琵琶行字詞落實（1 / 2）
元和十年，予左遷九江郡司馬。（左遷，貶官，降職的委婉說法。司馬，州刺史的副職）
明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。（明年，第二年。京都聲，唐代京城長安流行的樂曲聲調）
問其人，本長安倡女，嘗學琵琶於穆、曹二善才，年長色衰，委身為賈人婦。（倡女，歌女。嘗，曾經。善才，當時對技藝高超的樂師的稱呼。委身，托身，嫁人。賈人，商人。）
遂命酒，使快彈數曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉徙於江湖間。（命酒，叫人擺酒。快，暢快。憫然，憂鬱的樣子。漂淪，漂泊流落。憔悴，困頓萎靡的樣子。江湖，泛指四方各地）
予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。（出官，京官貶黜往地方任職。恬然，寧靜安適的樣子。遷謫，官吏因罪降職並流放。）
因為長句，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。（為，創作。長句，七言詩。歌，作歌。凡，總共。命，命名，題名。）
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。（江頭，江邊。瑟瑟，微風吹動的聲音）
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。（這句用了互文的修辭手法，主人，白居易自指。管弦，音樂）
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。（慘，悲傷。茫茫，迷茫不清。浸，沉入水中）
忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。
尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。（暗問，低聲詢問。欲語遲，將要回答，又有些遲疑。）
移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。（回燈，重新掌燈）
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮麵。
轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情。（轉軸撥弦，擰轉弦軸，撥動弦絲，這裡指調弦校音。）
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得誌。（掩抑，聲音低沉。思，深長的情思）
低眉信手續續彈，說盡心中無限事。（信手，隨手。續續，連續）
輕攏慢撚抹復挑，初為《霓裳》後《六幺》。（輕攏慢撚抹復挑，輕輕的攏，慢慢的撚，一會兒抹，一會兒挑。攏，揉弦。抹，順手下撥。挑，反手回撥）
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。（大弦，粗弦，小弦，細弦。嘈嘈，形容聲音沉重舒長。切切，形容聲音輕細急促）
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。（大珠小珠落玉盤，分別比喻樂聲的重濁和清脆）
間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。（間關，形容鳥鳴婉轉。幽咽，形容樂聲梗塞不暢。難，艱難，形容樂聲梗塞不暢）
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。(絕，停頓。歇，斷絕)
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。（幽，深沉。）
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。（乍，突然。突出，突然沖出。）
曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。（當，在。心，中心。裂帛，撕裂絹帛。）
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。