第27章 英語翻譯（1 / 2）
領頭學生將江偉上下打量一番，贊嘆道：「我們學校的天才少年在台上明星閃耀、光彩照人，在台下也昂然孑立、鶴立雞群，了不起，怨不得美帝國主義的專家會看上你。」
江偉顧不得計較這個學生居高臨下、妄自評價的態度，隻是問道：「我就是江偉，有事請說事情。」
「江偉同學，請立即將美帝國主義專家贈與你的美國大學錄取通知書交出來！」領頭學生忽然變得嚴厲起來，聲音也提高了許多。
江偉大吃一驚，他想不到這麼一大群人擁到自己宿舍門口竟然是來要這個東西的，這個東西與他們有何關係？他不由得高聲問道：「你是誰？為何要我將通知書交出來？交出來做何用途？通知書跟你們有何關係？」
領頭學生大聲說道：「我是學生會副主席，我現在代表學生會通知你，請你將那份美國大學入學通知書交出來，我們要當眾焚燒它，現在美國肆無忌憚、肆意妄為炸死我們的無辜同胞，是可忍、孰不可忍？我們現在必須要表達我們與美帝國主義勢不兩立、鬥爭到底的憤慨與決心，我們要與美帝國主義劃清界限，我們絕不能容忍美帝國主義對我們的任何侵略和傷害。」
江偉心頭一震，是啊，美帝國主義肆意妄為炸死我們的無辜同胞，雙手沾滿了我們同胞的鮮血，血債必須血償，我們誓與美帝國主義勢不兩立、鬥爭到底，然而學生會副主席因此讓他立即交出那份入學邀請函，他卻不能不有所猶豫，將這麼大一件事情的落腳點聚焦在這麼一份入學邀請函上，他覺得很是牽強，並且學生會副主席領頭時那咄咄逼人的氣勢，讓他感覺很不舒服，他有被人壓迫著做他不喜歡做的事情的感覺，他想起了哈裡博士對他的殷切期望，他不能僅憑眼前這位學生乾部幾句慷慨激昂的空話就把這麼重要實在的東西交出去，那樣，他不但對不起自己，也對不起哈裡博士，這甚至會讓他看輕自己，軟弱可欺，屈從於外界壓力。
他很快做了決定，他決定毫不退讓，哪怕對方氣勢洶洶、憤慨氣急，身後跟著很多同樣氣勢洶洶、憤慨氣急的學生，他立即冷下臉來，說道：「如果我不願意交出來呢？你們又待怎樣？我的私人物品，用得著你們替我做主嗎？」
「你必須交出來，這關乎民族大義。」學生會副主席大聲訓斥道，他的眼光在江偉他們班的人群裡轉來轉去，他終於看見了張誌飛，他大聲說道：「張誌飛，你也是學生會的乾部，請你勸說你們班的江偉同學立即將美帝國主義腐蝕拉攏他的美國大學入學通知書交出來。」
張誌飛在人群中奮力向前，很快擠到前麵，和江偉並排站在一起，他沒有聽從學生會副主席的命令，而是沒有片刻猶豫的大聲說道：「我不會勸說江偉同學將那份入學通知書交出來，我也並不認為江偉同學應該或者必須將那份通知書交出來，那並不是一份卑躬屈膝、喪權辱國的不平等條約，那是江偉同學的私人物品，他想交就交出來，他不想交的話，那也是他的權利與自由，誰也不能逼迫他。」
「你？」學生會副主席被張誌飛的一番話語嗆住，一時無言以對，不過他頭腦轉動得極快，他很快回過神來，大聲嗬斥道：「張誌飛，你身為學生會的乾部，必須執行學生會的命令。」
「我不能執行你們這種非理性的、肆意毀壞同學前途的命令。」張誌飛不為所動，大聲的回應道。