第9章 聰明的農家女（1 / 2）
從前有一個很窮的農夫，他沒有土地，隻有一所小房子和一個獨生女。女兒說：「我們應該請求國王給我們一塊荒地。」國王聽說了他們的情況以後，就送了他們一塊草地。於是女兒和父親鋤地，想以後種點穀物和其他莊稼。他們把地快鋤完的時候，在地下找到了一隻純金的臼。父親對女兒說：「孩子，你聽我說，我們的國王非常仁慈，還送給我們這塊地，我們應該把這個臼給他。」
但是女兒不同意，她說：「父親，如果我們有了臼，而沒有杵，那我們就應該去找一個杵來，所以我們應該保持沉默。」可是父親不聽女兒的話，把臼拿去送給國王，說這是他在荒地裡找到的，請國王當作禮物收下。國王收下了臼，問他還找到別的什麼東西沒有。農夫回答說：「沒有。」
國王叫他把杵也拿來，農夫說，還沒有找到。但這話沒有用，等於白說。於是農夫被關進了監獄，國王說：「隻有把杵拿來，才能被放出獄。」差役每天給他送去水和麵包，就是坐牢人的食物。人們聽到農夫不斷地喊叫：「唉，但願我聽了我女兒的話！唉，唉，但願我聽了我女兒的話！」差役向國王報告，說這個犯人不斷地喊叫：「唉，但願我聽了我女兒的話！」他不肯吃飯也不肯喝水。於是，國王命令差役把犯人帶來，國王問他為什麼不斷地喊叫：「唉，但願我聽了我女兒的話！」
「你女兒到底說了什麼話？」
「女兒叫我不要把臼拿來，否則我也應該找到杵。」
「要是你有一個這樣聰明的女兒，你就叫她到我這兒來一趟。」
於是她來到國王麵前，國王問她是不是這麼聰明，並提出一個難題給她做，如果，她能解答出來，他就同她結婚。她馬上同意說，她願意解答。這時，國王說道：「你到我這裡來，不要穿衣服，不要裸體，不要騎馬，不要坐車，不要從路上來，也不要從路外來。如果你能夠做的到，我就同你結婚。」
女兒回家把衣服脫光，因為她不能穿衣服，她拿了一張大魚網，裹在身上，所以沒有裸體；她出錢租了一匹馿子，把漁網擠在驢子尾巴上，讓驢子拖著她走。這樣她不是騎馬，也不是坐車；驢子在大道上拖她，她隻用腳趾在地上走。這樣，她既不在路上，又不在路外了。她這樣來到了國王麵前，國王說，她解答了難題，就履行他已許下的諾言。於是，國王叫人把她的父親從監獄裡放出來，娶她做了王後，並把全部王家財產交她管理。
過了幾年，有一次，國王去檢閱軍隊。有些農夫架著車子停在王宮前，他們買完了木材。有些車是牛拉的，有些車是馬拉的。一個農夫有三匹馬，其中一匹生了馬駒子，小馬駒跑了，躺在一條兩條牛拉的車中間。農夫們碰在一起，就開始吵架，互相扔東西，大聲嚷嚷。有牛的農夫想要那匹小馬，說小馬是牛生的；另外一個農夫說不是，小馬駒是他的馬生的，所以小馬應該歸他。他們吵鬧到國王麵前，國王作出裁決，小馬駒躺在誰那裡，就歸誰所有。於是有牛的農夫得到了馬駒，其實不是他的。另外一個農夫走了，為失去小馬駒而痛苦。他聽說王後很仁慈，因為她也出身於窮苦的農夫家庭。於是，他到王後那裡去，請求王後幫助他重新得到小馬駒。