第232章 探親訪友(1 / 2)
住進京都國賓館,等戲曲交流團的演員們安頓下來之後,瀛洲官方代表赤井亮太隨即帶人前來和沈月樓、韓在芬和於震飛三名團長商議起了演出與行程安排。
之前華夏文宣部與瀛洲官方也有過溝通,大致的行程與演出劇場已經定下,一些小細節還需要再做商討。
京都國賓館小會客廳裡,赤井亮太和沈月樓相對而坐,旁邊各自站著兩人的翻譯。
韓在芬和於震飛則坐在沈月樓身後不遠的座位上。
赤井亮太看著有六十一二歲的年紀,頭發花白,麵目儒雅,身上具有很濃厚的瀛洲文人氣息。
看著長相豐神俊秀,氣質雍容優雅的沈月樓,赤井亮太不由開口問道:「沈團長,這次貴團打算在京都停留多長時間?」
聽到赤井亮太的話,章京立刻俯下身子,靠在沈月樓耳邊輕聲翻譯起來。
等章京翻譯完,沈月樓點了點頭,慢條斯理回道:「預計十一天左右,今、明兩天略作休整,也讓演員們先適應一下瀛洲的氣候與環境。
後天,我們的演員可以正式演出。
當然,具體的演出劇場以及合作的模式,還要由貴方來決定。」
聽到自己的翻譯傳遞完沈團長的意思,赤井亮太點了點頭道:「既然如此,那演出時間就定在後天晚上,演出的地點定在京都劇場,整場演出采取華夏和瀛洲合演的模式,先由瀛洲的歌舞伎演員演出瀛洲的伎樂,然後,華夏戲曲文化交流團演出的劇目作為當晚的大軸。」
讓我們的戲做大軸?
一邊聽著章京的翻譯,沈月樓一邊在心中暗暗點頭。
先是安排交流代表團住進赤阪國賓館,現在又讓我們在京都劇場唱大軸,看來,瀛洲官方對此次兩國文化友好交流的態度還是挺明朗的。
「可以,那就這樣定下,多謝赤井先生了。」
「沈老板客氣了,華夏與瀛洲乃是友邦,友人前來,我們自然要盡到地主之誼。」
與瀛洲官方商定了演出的具體安排,回到自己的房間,沈月樓又把林雁秋、韓在芬和於震飛找來,一起召開了一個內部的會議。
討論的議題正是,後天晚上,戲曲代表團的瀛洲首演應該演出哪一出劇目。
昆曲《牡丹亭》、黃梅戲《梁山伯與祝英台》和京劇《生死恨》是沈月樓為此次瀛洲之行所準備三把殺手鐧,除了這三出,之前已經在華夏上演過的《玉堂春》、《釵頭鳳》和《四郎探母》、《桑園會》等,也都可以酌情上演。
一坐下來,於震飛就率先提議道:「要不,先演《牡丹亭》吧。」
韓在芬也有意先跟瀛洲觀眾見麵:「我覺得,先演《梁山伯和祝英台》也不錯。」
林雁秋既不是正團長,也不是副團長,隻坐著旁聽,並不參與討論。
「沈老板覺得如何?」
見沈月樓不說話,於震飛和韓在芬不由一起看向了他這個正團長。
沈月樓沉思了一會,隨即看向韓在芬和於震飛道:「韓老師,於老板,我的意見是第一場先演黃梅戲《梁山伯與祝英台》。」
頓了一頓,沈月樓繼續解釋道:「首先,黃梅戲的唱腔特點是明快流暢,從聽感上,接受度更高一些,這能大大抵消一些語言上的障礙。