《常用漢譯名/音譯名/外語對照表》（1 / 2）
我隻有兩個讀者，一個是我，一個是我的朋友。我們兩個都覺得音譯名看起來頭暈，所以我列出了這份漢譯名/音譯名/外語對照單，如果以後有新增地名會繼續更新。我順便寫了詞源解釋，方便記憶和理解。
——————————————————————————
人名部分
——————————————————————————
嶽冬/溫特斯·蒙塔涅/Wiagne
（主角姓名取自兩位偉大軍人的姓氏，嶽冬的嶽來自於嶽武穆，冬來自於理查德·D·溫特斯/Richard Davis Winters
nd/聯省共和國（別稱）/七省共和國（別稱）
首都：圭土城/圭土市/德倫特/Drenthe
（山前共和國，因為這裡是古帝國人跨越遮蔭山脈後最先建立定居點的土地，所以這片土地被稱為山前地。後變成山前公國、山前公爵領、山前共和國。
德倫特/Drehrija-Hantja/three lands
三片土地，土土土，即圭土城。
隨著城市的範圍超過了城牆圍出的區域，圭土城也逐漸變成了圭土市。狹義上的圭土城隻包括城牆內的城區。）
——————————————————————————
海藍共和國/尊貴的維內塔共和國/Honorable Reublieta/商業共和國（別稱）
首都：海藍市/維內圖斯/Veus
（海藍共和國得名於海藍市，這是一個以海藍市為中心，以商業為紐帶的貿易、手工業城市聯合體。
早在帝國統治時期，海藍這個商業城市就作為皇家直屬領地擁有高度自治權。主權戰爭期間海藍加入聯省一方，從皇帝手中取回了完整主權。
主宰著城市的行會聯合體並不熱衷於從農民身上刮錢，因為收稅成本太高。
城市隻需要農村提供源源不斷的糧食和材料，所以海藍共和國農村基本處於自生自滅的狀態，不過好處是海藍共和國農民賦稅全聯盟國最輕。）
——————————————————————————
高地共和國/帕拉圖共和國/Reublic of lateau/駿馬地（別稱）