第二十三章（1 / 2）
倫敦市中心，撲克牌俱樂部。
「人太多了，一下都進去的話會打草驚蛇的，大家現在這裡等我，我從後門溜進去看看情況。」在撲克牌俱樂部的後門，柯南攔住了其他人。
毛利蘭早就知道柯南很有想法，有時候他成熟得像個大人，有時候又比同齡孩子更幼稚。所以她隻是叮囑他：「那你千萬要小心。」
「嗯！」柯南一邊說著一邊跑了進去。
「他可真是個相當早熟的小孩，讓我想起了一個老朋友。要不是知道夏洛克沒有妻子，我都會以為他是夏洛克的血脈。所以，他是夏洛克的徒弟嗎？」傑克隨意地跟毛利蘭攀談起來。
對這位教養良好的優雅紳士，毛利蘭頗有好感，加上傑克誇贊的是柯南，她最喜歡的孩子，當即答道：「沒有啦，他隻是有個當偵探的遠房親戚，大概是很崇拜這個親戚，然後有個長大當偵探的夢想，所以舉止都在模仿那個人。」
這個「當偵探的遠房親戚」和「那個人」，都指的都是工藤新一。
「我猜他那個當偵探的遠房親戚是你男友。」傑克突兀地說，「因為你說起他的時候露出了很甜蜜的表情。」
「啊……這個，不是！」毛利蘭紅著臉，拚命擺手。
「是『不是』還是『還不是』？」傑克仍是一副紳士的溫吞表情。
「都……都不是！」
「沒什麼不好意思承認的，當偵探的情人之類……讓我想起夏洛克對『那位女士』，因為她打敗了他，所以他們彼此理解、彼此尊重，那是非常美好的感情。」傑克一邊說一邊攔住路邊的報童，買了一份全新的倫敦日報看了起來，「就是偵探這種人，基本都是自大狂，難免習慣於俯視別人。他們會認為別人是弱小的，需要他們保護的，尤其是你這種女孩，就像開在溫室裡的小花。他們沒意識到這是一種不尊重，我說了，他們自付聰明，所以自大，如果你想獲得尊重，就得正麵打敗他們。就像那『那位女士』一樣。」
「那位女士」指的是艾琳·安多拉，她打敗了夏洛克·福爾摩斯，並成為後者唯一欣賞、尊重乃至愛慕的女性。
「餵，這是該對女士說的話嗎？」灰原哀不著痕跡地插入他們中間，結束這番令人尷尬的含沙射影。她倒不是為了傑克嘴裡的自大狂工藤新一，隻是不希望毛利蘭受到語言傷害，「難道你對小蘭姐有什麼想法？」
「那抱歉，女士們，我說的話冒犯到你們了。」傑克做了個手勢。
「你一直在看報紙，對開膛手的消息這麼感興趣？」
「是啊，誰會放任一個殺人魔四處遊盪，這會損害倫敦的秩序。因為開膛手案，倫敦提前進行了宵禁，可有些人隻有入夜我才有心情拜訪。」傑克看都沒看灰原哀。
「入夜才有心情拜訪，是指犯罪嗎？」灰原哀冷冷地看著他。
傑克的動作頓了一頓。
「你月要間有槍，看大小和製式應該是一把左輪，這種槍的後坐力很大，新手可用不了，這證明你會用槍，而且還是老手。一個作家怎麼會用槍呢？」
傑克搖了搖頭：「說到『犯罪』，你好像是一副很不屑的口口勿？」
「難道我還要去尊敬一名罪犯？」
傑克沒有在第一時間正麵回答她的問題：「我之前說到，『命運像鎖鏈一樣有跡可循』，貴族的孩子是貴族，農夫的孩子是農夫，富人永遠是富人，窮人永遠沒辦法出頭。身份就這樣代代相傳，環環相扣，組成了令人絕望的鎖鏈，由這些鎖鏈，組成牢不可破、不可逾越的銅牆鐵壁。但是，我們還有方法斬斷它，拒絕這種可悲的往復循環，那就是犯罪。」
「你——」灰原哀睜大眼睛，梗了一會兒，「你說的不叫犯罪，那叫，那叫……不管那叫什麼，那絕不是用『犯罪』來命名的東西。」