1 查理蘇，生日快樂（1 / 2）
7月24日
擾人清夢的手機鈴聲響個不停。
我皺了皺眉，迷迷糊糊睜開眼，發現自己不知道什麼時候在浴缸裡泡澡泡著睡著了。
浴缸裡的熱水也不知道什麼時候變成了涼水。
手機鈴聲還在堅持不懈響著，我打了個哈欠，從浴缸裡起身，拿過柔軟的白色浴巾披在身上，去接電話。
我強忍著困意，眼睛半睜半閉找到擱在茶幾上的手機：「餵？」
「原來你還沒睡啊，」查理蘇的聲音從手機傳來，「讓我猜猜，是不是因為跟我一起度過了甜蜜的生日，所以興奮得睡不著？」
我邊聽查理蘇說，邊朝臥室走去。
臥室的燈沒有開，那麼晚了，我也懶得開，借著透過玻璃窗落進來的月光，隱隱約約看見床的所在位置。
我借著月光朝床走去，昏暗中，不知道被什麼東西絆倒，摔在冰涼地板上，忍不住痛呼：「啊！」
查理蘇：「怎麼了！？」
困意完全被摔走，我坐在冰涼地板上，伸手扌莫扌莫好像扭傷的腳踝：「沒事，隻不過是不小心摔倒了。」
查理蘇：「摔傷了嗎？」
我遲疑兩秒，不想半夜麻煩他，於是說：「沒有啦，我又不是小孩子，怎麼可能會摔傷，已經從地上爬起來躺床上了。」
「……」
手機那邊查理蘇沒有話說。
斷線了嗎？我困惑地看看手機屏幕，屏幕亮著瑩瑩白光，通話時間一秒一秒增加。
「查理蘇？」
「嗯？」查理蘇富有磁性的嗓音透過手機傳來。
我坐在冰涼地板上，透過玻璃窗，看見夜空中澄澈的皎月：「查理蘇，現在的月亮好美。」
查理蘇低笑：「親愛的未婚妻，你終於對我告白了。」
「啊？」我愣住。
月亮告白
今晚月色真美。
傳說夏目漱石還是英語老師的時候，曾問學生，i love you該如何翻譯。有學生翻譯為「愛しています」（比較直白的「我愛你」），夏目漱石說，日本人是不會把「我愛你」掛在嘴邊的。日本人會說「月が綺麗ですね」（月色真美）。自此，該句成為了日式曖昧的標誌。
我控製不住臉紅起來，連忙解釋：「不是不是，我不是那個意思！」
「那是哪個意思？」
「……」
我想起今天是他的生日，那就讓他更開心一些吧。
「蘇醫生，今晚月色真美，生日快樂。」
手機那邊查理蘇又不說話了，我又看看手機屏幕，還是通話中啊，信號不好嗎？