第65章 065章 另一半的圓（1 / 2）
蕭誓詞麵色溫柔地看著李左明，輕輕笑了笑，說：「雖然李左明同學對我做的事情很過分，不過我已經沒有選擇了。」
李左明心頭一顫：「班長說沒有選擇……是什麼意思？」
蕭誓詞沒有回答李左明的話，而是反問李左明：「除了對不起，李左明同學沒有什麼其它想對我說的話嗎？」
李左明想了想，「其它想說的話……有倒是有，不過我怕說出來班長你笑話。」
「我不會笑話的，李左明同學想說什麼呢？隻管對我說吧。我想聽。」
李左明撓撓腦袋：「我在想剛剛保安大叔說過的話，好像有那麼點道理。」
蕭誓詞眼睛一亮，來了興致，「具體呢？」
「剛大叔說，隻要你遇到那個人，不管天上飛的還是水裡遊的，你們總能在一起。他跟他老伴兒，他女兒跟他女婿都是這樣，我參悟了一下，倒確實是這麼回事。」
「為什麼這麼說？」
「很簡單，因為地球是圓的嘛！兩個人不管發生什麼，繞啊繞啊，終歸會再撞到一起的嘛。這種事情文藝點的說法叫緣分，不文藝的說法叫科學！」
蕭誓詞捂著嘴輕笑，「如果科學都是這樣，那牛頓都要氣得從棺材板裡坐起來了。」
「我就說班長你要笑話我，你看你果然笑了！」
蕭誓詞止住笑聲：「那我能考考李左明同學嗎？」
「怎麼個考法？」
「我最近在看川端康成的小說，李左明同學能從川端康成開始，繞一圈再繞回來嗎？」
李左明愣了一下，心說這個世界怎麼會有川端康成的小說，不是當初遊戲製作者為了規避版權問題，很多現實的東西都沒法添加在遊戲中嗎？
就像他剛剛哼的《無論你多怪異我還是會喜歡你》這歌，遊戲裡就不可能出現。
隨即他想到，現實小說的版權是作者死後50年，川端康成1970年去世，算算時間小說版權已經到期轉為公版了，大概就是這個原因才被製作者加進遊戲。
當然還有一個可能是，反正是國外的版權，就……稍微靈活處理了一點……要是換成世界法務部第一的那家公司，估計遊戲製作者就沒這麼飄了……
蕭誓詞見李左明半天沒反應，腦袋伸到李左明眼前，招了招手：「李左明同學，你在想什麼呢？」
李左明一下回過神，「哦哦，我在想怎麼給班長你圓過來。」
「想到了嗎？」
李左明臭屁地哼了兩聲，「區區這點小事，怎麼可能難倒我這個才子。」
蕭誓詞瞪大眼睛：「哇，說來聽聽。」
李左明輕咳兩聲：「班長你聽好了，川端康成對吧？川端康成是日本文學家，曾經憑借《雪國》、《千羽鶴》及《古都》等名作，獲得諾貝爾文學獎，成為日本第一位，亞洲第二位諾貝爾文學獎得主。
而啟蒙川端康成小說之路的，是紫式部所著的《源氏物語》。
《源氏物語》不僅是日本最早，同時也是世界最早的一部長篇寫實小說，開啟了日本的「物哀」時代。《源氏物語》傳到我國後，歷經種種翻譯周折，終於誕生出史上第一部漢語全譯本《源氏物語》。
這位全譯本的譯者，就是民國時期著名的畫家和文學家——豐子愷。
豐子愷讀預科班二年級時，曾經跟隨一位老師學畫畫，在這位老師的指點和鼓勵下，豐子愷勤學苦練，打下了堅實的根基，終於日後在繪畫上取得了傑出的成就。
教導豐子愷的這位老師，就是著名藝術家，被尊稱為律宗十一祖的弘一法師。