英國圍棋見聞錄（下）（2 / 2）
·約翰先生，很冒昧地說，第一次聽到你的棋齡居然達到了30年之多，讓我們很吃驚。那麼，你又是如何與圍棋「相敬相愛」到如今的呢？
*開始我聽說過這個遊戲，但什麼也不知道——我不知道它的規則或者目標，隻知道它是一個關於國土爭奪的遊戲後來，1970年吧，我在雜誌上看到一篇文章和棋譜，我就買了一幅便宜的圍棋自己學著下，並說服了一個同伴，讓他也有興趣了，我們就開始互相下他旅行的時候比我多，而且在別的很多俱樂部下，包括到倫敦的中心俱樂部下後來，還是他帶我們加入了布裡斯托俱樂部，並參加各種圍棋活動提高我們的水平。我們也公平的參加英國圍棋俱樂部組織的比賽，也到形形色色的地方俱樂部去後來我們又知道了蒙茅斯托俱樂部，但我們還是定期去布裡斯托俱樂部後來我從蒙茅斯托搬到紐卡斯爾，建立了現在的俱樂部，與那裡的圍棋交流就少了下來。
·約翰先生，很高興我們能在你的俱樂部作這麼愉快的交流，但是，是什麼讓你自己投資並投入精力來創辦這個俱樂部呢？
*（笑）在很久以前我搬到此的時候，這裡還沒有圍棋俱樂部，我成了一個英國圍棋協會沒有歸屬的成員我是唯一的，沒有地方俱樂部。後來幸運的是，我接到一個剛搬到紐卡斯爾大學圍棋愛好者的電話，下了幾次，我決定在紐卡斯爾辦一個俱樂部，然後我們幾個愛好者在這裡下。這個俱樂部特別讓人興奮，自此我們大多數每星期三在我家聚會一次。會員關係很好，我們大多數有十個會員參加活動，最少也有三個成員大多來自寫信給英國圍棋協會的人，或者從英國圍棋協會的網站上看到細節的人或者從別的地方搬到這裡的人，還有一些在紐卡斯爾大學的外國人——如我們有中國人，韓國人，德國人，美國人。雖然英國跟隨的是日本傳統的圍棋法，而且這裡有幾個日本工廠，但遺憾的是，我們到現在還沒有日本會員。
·約翰先生，說到英國圍棋協會，能請你給我們介紹一下情況嗎？
*當然可以。我早期的歷史也可能能代表英國早期的圍棋俱樂部。如1970年前後，我幾乎參加了很多圍棋俱樂部的所有活動。各地的圍棋俱樂部構成了英國圍棋俱樂部的早期形態。而那時的俱樂部數量是極其可數的，所以它也就有很多不完備的地方。地方俱樂部和英國圍棋協會都是獨立而隨意的，但大多數認真的圍棋愛好者都會加入英國圍棋協會，並且參加到合適的地方俱樂部。現在，英國圍棋俱樂部完備地保存著每個會員的詳細資料，無論什麼時候你想加入它，它都會給你一個詳細的俱樂部資料，並使你成為你住地最近的俱樂部的成員。
·約翰先生，既然如此，在30多年的時間中，你一定很懷念那些和你一起走過的棋友們吧？
*（沉吟了一會兒）哦，是的是的，那些叫人難忘的事情和我的朋友們，很多很多。像sin shiu(西蒙)，就是前麵我們提到的那個同伴，我共同的發起者，可惜他現在搬離了這個地區。一個我早期的會員搬到durha學，然而他並沒有參加那裡的durha樂部，我們還經常保持見麵，一月一次。而且最讓我高興的是（他忽然深情地望著一邊的艾倫），一個很強的棋手aln scarff（艾倫）幸運地搬到我們這一區，並且能夠和來自於中國的棋手做平等的交流（平等兩詞說得很自豪），我真的十分感謝上帝這樣的安排。現在，艾倫不僅代表了紐卡斯爾圍棋俱樂部的最高水準，也正在代替我保持俱樂部的發展。
·艾倫先生，聽說早期你是研究國際象棋的，忽然倒向圍棋並令人欽佩地將它下得如此之好，這其中有什麼說法嗎？
*（大笑）是說法嗎？當然，國際象棋是我們的、西方的，圍棋是你們的、東方的。這的確是一個有趣的話題。（突然正色道）開始是這樣的，我不相信圍棋或者還有什麼棋類能跟國際象棋比。但讓我頭疼的是，在我試著下了一盤圍棋之後，我忽然「昏倒」了（作昏倒狀）——可能這就是圍棋的奧妙吧？我在一個地方失敗了，我可以選擇放棄，到另一個地方重新開始。我覺得這是圍棋最讓我著迷的地方，有點像一個人，總是在摔跤，總是在爬起，總是在失敗和勝利之間妥協、交換、談判，最後達成一種平衡。
·講的太好了，艾倫先生，我覺得你描述的非常像中國一個很有名的「木野狐」的故事，你說到了圍棋中的一些禪機和意境。而在英國，我們也聽到了一些作為故事中的圍棋事件，你能給我們介紹一下其中的「一萬副圍棋」的事情嗎？
*你很敏銳，那的確是一件對所有人都很美妙的的事情。大約是1990年前後，在日本人的推動下，我的同胞們，可能很多連圍棋是何物都不知道，卻在那一年裡，從一萬個家庭中走出來，從日本人的手裡抱了一萬副圍棋回去。這個數字對於英國的人口比例來說實在太驚人了。就是現在重新來看這個事情，我還是想說，我太吃驚了，但同時我也認為這麼美好的事情，如果能夠再現的話，我一定會說感謝上帝，感謝上帝給了我們這樣一個遊戲，讓我們可以暫時忘掉我們的痛苦！
·謝謝約翰先生，謝謝艾倫先生，你們給我們描述的英國的圍棋故事，雖然現在還不像東方那樣紅火和源遠流長，但卻像種子一樣珍貴。我從中國來時帶了一些《XX天地》，這是目前全世界最大的一份圍棋專業刊物，現在送給你們以留作紀念。而你們的圍棋的故事，我想《XX天地》的讀者也一定會喜歡的。借這個機會，你們想給中國的棋友們說點什麼嗎？
*謝謝，謝謝。這就是你說的《XX天地》？噢，太漂亮了！我想說的是，中國的圍棋朋友們，我真的十分嫉妒你們！當然，我還有一個小小的請求，請你回去後轉達我們的一個願望，希望《XX天地》能夠早一天出版英語版並能在歐洲出現，那樣，我們就可以一起來欣賞這本美麗的雜誌了。謝謝。