傲偏位麵1(2 / 2)
*
「莉迪亞小姐,醒醒——」
羅蘭將眼稍稍睜開一條縫。
一張和顏悅色的中年婦人麵孔出現在她麵前。
「希爾太太——貝內特家的管家太太。」
人物麵孔一旁出現隻有羅蘭看得見的文字注釋。
羅蘭嘟噥兩聲,一翻身,蒙頭裝睡:
這可是檢驗角色在家庭中地位的絕佳機會——
希爾太太輕輕地嘆了一口氣,沒多說話,將臥室門輕輕帶上。門外的地板隨即響起腳步聲,漸漸遠去。
羅蘭馬上掀開被子,翻身坐起來。
她身上原本蓋著的是柔軟的羊毛氈被,被裡襯著一層親膚的細棉布。
羅蘭披著晨衣,赤腳跳下床,一眼在梳妝鏡中瞥見自己那張青春靚麗的臉蛋。
她在這個位麵裡的角色——莉迪亞·貝內特是個朝氣蓬勃的姑娘,麵容姣好、身材高挑。
羅蘭又來到屋角坐落的木製衣櫃跟前,「豁啦」一聲打開一扇櫃門。
隻見裡麵滿滿當當地塞著各種各樣的服飾,居家的、外出的……
衣服的材質很常見,貼身的衣物以細紋棉布和亞麻為主,外套以毛呢和細紗一類居多。
羅蘭伸手打開另一扇櫃門,隻看了一眼,就嚇得趕緊將櫃門關上——
那裡頭裝了滿滿一櫃子的女帽,和各種顏色、質地的長長緞帶,滿得幾乎要從櫃子裡溢出來,倒在羅蘭身上。
顯然,她抽到的這個人物在家裡是個極受寵愛的小女兒。
貝內特家不算特別富裕:
這間臥室裡的家具大多是半舊的,衣櫃裡的衣物都很漂亮,但是質地並不昂貴;
早晨前來喚醒的是管家太太,而不是專屬的貼身女仆;
管家太太對於賴床的小姑娘卻如此縱容……
此外,她還擁有一隻寵物貓!
「喵——」
一隻小小的「黑白花」出現在羅蘭的腳邊,這隻小貓身體大部分是白的,四肢和耳朵是黑色的——還差兩個黑眼圈就成「國寶」了。
羅蘭一伸手,將小貓抱在懷裡,毫不客氣地揉了一把軟乎乎的小腦袋。
「羅蘭!」
小貓發出人聲。
羅蘭猝不及防,險些失手將它丟出去。
「露娜?!」
這竟是她的經紀人……經紀貓?
「經紀貓」用它細細的四肢緊緊地抱著羅蘭的胳膊不肯撒手。
「小點兒聲,觀眾們現在已經能看到你了。」
「這麼快?這個位麵難道沒有預熱時間?」
羅蘭看似在擼貓,實際上是揣著她的經紀貓來到了臥室的窗前,拉開窗簾,望向玻璃窗外,假裝欣賞鄉村清晨的風景。
「現在就是預熱期啊!」經紀貓小聲解釋。
「預熱期也有觀眾嗎?」
黑白花瞪起大大的貓眼,白了羅蘭一眼,
「你忘了你也是有粉絲的嗎?」
羅蘭的粉絲是她在贏得「在全世界種田」大賽時,爭取到的一部分「群眾基礎」——他們絕大多數是「種田」的忠實愛好者,因此對羅蘭格外青睞。
這些跟來「名著係列」的粉絲人數不算多,未必能夠影響她的最終成績。但隻要有他們在,就能給羅蘭帶來鼓舞與支持。
羅蘭從「種田係列」轉戰「名著係列」,別人未必會這麼早注意到她,但是她的粉絲一定會關注並支持她。
羅蘭:哪怕是看著這些支持者的麵子上,她也要好好在這個位麵做出一番成績出來。
她懷抱著縮成小小一團的經紀貓,安靜地望著窗外。
窗外是典型的英國鄉村:樹籬、田野、樹林……遠處如波浪般起伏的小丘。
太陽升起未久,田野和樹林籠罩在一層朦朧的晨霧之中。
但是那濃鬱的綠色即便是霧氣也遮擋不住,化也化不開,正透過霧氣,毫不客氣地暈染羅蘭的雙眼。
羅蘭望著窗外的土地和林木,知道那裡才是真正屬於她的舞台。
在這個位麵裡,如果婚姻意味著等價交換,愛情無可避免地要被掛上價碼牌,那麼她的目標將是:快速積累財富,讓無法繼承財產的貝內特姐妹們在婚姻市場上重獲優勢。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
開新文啦!先給大家拜個晚年,祝大家新年快樂,牛年大吉!
本文總共五個位麵:傲偏、基督山、飄、三劍客、小婦人——基本不會拆原著c(最後一個位麵除外)。前期感情線少,女主專注搞事業,感情線比較多的位麵是第三個和第五個。
第一個位麵《傲慢與偏見》,手邊的譯著是譯林出版社孫致禮老師的譯本,可能和大家所熟悉的名字譯法略有不同,大概是:貝內特=班納特;夏洛特=夏綠蒂;威克姆=韋翰;簡=吉英……
在原著中,莉迪亞應該是五姐妹裡最糟糕的角色,因此主角進入位麵之後所麵對的難題是:成為莉迪亞之後,應該如何破局,贏得觀眾(以及書中其他人物)的好感。
希望大家能夠喜歡這個故事。