第18章 英語翻譯（1 / 2）
送完哈裡博士，江偉出得航站樓來，叫了出租車，直往學校而去，坐在出租車裡，江偉想起他們班級上午前兩節課安排有課，這追擊事情臨時出了意外，他既沒有去上課，也沒有向老師請假，心中不免忐忑，然而時間不能倒流，他也毫無辦法了。
十一點鍾的時候，他在學校南門口下了車，在出租車上的時候他就已經想好，如果回來得早，他就立即去找王教授，如果回來得晚，那就先吃飯，等到下午上課後再去找王教授，這下了車一看，才十一點鍾，時間尚早，他一路奔跑回宿舍去拿邀請函然後再奔跑去王教授辦公室需時不會超過二十分鍾，而王教授通常十一點五十分才離開辦公室，這中間還有三十分鍾，匯報問題時間是足夠的了。
心隨所想，立即行動，十一點二十分的時候，他終於奔跑進了王教授的辦公室，王教授見他額頭濕透、氣喘粗急的跑進來，起身迎向他，問道：「才回到學校？一路跑過來的？」
江偉點頭，王教授於是讓他落座，然後給他倒了一杯水，他接過一飲而盡，王教授微笑著，又要給他倒一杯，這次江偉不讓老師動手，他讓老師坐著，自己起身去倒，又喝了一杯，然後他坐回老師身旁，將邀請函和派克鋼筆都遞與老師，言簡意賅的向老師匯報了昨晚哈裡博士在學校賓館贈送邀請函和今天在機場贈送派克鋼筆的事情。
王教授一邊查看江偉遞過來的邀請函、鋼筆一邊仔細聆聽江偉的敘說，等江偉說完，王教授說道：「哈裡博士對你評價很高，所以贈予你這份最高級別的邀請函，這種最高級別的邀請函，他們通常很少發出，能配得上這種邀請函的學生不多，筆也是好筆，很貴重，你也好好收著。」
江偉受寵若驚，說道：「哈裡博士這些天一直稱贊我，給予我很高的評價，然後又贈予我這麼重要的邀請函，我從心底感激他。」
王教授微笑了，說道：「知恩圖報、心存感激，是一種非常美好的品德，所以你今天早上要追著出去送禮物，我也沒攔著。」
說完，他問道：「江偉同學，你打算什麼時候去？美國最優秀的大學，實在比我們西飛大強太多。」
老師在前，江偉心中不敢有欺，如實說出了自己的想法：「從昨晚到現在，我一直很興奮，內心不能平靜，這提供的條件讓我受寵若驚，我想等西飛大這學期結束了立即就去，至於具體去哪所大學，目前我還沒有想好，但是等我暑假去的時候，我想我就該想好了。」
王教授很是理解江偉的這個決定，這種邀請函是對被邀請者巨大的贊賞和肯定，也切切實實的為被邀請者鋪就了一條金光閃閃的人生大道，他縱有百般想法，也沒有理由去阻擋學生走這條前途無限的路，並且學生前行，他還要盡到自己作為老師的責任，他叮囑自己的學生：「到了那邊，一定要像在這邊一樣，嚴格要求自己，不為外界所擾，專注於學業，一定不要虛度了青春，不要辜負了天賦。」
「我會的。」江偉這樣回答自己的老師。
談完了話，江偉要走，王教授送他出去，在門口，王教授說道：「江偉同學，你盡管年紀尚輕，可是有些話老師還是想說一說，你姑且聽著，等以後你長大了你就理解了。」
江偉停住腳步，說道：「老師有話請講！」
王教授說道：「你此行一去，我們以後可能很難再見麵，所以老師現在就對你提些要求，老師希望你以後學成畢業後，如果有可能的話，一定要為中美之間的科技交流、友誼交流做些有益的事情。」
江偉很是詫異，他明白老師話語包含的意思，說道：「我就不能學成歸國嗎？哈裡博士的條件盡管優厚，卻沒有對我提出任何要求，我也沒有做出任何承諾。」
王教授笑了笑，想道，這個學生真是一個純真純粹的人，思及如此，他說道：「你能學成歸國自然最好，隻是你是自由的，任何人不能要求和強迫於你，我是說萬一，萬一你不能回來，一定要為兩國的友好交流做些貢獻，還有，如果以後那邊有人邀請你參與針對這邊的軍事裝備的研究，請不要參與，你一定要謹記，這邊是你的祖國，這邊有你的父母、老師、同學和親人。」
江偉驚詫莫名，王教授說道：「江偉同學，你還小，讓你困惑了，以後你會明白的，你走吧。」
送走了江偉，王教授坐回到了辦公桌前，凝神思索，久久沒有起身，他心中充滿了遺憾，他最為看重的一個學生，他對他寄予了厚望，可是，他被美國人盯上了，要走了，能不讓他走嗎？當然不行，他已經受到了誘惑，這種誘惑，沒有人能抗拒得了，縱然千百遍告訴他，在國內一樣能成才，可是，又有多少說服力呢？那邊的優越條件，不是這邊所能比擬的，從他收到邀請函的那一刻起，他的心思就已經不在這兒了。
然而，王教授不能不遺憾，更不能不憂心忡忡，學生是同齡人中最拔尖的佼佼者，那邊的導師自然也不會含糊，會對他嚴加管教，他一旦學成，萬一把持不住或者受人誘騙，參與了那邊軍事裝備的研究，那對這邊的壓力簡直不可想象，試問，這邊的同齡人又有哪個是他的對手？
王教授眉頭緊鎖，滿含憂慮，然而他知道，他不能阻擋學生去那邊，那對學生簡直太不公平了，高招時他已經對學生不公平了一次，這次，無論如何，他不能太自私了。
江偉離了王教授的辦公室，他感覺到了飢餓，他這才想起自己連早飯都沒有吃，他於是出了教學區，去了食堂，他很快打好了飯，他看到不遠處有一個空位子，他端著飯食托盤就想走過去坐在那兒吃。