第116章 鄉音（1 / 2）
萬萬沒想到，本來以為全靠陳師的散裝泰語翻譯，但x居然和會長認了老鄉，這一老一少聊得十分熱絡，完全沒了任何溝通障礙。
這也是陳師沒說清楚的地方，暹羅的老華僑大多來自粵東潮汕地區，他們在異國生活多年，即使中文書寫識讀不算熟悉，但鄉音卻不會忘記。
所以所謂的不會說中文，實在是不夠嚴謹，老人家隻是不會說現在的北方普通話，而南邊的潮汕方言，卻是非常流利。
x這個看起來五大三粗的漢子，誰又能猜到他是如假包換的潮汕人，一米九的個頭、兩百斤的體重，在當地估計也算是一朵奇葩。
他們聊得非常順利，其間還不時傳來會心的笑意，原來這些潮汕老人的家族鄉土意識濃鬱，麵對同源的地方文化，有著天生的親近感。
會長也沒想到這個大漢居然來自老家，很快沒了顧慮，便說了很多自己的家族生平故事。
x照顧到旁邊聽不懂的兩人，還不時的翻譯道：「其實頌汶他納會長有個中文姓氏莊，莊姓也是我們那邊的大姓。」
暹羅名字本就不太順口，王峰當然願意稱呼這個中文名字：「莊會長好。」
看來這些暹羅華僑明麵上不敢過於表現，但其中心裡都還有著家鄉的認同。
王峰轉念一想，總算明白這牆上的書法是何含義：「戰國時期的莊周，留下著作南華經，原來會長也是莊姓後人，故而選擇南華作為堂名。」
這一句莊先生基本能聽懂大概，他不無欣慰地點頭稱贊：「現在知道南華經的年輕人可是不多了。」
x將他說的轉告給了王峰，還接著翻譯起了莊會長的生平故事。
他自幼隨著父親來到暹羅，一家人開始做的是肉類生意，後來慢慢發家致富，但有一天夜裡倉庫失火，其中豬肉損失大半，他父親堅決不肯出售被火焰熏烤過的殘次品，雖然虧損很大，但卻換來了良好的口碑。
豬肉生意受到打擊，家裡開始自己開辦養豬場，但由於沒有經驗，加上暹羅氣候炎熱，生豬多有病死，也以失敗告終。
接連的打擊讓他家十分拮據，但開辦養豬場的過程中，他父親發現了一種實惠的養豬飼料，這種叫做木薯的糧食種植容易、產量很高，雖然人吃起來口味不佳，但卻是最好最廉價的豬飼料。
當時正逢二戰結束，東歐各國開始了高速發展，不同於西歐地區，東歐人民有吃豬肉的傳統習慣，戰後養豬業的蓬勃，開始對飼料有了極大的需求。
莊生的父親看準時機，以自己良好的信用做擔保，開始了倒賣木薯乾的國際生意，這種幾乎不值錢的山區作物，搖身一變成了搶手的國際飼料，他家也因此發財致富，一直到現在，都是木薯乾行業的龍頭老大。
可是隨著東歐劇變，飼料產業漸漸衰落，木薯乾也隨之變成了一種工業原料，他們行業內為了保持價格壟斷，便成立了一個有著堅實壁壘的行業商會，莊家實力最強，當之無愧的一直擔任會長一職。
王峰也明白了為何這些華僑要如此低調，他們之間都是潮汕鄉親，相互共同壟斷市場，將本屬於農民的利潤強占，這確實是很容易招來仇視。
x又和莊會長聊了半晌，他們互報家門，看來祖上離得不遠，說不定還有遠房親戚關係。