第21章 英語翻譯（1 / 2）
江偉趕緊從書包裡拿出那份邀請函，還有那枝派克鋼筆，陳莉英語水平一般，不能看得通透明白，他便給陳莉一一介紹道：「這張是簽證，拿上國內的護照，買張機票就可以進入美國了，據說這是美國最高級別的簽證，比發給外交官的級別還高，任何時候都不會有人阻擋；這張是大學錄取通知書，是美國常春藤大學聯盟的，具體學校名字沒有填寫，想去哪個學校就自己填上那個學校的名字就可以了；這個是獎學金發放通知書，一年兩萬美元的獎學金，估計是那邊怕學生經濟困難，給學生提供一份實實在在的物質支持，好讓學生學習起來心無旁騖、衣食無憂；這是今天上午哈裡博士在機場贈送給我的派克鋼筆，我贈送他一條領帶，他便回贈給我一隻鋼筆，隻是我那條領帶才三千塊錢不到，他這枝鋼筆卻要四五萬。」
聽完江偉的介紹，陳莉驚嘆起來：「乖乖，不得了，條件這麼好！簽證最高級別，比外交官還威風，看來美國人不僅誠心誠意邀請你去美國讀書，還要給予你最高的榮耀和禮遇；還有這入學通知書，美國名校，從來隻有世界各地的學生苦讀去考他們的，哪兒有他們任咱挑選的？咱即便孤陋寡聞，也知這種情況特殊又特殊，必是寥寥無幾；還有這獎學金足夠豐厚，比大部分上班的拿的工資都高，看來美國人的確是想你過去好好學習，要讓你衣食無憂，不為衣食煩惱；還有這枝派克鋼筆，不聽名頭，一看就知道是好筆，隻是也太貴了些，要四五萬塊錢，金的麼？」
點評完，她嘖嘖稱贊：「小偉，你成香餑餑了，在西飛大，王院長看重你，給予你本碩博連讀，著重培養，小灶照顧，這現在來了個美國專家，烈火烹油，鮮花著錦，更上層樓，你以後肯定風雲激盪，人生壯闊。」
江偉說道：「風雲激盪、人生壯闊不敢說，隻是我從心裡很感激王教授和哈裡博士，所謂知遇之恩，說的就是他們對我。」
陳莉笑道：「小偉，我想起了『兩行之說』，一個人要有出息，首先是他自己要行，第二個是提攜他的人要行，現在你兩個條件都滿足了，你以後一定行的。」
他們說著話、聊著天，飯菜陸續端上，他們便邊吃邊聊，陳莉心情愉悅舒暢，吃完了便喊服務員結帳，服務員姍姍來到，卻告訴陳莉免單，陳莉驚訝不已，說道：「我們與你們並不相識，怎麼免單呢？你們開門做生意，我們進店吃飯，不收錢怎麼行？」
一位中年男子從裡屋走了出來，笑容可掬的對陳莉說道：「西飛大最優秀的男生和最優秀的女生來我們飯館吃飯，我們深感榮幸，卻又哪兒能收你們錢呢？今天，學校傳遍了你男朋友的傳奇事跡，我正愁無緣得見，哪知晚上就見著了！果然是人中龍鳳，個中翹楚。」
陳莉不好意思，卻又得意，說道：「男生自然是最優秀的男生，女生卻隻是個普通女生。」
男子說道：「隻有最優秀的女生，才能配得上最優秀的男生，能陪伴在最優秀男生身旁的女生，一定也是最優秀的。」
他緊緊握著江偉的手，熱情洋溢的說道：「幸會、幸會，你是我們西飛大的驕傲，你為西飛大爭得了榮光，我在西飛大開店二十餘年，頭一回碰到這樣的盛事。」
江偉和陳莉感動不已，他倆趕緊對老板免單和稱贊表示了感謝，然後離開了那家飯店。
初夏的夜風，涼爽而不炙熱，濕潤而不乾洌，在這令人舒爽的夜風中，江偉和陳莉並肩而行，往教學區而去，然而陳莉並不想去上自習，她說道：「小偉，今晚特例，不去上晚自習行嗎？我也什麼都沒有帶，咱們去教學樓前那個花園坐會兒行嗎？現在天熱，晚上有好多學生坐在那邊的椅子上聊天。」
江偉並不有所堅持，而是隨陳莉的意：「去那兒坐坐也行，每次經過那兒，總是很熱鬧。」
他們很快來到了教學樓前的那個花園裡，那兒已經有很多人了，微風吹拂，江偉和陳莉在那個大花園裡遛著彎，在濃重的夜色裡，陳莉聽到路旁椅子上坐著的好幾個學生在談論西京飛天大學那個天才翻譯收到美國大學最優厚條件邀請函的事情，這讓陳莉心裡自豪、滿足而又愉悅，不知不覺間，她挽了江偉的胳膊，親密而又依賴。
他們遛得一會兒，找了空位坐下，陳莉問道：「有沒有護照？要是沒有，我陪你一起去辦。」
江偉說道：「家裡有護照，不用再另外辦理了。」
「那你打算什麼時候去美國？打算讀哪所大學？」
「這學期讀完了放暑假了我就過去，我已經跟王教授說了，至於具體讀哪所大學，我還沒有想好。」
「那咱們明天去圖書館找找，看看有沒有介紹美國大學的書，咱們盡快給你挑選一個好大學，美國最有名的大學就是哈佛、斯坦福、麻省理工這幾所學校，咱們就在這幾所學校裡挑。」
「好。」