第1章 英文翻譯（1 / 2）
薄雲睿出生於一九一三年冬，四川長江邊某縣小地主家庭，父母福氣好倆兒倆女薄雲睿排行老三下麵還有一個妹妹。一九三二年北平讀大學偏愛化學改名薄厚，一心想出國，讀萬卷書不如行萬裡路，出國開眼界長見識不枉人生一場，家景不是太好夠溫飽而已！幫教師們翻譯英文材料並且做一些雜活還是湊不齊一張船票錢
一九三五年，秋，薄厚回老家看望父母，媒人說親本城大戶，大戶人家看重薄厚前景提供出國所有費用，唯一條件成親以後生出兒子才能成行！情理之中但是對於薄厚來說根本不可能的事情，沒有感情的婚姻為薄厚厭惡，年紀也是一個不可能的問題，生出兒子才能出國可能三十歲以後了！母親就是三十一歲才生老二與老大相差八歲！父母非常滿意這門親事，瞞著薄厚去女方定下了婚事！
薄厚知道以後不告而別離開家去了重慶大姐家，大姐夫幫忙找工作七個大洋一個月遠遠達不到要求，大姐夫不是什麼大戶人家拿不出多少錢也不能要大姐的錢！家裡估計薄厚在重慶找人帶來消息，女方是個講傳統，講規矩的家庭，嫁出去的女兒，潑出去的水，父母之命媒妁之言許給薄厚的女子劉柔可離家出走可能到重慶來了，薄厚準備先去上海然後想辦法出國，為了理想而奮鬥！
漢口出發時灰蒙蒙的天空一直沒有下雨，機動輪船又是順江而下速度還是挺快，晚上在小縣城停留一晚，船艙裡不通空氣，沉悶壓抑無法呼吸加上孩子吵鬧、夢話、放屁、腳臭、輪船運動之中還能忍受停止不動太難受了！上岸找一家小旅店，今晚住岸上。冬季來臨江麵上寒風凜冽刺骨，襯衣、毛衣、學生裝，逃跑時忘了帶冬裝！緊緊衣服領子提著小籐條箱子準備下船，箱子裡隻有一套換洗內衣褲，幾本書和漱禿了的牙刷沒有牙膏！
船工好意提醒早點起床上船，不然錯過了沒有後悔的地方
天色漸漸暗下來，船上又有人提著行李下船準備上岸睡覺，碼頭非常小沒有屯船，機動船與幾條木船直接停靠在岸邊沙灘上，石塊鋪成的石梯道路連接縣城和碼頭，石塊冰冷堅硬每一步都能感受到腳底傳上來的刺骨寒氣
江邊縣沿著長江邊修建，隻有一條青石板鋪就的街道其餘都是狹窄的小巷子，石梯越來越寬敞，風吹日曬有年頭的石頭非常圓潤光滑，爬完石梯就算進入了縣城主乾道，兩邊有幾家冐著熱氣做飲食的小店，老板們在昏暗馬燈之下賣力吆喝想做成幾筆關門前的買賣，熱氣蒸騰加上熟食的香味，薄厚飢腸轆轆！身上一個大洋都沒有隻有銅子！滿打滿算到上海得餓兩天肚子，算了，住店就別吃了，晚上吃多了對身體不好，早上起來一起吧！饅頭或者紅薯
薄厚對於找窮人小店頗有心得，很快在小巷子裡麵找到一家三個銅子住一晚的旅店，不大的房間擠滿五張床，頭頂頭腳頂腳，木板床沒有北方的通鋪暖坑，天寒地凍隻有草席下麵墊稻草，一床薄薄的被子和穀殼枕頭，油燈都沒有，扌莫黑把被子一半墊在下麵一半蓋在身上不敢脫衣服，和衣躺下睡覺，肚子好餓！不應該這麼倉促跑出來！上海又能怎麼樣嘞！
人生際遇無常，命運帶領！機遇指引！房間門忽然打開一片光明照進來，老板拿著一個點燃三支紅色蠟燭的燭台先進屋：「秦大哥，房間給你收拾好了，還是睡家裡吧」
「沒事沒事，吳大哥不要客氣，江湖上打滾那些年，什麼地方沒有睡過，回去睡不用管了」一個氣質不俗的中年人往床上放東西
老板放下燭台：「怠慢怠慢了，秦大哥下次來一定不要再去買魚，先來家裡住下，我去買魚這樣更好吃」
「嗬嗬，好好，吳大嫂的黃燜小魚幾天不吃就想」
一個少年端著熱水盆進屋，後麵一個婦女也端了一盆熱水，亂七八糟侍候中年人洗臉洗腳！可能是親戚吧！中年人一看就是有身份有地位的人不應該住這種窮人小店！老板夫妻退下以後房間裡安靜下來，薄厚麵朝裡的睡姿重新翻身朝外
「打擾了」中年人客氣地說
「嗯」沒有想到中年男子這麼客氣，薄厚連忙用手肘撐起身體：「沒事沒事」
中年人點點頭不管薄厚，坐在床上拿起一塊布向少年招手：「過來」少年站到麵前，手指向下轉兩圈，少年背過身，背對著中年人
中年人把布蒙在少年背上：「嗯，用針別起來，這次自己請，免得請到半吊子」
薄厚注意到布上麵的字『聘請英文翻譯薪酬豐厚包吃住』起身坐床上來了興趣：「大叔請翻譯，請問具體做什麼事情？」
中年人打量學生裝打扮的薄厚：「後生仔問這做什麼？」
薄厚：「我懂英語呀」
少年搶先：「說來聽聽」打量薄厚
薄厚沉思片刻用英語說，哈羅、謝謝、吃晚飯了嗎、拜拜
少年跳了跳：「山凱油、古得八，呀呀秦叔、大哥說的和巴伯老鬼子一樣！」
中年人起身：「小夥子真會英語？」
薄厚淡淡：「會說能看還能寫」
中年人：「小夥子過來說」拉著薄厚坐下把事情說了一遍
中年人叫秦大可通山鎮李府的管家，李六是下人，李大老爺花錢從國外買了水力發電機，修建了一個水力發電站，三名外國專家修建好發電站以後留下一名專家培訓發電站工作人員，翻譯是上海人在山裡呆不住與倆名外國人一起走了，走的時候說留下的這名專家會說中國話但是專家巴伯說自己不會中國話，李老爺在漢口請英文翻譯據說是英語老師，幾個月過去了發電站還是離不開巴伯專家，工人們沒有學會技術不怪巴伯不盡力而是翻譯不得力不能領會巴伯說的話，翻譯水平太差了！可就是這麼一個人在山裡呆了兩月突然說收到家裡來信老母親生病當天就走了，屁大點鎮子難道李府還不知道有沒有人送信！翻譯走的時候說巴伯過年的時候要走，外國人才不管中國人過年這些事！