤的。那個我心中美麗的大姑娘就在我家屋裡，就在我家屋裡啊，悄悄的和我情深意濃！
東方的月亮已經出來了，白晃晃的。那個我心中美麗的大姑娘就在我家裡的門旁邊，就在門旁邊。悄悄地和我情意綿長！」
這首詩兩張中寫的都是一個事情：那個自己喜愛的大姑娘現在就在我房間中，這件事情初看起來總是讓人感覺不太好。有著「淫奔」的感覺也在所難免！這首詩歌在我的心中看來就是一首非常簡答的言情詩歌，但是很多文人墨客都有不同的理解！
第一種看法是《毛詩序》中此詩主要是為了「諷刺」，諷刺的是當時社會的君臣無禮，男女之間隻剩淫奔。《毛詩序》中的看法相對來說理解太過深刻，筆者認為應該是過分解讀了。但是也不是沒有道理！
第二種看法認為這首詩歌就是為了諷刺淫邪，看似這首詩歌中寫的更加「淫奔」但是卻僅僅之時為了諷刺，而不是為了字麵意思！
第三種看法也是認為這首詩歌為了「諷刺」，諷刺的依然是君臣無道，而且也有對於「淫邪」的深刻諷刺！最後一種解讀也是我心中最理想的解讀，說了這麼多種看法其實說白了還是在寫男女之間感情的事兒，並不需要有特別深入的解讀！」
墨璃話語一落，場中寂靜！
馬克不可思議的看著墨璃，他身一軟，直接一屁股坐倒在了地上，大驚失色道：「你……你居然有三種理解方式？！」
他不可置信，這首詩，可是他用了很久的時間，才研究透徹明白其中的含義，可是李墨，居然能夠隨意說出其內容？
而且，墨璃隨口成章，文采斐然，又朗朗上口，可以說是給這首詩提供了另一種美妙的注解！
這已經完全超過了他的境界！
這一刻，他的信心全都被擊碎！
淫浸多年的成果，就這樣被人一語道出？他心中苦澀非常！
王文三人看到馬克驟然倒了下去，心中也是震驚非常！
他們對馬克的造詣可清楚得很，雖然他隻是個九品縣官，但隻是因為他恃才傲物，不懂得官場，就單從《詩經》來說，縱然在京師之中，也沒有幾個人能出班士右者，在《詩》上，馬克是絕對的泰山北鬥！
可是此刻，卻被墨璃徹底擊敗！